【每日一曲 2014.5.28】桂银淑五连发第四弹： 紅い花

可爱帽

今天推荐的 紅い花 并非桂银淑的原唱
但是个人觉得翻出了她的新意与特色~

昨日の夢を 追いかけて
今夜もひとりざわめきに遊ぶ
昔の自分が なつかしくなり
酒をあおる
騒いで飲んで いるうちに
こんなにはやく時は過ぎるのか
琥珀のグラスに浮かんで消える
虹色の夢

紅い花
想いを込めて ささげた恋唄
あの日 あの頃は 今どこに
いつか消えた 夢ひとつ

悩んだあとの苦笑い
くやんでみても 時は戻らない
疲れた自分が愛しくなって
酒にうたう
いつしか外は 雨の音
乾いた胸が 思い出に濡れて
灯りがチラチラ歪んでうつる
あの日のように

紅い花
踏みにじられて 流れた恋唄
あの日の あの頃は 今どこに
いつか消えた 影ひとつ

紅い花
暗闇の中 むなしい恋唄
あの日あの頃は 今どこに
今日も消える 夢ひとつ
今日も消える 夢ひとつ

歌词翻译：

心间追寻着昨天的梦
今夜虽是人潮澎湃，我却孤身只影
怀念的是以往的年月
酒相继缓缓流进我心
痴醉的迷朦带我游历以往
叹息的是洗尽铅华
约隐约现玻璃杯闪烁着琥珀的颜色
就好像一轮彩虹般的梦

红花--红花
为你献上一首真情的恋歌
唱尽在遥远幽怨的岁月里
无端的消失了五彩的梦

只能出自以苦笑取代恼悔
纵使是恼悔，时光却是已流逝
心力交瘁也强作爱溢
把酒畅饮
无声的小雨飘洒
像再一次打湿我干涸的心
正是灯火辉煌处
可否是我昔日光辉的重现

红花--红花
一首悲切别离的恋歌
一段遥远幽怨的岁月
不自觉消失的影子

红花--红花
一首悲切别离的恋歌
一段遥远幽怨的岁月
今天消失的梦
今天消失的梦

试听：

点评：

关于这首  紅い花
我有一段真实的故事要说~~

这首歌很早就在虾米上淘过
并且下到了我室友的手机里
（我手机没有虾米客户端）
不过我自己也没有仔细听过

后来 有一天半夜
我另外一个室友估计是情场失意
喝得烂醉如泥回来
一头栽倒在床上~

我跟我室友睡不着正在拿手机放歌听
他的手机刚好在放这首 紅い花

哀怨的旋律在午夜的寝室飘散开来
配上另一位室友隐隐的啜泣声
外面也正下着淅淅沥沥的夜雨
整个场景非常凄惨
真真是
闻者伤心 见者流泪

所以
打那天晚上开始
我们就喜欢上了这首歌~




今天随贴赠送的
是桂银淑当年初入日本的成名曲~

（回复可见）


大阪暮色 / 桂銀淑
作詞＆作曲：浜圭介

西陽でやけたたゝみの上
あの人がくれた花瓶
別離た日から花も飾らずに
淋しくおいてある

※
あの人が好きやねんくるうほど好きやねん
北の新地に雨が降ります
悲しい歌が聞こえる
あほやねんあほやねん
騙された私があほやねん※

大阪の夜は悲しくて
ネオンに季節かんじる
明日があると信じ逢える日を
指おりかぞえてる
あの人が好きやねん誰よりも好きやねん
涙色した淀川の水
思い出すのはまぼろし
忘れへん忘れへん
私はあなたを忘れへん

试听：

歌手简介：

桂银淑（けい・うんすく）本名相同，
1961年7月28日出生于韩国首尔，
是一名韩国出身演歌歌手。

桂银淑生于韩国首尔,一九七七年当上模特儿,
一九七九年成为歌手,沙哑富磁性的嗓音是她的最大特色。

她于一九八五年将事业重心移至日本,师从作曲家滨圭介,以一曲“大阪暮色”窜红。
她曾连续七次在日本国营电视台"日本放送局(NHK)”年终的红白歌唱大赛中出场。
一九九零年,获得日本唱片大奖的专辑奖。
她所唱的“麻雀之泪”、“北空港(机场)”等都是畅销歌曲。

以下为该系列的其他主题，感兴趣的朋友可以自行欣赏~

桂银淑五连发第一弹：葉桜
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95755

桂银淑五连发第二弹：アモーレ~はげしく愛して
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95756

桂银淑五连发第三弹：ベサメムーチョ（Bésame mucho）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95758

桂银淑五连发第四弹： 紅い花
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95760

桂银淑五连发第五弹：すずめの涙（麻雀的眼泪）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

桂银淑五连发特别篇：花のように鳥のように（如花似鸟）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95773

LMZN

4.7 翻唱的水平很高！

可爱帽

LMZN 发表于 2014-5-9 18:47
4.7 翻唱的水平很高！

的确 既有演歌的深沉 又有她自己的味道
非常感人~

marukop

非常好听，消える 夢感觉用的很好，5.0分

newbeing

楼主，你就没有抱着你的室友安慰一番吗

4.6

可爱帽

newbeing 发表于 2014-5-11 18:53
楼主，你就没有抱着你的室友安慰一番吗

4.6

不不不 和谐寝室 人人有责

sidouxx

但是我觉得这是最好的一首，在你推荐的这个系列里面

4.7分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-5-12 20:37
但是我觉得这是最好的一首，在你推荐的这个系列里面

4.7分

怎么说呢 这一首只是最为惊艳而已
其他几首都是后劲比较足
我选进每日一曲的歌
至少是反复听过半年左右
最终确定可以入选的

其实我本来不想推荐慢热型的歌
因为会影响大家打分
但是不能因此埋没好歌呀~

gai

为什么这是慢热型啊？我觉得很热啊

4.7分

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-5-14 08:58
怎么说呢 这一首只是最为惊艳而已
其他几首都是后劲比较足
我选进每日一曲的歌

为了一首歌曲而准备了半年，你很厉害

verssaux

4.7分 这首很好

newbeing

可爱帽 发表于 2014-5-11 23:45
不不不 和谐寝室 人人有责

你看，你不抱着安慰，宿舍里有人伤心，就不和谐了

luruiling

确实很感人 4.6

天才伟

这首歌超赞
4.7分

hopeyearn

歌很好，楼主的叙述也不错哦

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+20+9=34

newbeing

谢谢版主加分

sidouxx

谢谢版主！

gai

谢谢版主加分

jssjjxxzx

谢谢分享，楼主辛苦了。

liudear

也很喜欢这首歌曲，谢谢分享

18851583079

也很喜欢这首歌曲，谢谢分享

vcadam

桂银淑演绎的这首歌与千秋直美演绎的完全是两种不同的风格，各有特色

vvv926

烟酒嗓，女版杨坤！

omnino

喜欢这咱舒缓有情的音乐，谢谢

wx人生

谢谢分享

johnsonjian

谢谢分享