【每日一曲 2014.6.28】邓丽君Love Medley第四弹：愛し愛されて（爱与被爱）

可爱帽

之前推荐的几首歌曲题材各异，
既有少女的纯爱，也有情人的禁忌之恋；
而今天要推荐的这首歌曲，
描述的则是最平凡却也最动人的
两个人相濡以沫的厮守之爱~

这首歌属于邓丽君晚期的作品，
风格轻快，带有一丝POP风格，
这在邓丽君的日语歌曲里十分罕见，
不失为新颖的尝试~

愛し愛されて（爱与被爱）

あなたの腕の中で 抱かれて眠りたい
悲しい出来事 あったときには
仕事のこと忘れて そばにいてほしい
そして優しい言葉 かけてほしいの

たまには 恋人時代のように 映画に出かけて
帰りに食事をして すごしましょう

いつもあなたに かわいいやつと 愛されたい
黒髪が 白い雪に染まるまで

あなたの足音を 聞くまで眠れない
電話もくれない そんな時には
体のこと考えて 無理をしないでね
思っているほど もう若くないから
たまには お部屋でふたりきりで お酒でものんで

思い出話をして すごしましょう
いつもあなたを たよれる男性と 愛してたい
額に 染い波がよせるまで

いつも二人は たがいに愛し愛されて
黒髪が 白い雪に染まるまで

愛し愛されて的翻译：

当我内心感到伤感的时候，
好想躲到你的臂弯里，
被你拥抱着沉入梦乡；
我要你陪伴在身边，
暂时把工作搁到一边，
亲切地用语言把我呵护。

偶尔我们俩也像当初
谈恋爱时那样出去看场电影，
回来时下饭馆儿吃吃喝喝吧！

我总是想做你眼里可爱的人，
被你深爱，
直至黑发被岁月渲染成白雪。

如果连电话也不打一个回来的时候，
我会辗转反侧，难以入眠，一直等待，
等到听见你走近家门的脚步声。

你也得经常考虑自己的身体健康，
工作不要总是勉强硬撑，
想想，我们毕竟都已上了年纪的人了呵。

偶尔在我们自己家里小斟酌饮，
聊聊过去，怀旧一下吧。

我一直深爱着值得依赖的你，
直到岁月的波纹荡漾在我们的额头。
总是彼此爱与恋，直至青丝化白雪

试听：

点评：

虽然已经属于晚期的作品，
但这首歌里邓丽君的声线还是十分美丽动听的；

整首歌非常轻快流畅，旋律朗朗上口；
邓丽君更是自己给自己唱了和声，
演绎的方式有一点俏皮的感觉，
不同于她晚期以悲伤为主的曲风，
让人听了心无远虑，十分甜美温馨。

今天要随贴赠送的，
也是邓丽君后期的一首冷门歌曲，
虽然不出名，
但是旋律优美，个人十分喜欢~

Fire Of Love(ファイアー・オブ・ラヴ)

恋するだけなら 何度かはあったわ
命まで預けたい それはあなたひとり
だけど 想いがけない愛の悲劇 二人をひきさくの
輝き過ぎたせいね 夢の時間
壊れてゆくのよ My Love

Feeling,so lonely 思い出に生きるより Woo
Hold me tight 愛のぬけがら
今 燃え尽きる
With FIRE OF LOVE

あなたにとっては もう冷めた恋でしょ
泣きそうな気分なの 涙ぐんだTemptation
たぶん 二人の夏があんなにまで 激しく燃えたのは
波に消えるかりそめの恋だから
それとも本当の Your Love ?

All night, I'm crying あきらめはしないけど Woo
Hold me tight 涙をとめて
今 燃え尽きる
With FIRE OF LOVE

All night, I'm crying あきらめはしないけど Woo
Hold me tight 涙をとめて
今 燃え尽きる
With FIRE OF LOVE


试听：

以下为邓丽君其他系列的歌曲，
感兴趣的朋友可自行欣赏：

Love Medley系列：

第一弹：爱のくらし（爱的生活）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96085

第二弹：愛のモトマチ~ 海蓝色之恋
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96086

第三弹： 愛は砂のように~流沙般的爱
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96087

第四弹：愛し愛されて（爱与被爱）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96088

第五弹：Yes,愛につつまれ（Yes,被爱包围）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96089

特别篇：我愛妳
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95420

Teresa  交响乐系列：

第一弹：あずさ２号（梓2号动车）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第二弹：忘れないわ（忘不了）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第三弹：神田川（& 南こうせつ）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;page=1#pid1087516

特别篇：时の流れに身をまかせ（任流年飞逝）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1088095


中国风三连发系列：

中国风三连发第一弹：邓丽君---台北の夜（台北之夜）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93982

中国风三连发第二弹之邓丽君---香港~HONG KONG~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94009

中国风三连发第三弹之邓丽君---いつの日君帰る（何日君再来）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94073

Teresa 遗珠编

邓丽君---雨に濡れて（淋湿在雨中）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93389

邓丽君---My song~悲伤逆流成河~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93584

邓丽君--問わず語り（不问自述 / 自言自语）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93261

LMZN

4.6 挺好！

sidouxx

很轻松的作品，很舒服

4.6分

verssaux

上了年纪的人应该比较喜欢听,4.6分

newbeing

这个不错，相濡以沫才是真正的爱情

4.6分

gai

歌词让人感动啊
4.6分

可爱帽

newbeing 发表于 2014-6-9 18:55
这个不错，相濡以沫才是真正的爱情

4.6分

据说是邓丽君首次也是最后一次尝试流行风格~

luruiling

4.7 感谢楼主让我听到了邓丽君的这么多风格

蓝黑希望

好听一个字 4.6分

newbeing

可爱帽 发表于 2014-6-22 16:26
据说是邓丽君首次也是最后一次尝试流行风格~

还好了，勇于突破自己是好的

可爱帽

gai 发表于 2014-6-13 21:23
歌词让人感动啊
4.6分

刚刚才发现这首歌论坛已经有人推荐过了
你还评过分啊！ 不记得了吗？！

天才伟

可爱帽 发表于 2014-7-6 18:16
刚刚才发现这首歌论坛已经有人推荐过了
你还评过分啊！ 不记得了吗？！

每日一曲进行了好几年，还哪有人会记得每一首歌

hopeyearn

真的已经出现过了啊

可爱帽

hopeyearn 发表于 2014-7-8 21:08
真的已经出现过了啊

怎么办

hopeyearn

可爱帽 发表于 2014-7-8 22:41
怎么办

那就作为一般推荐好啦