|
|
本帖最后由 hopeyearn 于 2014-4-21 00:16 编辑
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1107970
Senti-metal Boy is Kilala & Ulala's debut single. Kilala (Ootani Kanako) & Ulala (Amano Nagisa) are childhood friends. Ootani now runs a pet related business. Amano redebuted as a singer-songwriter under the name 天野歩美 Amano Ayumi
The lyrics were written by Urino Masao, who wrote lyrics for hit songs by Ishikawa Hidemi, Itou Maiko, Oginome Yoko, Kawai Naoko, Sakata Yasuko, The Checkers, Nakamori Akina, Hori Chiemi, and Honda Minako, among others.
The music was written by Inoue Daisuke, who wrote the music for hit songs by Asaka Yui, Sawada Kenji, Shibugakitai, and Teresa Teng, among others.
Here are the Japanese lyrics:
水・金・地・火・木・土・天・海・冥
水・金・地・火・木・土・天・海・冥
鉄のハートね Woo- Woo- センチ・メタル・ボーイ
鉄のハートね Woo- Woo- センチ・メタル・ボーイ
ツー・ツー／
１．４１４２１３５６ （ヒトヨ・ヒトヨ・ニ・ヒトミゴロ）
一夜一夜に夢見がち
ウツツ抜かした美少年
この世のヒトと思えない
青い眼差し冷たいね
燃える心も凍らせる
空の涙ね流星は
銀河を滑る片思い
ツー・ツー・ツー・ツ・トー・ツ・ツー・ツ
ツー・ツー・ツー・ツ・トー・ツ・ツー・ツ
胸のモールス信号 乱れうち
ツー・ツー・ツー・ツ・トー・ツ・ツー・ツ
ツー・ツー・ツー・ツ・トー・ツ・ツー・ツ
だけどあなたの心に届かない
鉄のハートね Woo- Woo- センチ・メタル・ボーイ
鉄のハートね Woo- Woo- センチ・メタル・ボーイ
ツー・ツー／
２．２３６０６７９ （フジ・サンロク・ニ・オオムナク）
見つめるたびに涙ぐむ
銀のアロハが悲しいね
テレパシーさえ弾くから
少し私に振り向いて
１秒でいい話してよ
どうやら私 降りる星
間違えたのね ドジだわね
ツー・ツー・ツー・ツ・トー・ツ・ツー・ツ
ツー・ツー・ツー・ツ・トー・ツ・ツー・ツ
胸のモールス信号 乱れうち
ツー・ツー・ツー・ツ・トー・ツ・ツー・ツ
ツー・ツー・ツー・ツ・トー・ツ・ツー・ツ
だけどあなたの心に届かない
鉄のハートね Woo- Woo- センチ・メタル・ボーイ
鉄のハートね Woo- Woo- センチ・メタル・ボーイ
ツー・ツー／
水・金・地・火・木・土・天・海・冥
水・金・地・火・木・土・天・海・冥
ツー・ツー／
This English translation comes from this site:
http://www.projecthello.com/w/sentimetal.html
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto
What an iron heart
Sentimetal boy
What an iron heart
Sentimetal boy
Tsu--.tsu--/
Best time to see someone in one night, one night
You tend to see a dream in one night, one night
A pretty boy left behind
Hard to believe he's from this world
What a cold, blue stare
It even freezes my burning heart
A meteor is a tear of the sky
An unrequited love gliding through the galaxy
Tsu--.tsu--.tsu--.tsu.to--.tsu.tsu--.tsu
Tsu--.tsu--.tsu--.tsu.to--.tsu.tsu--.tsu
The Morse code of my heart is jumbled
Tsu--.tsu--.tsu--.tsu.to--.tsu.tsu--.tsu
Tsu--.tsu--.tsu--.tsu.to--.tsu.tsu--.tsu
But it doesn't reach your heart
What an iron heart
Sentimetal boy
What an iron heart
Sentimetal boy
Tsu--.tsu--/
A great disturbance at the bottom of Mt. Fuji
While watching, I'm moved to tears
The silver "aloha" is sad
It even repels telepathy
Look back at me just a bit
Talk about something good for a second
Looks like I'm a falling star
I was wrong, I'm such a klutz
Tsu--.tsu--.tsu--.tsu.to--.tsu.tsu--.tsu
Tsu--.tsu--.tsu--.tsu.to--.tsu.tsu--.tsu
The Morse code of my heart is jumbled
Tsu--.tsu--.tsu--.tsu.to--.tsu.tsu--.tsu
Tsu--.tsu--.tsu--.tsu.to--.tsu.tsu--.tsu
But it doesn't reach your heart
What an iron heart
Sentimetal boy
What an iron heart
Sentimetal boy
Tsu--.tsu--/
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto
Tsu--.tsu--/
 |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2014-4-20 15:45:52
发表于 2014-4-20 20:22:50
楼主
发表于 2014-5-11 21:58:43
