【每日一曲2014.6.18】The Best Lives of 小田和正第四弹：I LOVE YOU

可爱帽

I LOVE YOU 日本摇滚教父 尾崎丰的名作
翻唱无数 小田和正的版本也非常出色！



I love you

作词：尾崎丰
作曲：尾崎丰
翻唱：小田和正

I love you 今だけは悲しい歌闻きたくないよ
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも许された恋じゃないから
二人はまるで舍て猫みたい
この部屋は落叶に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で

※きしむベッドの上で优しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を闭じるよ
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に※

I love you 若すぎる二人の爱には触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮しの中では辿り着けない
ひとつに重なり生きてゆく恋を
梦みて伤つくだけの二人だよ
何度も爱してるって闻くおまえは
この爱なしでは生きてさえゆけないと

歌词翻译：

I LOVE YOU 现在，不想听悲哀的歌了  
I LOVE YOU 逃走逃走，躲到这间小屋  
这并非世俗允许的爱，  
两人好像被遗弃的小猫。  
小屋就是被落叶掩盖的空纸箱，  
而你就像那小猫一样在哭。  

在吱吱作响的床上与其保持温柔，  
不如紧紧抱紧对方  
之后我们闭上眼睛，  
让爱在悲歌中永不褪色。  

I LOVE YOU 太稚嫩两人的爱有著不可以触及的秘密。  
I LOVE YOU 在现实生活中无法企及。  
那合而为一的爱  
只有梦中才出现，两人只拥有伤害  
对你说了多少次「我爱你」     
没有了爱你将注定无法生存。  

在吱吱作响的床上与其保持温柔，  
不如紧紧抱紧对方  
之后我们闭上眼睛，  
让爱在悲歌中永不褪色。  

试听：http://pan.baidu.com/s/1o6LlqCq

点评：

钢琴的伴奏很配小田和正清冽的音色
高音处的”呜~~“居然是用真声直接上
功力实在了得~

而且感情把握非常到位
宛如小猫的哀泣~

今天随贴赠送的是小田和正翻唱的
宇多田光的Automatic~

（回复可见）

试听：http://pan.baidu.com/s/1bn5YCB9


以下为该系列的其他主题
感兴趣的朋友可以自行欣赏：

The Best Lives of 小田和正

第一弹：真夏の果实（盛夏的果实）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95881

第二弹：もらい泣き（陪哭）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95882

第三弹：心もよう（心的样子）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95883

第四弹：I LOVE YOU
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95884

第五弹：木蘭の泪（&根本要）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95885

LMZN

4.9 很棒的翻唱！

gai

他唱得比原唱还好听啊

4.7分

Ttocs

的确不错，可以媲美原唱。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

chinee1987

翻得不错

4.6

newbeing

这个翻唱值得一赞
4.6

verssaux

翻唱的很好,4.7分

可爱帽

Ttocs 发表于 2014-6-1 17:48
的确不错，可以媲美原唱。
**** 本内容被作者隐藏 ****

毕竟尾崎丰的寿命还没小田和正唱歌的时间长啊

Ttocs

可爱帽 发表于 2014-6-6 16:03
毕竟尾崎丰的寿命还没小田和正唱歌的时间长啊

off course时期也有一首歌叫I LOVE YOU。

可爱帽

Ttocs 发表于 2014-6-6 18:29
off course时期也有一首歌叫I LOVE YOU。

听过啊 德永英明也有一首歌叫I LOVE YOU
他就是在录这首歌的时候忽然失声的

可爱帽

gai 发表于 2014-5-29 20:21
他唱得比原唱还好听啊

4.7分

光论音色尾崎丰就稍逊一筹
更不用说小田和正极为精湛的唱功了

可爱帽

erty 发表于 2014-6-12 21:55
4.6分，谢谢推荐

大帅哥每次给的分都是那么稳定

luruiling

4.6 翻唱也很好听

gai

可爱帽 发表于 2014-6-13 21:59
光论音色尾崎丰就稍逊一筹
更不用说小田和正极为精湛的唱功了

但是对于歌曲的理解应该是原唱更深刻啊

可爱帽

luruiling 发表于 2014-6-20 10:57
4.6 翻唱也很好听

这首歌名气那么大 翻唱的人压力也很大呢~

天才伟

和原唱各有千秋吧
4.6分

hopeyearn

能上百佳的歌曲，真是怎么唱都好听啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+20+9=34

newbeing

谢谢版主加分