【每日一曲2014.01.09】優雅 / 叶えてください

newbeing

最近联合国版有不少尤雅的歌，不妨也推荐一首她的日文歌，筒美京平作品

来自她的单曲《処女航海》的B面，发表于1973年

听起来似曾相识，有些地方和其他歌曲有点雷同感

gai

有点那时的风格啊

4.5分

gomi1234

筒美京平的作品还是不错的 尤雅的嗓音也很有特色

4.5

manana

はじめて 聞かせて頂きました

なんか 岩崎宏美 にもこんな曲があったような・・・と思ったんですが 筒美京平作曲なんですね
なんとなく　なっとくしました

さすが　c/w では　詞は見つかりませんでした
耳コピですので　とんでもない間違いや、漢字のミスはあるかと思いますが
どうぞ　せつなく 歌ってみてください
newbeing さん もし封面ありましたら 歌词の部分 上载してみてください


叶えてください　という願いのこもった曲なんですが、結局最後に
♪♪ 叶えてください どうぞいつまでも　♪♪
と　一度きり 出てくるだけなんですね



　

--------------------------------------------------
   叶えてください

       呗:优雅


-----------------------------------------------

赤いパジャマで 髪をとかして
电话 したいとこです

梦も见ないで 眠ることなど
今はとても无理な话です
あなたの恋の香り 爱したあの日からなの
シクラメン今日散りました
私泣いています
信じてください どうぞいつまでも


窗のガラスに 长いキスして
今日は终わるとこです

羽根があるなら 白い部屋にも
胸の中に飞んで行きたいの
あなたが 残す痛み わたしをつくり变えたわ
待つことも また知りました
とても辛い气持ち
叶えてください どうぞいつまでも




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴重な c/w に　4.7分

LMZN

4.6 声音很美！

Ttocs

本质上还是一首偶像歌曲。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

verssaux

4.6分
日文唱得不错

chinee1987

是有点熟悉

4.5分

坤雷子

偶的菜还在对面，娃娃音是吐槽点

4.5分

shyinxiang

70年尤雅就到日本发展了，没有红真是可惜！

歌还是很好听的！4.6分

sidouxx

manana 发表于 2014-1-11 11:21
はじめて 聞かせて頂きました

なんか 岩崎宏美 にもこんな曲があったような・・・と思 ...

谢谢你，辛苦了，把歌词听写

sidouxx

唱得很好，那时的偶像很有实力

4.5分

明日の星星

4.5分，不了解的歌手

hopeyearn

都是一个人作曲的话，有时难免会有点雷同的

4.5分

newbeing

manana 发表于 2014-1-11 11:21
はじめて 聞かせて頂きました

なんか 岩崎宏美 にもこんな曲があったような・・・と思 ...

实在抱歉，这首歌是从她的一张专辑里挑出来的，原来单曲的封面我也没有

在网上能够找到一些个歌词的图，不过分辨率不够，隐约看到一些汉字和你听下来的一样而已

不过，对于您的听力我是充满信心的，这一定就是正确歌词

manana

newbeing 发表于 2014-1-19 21:36
实在抱歉，这首歌是从她的一张专辑里挑出来的，原来单曲的封面我也没有

在网上能够找到一些个歌词的图 ...

耳で聞いて　歌詞を起こすというのは　確かに難しいんです
たとえば 今回の場合ですが

羽根があるなら 白い部屋にも　[この部分は　広い部屋でも・・・かもしれませんし]
胸の中に飞んで行きたいの
あなたが 残す痛み わたしをつくり变えたわ　[この部分は まだ なんか違うような気がしてなりません]
待つことも また知りました
とても辛い气持ち
叶えてください どうぞいつまでも

あとは　漢字・カタカナの部分の表現ですけど
　　　　キス　KISS  接吻　　抱いて　抱擁　  別離 別れ　わかれ　
　　　　わたし　私 　あなた　貴方　
は　なかなか難しいです

diaze

不错，好听。
4.6

天才伟

台湾到日本发展的歌手还真不少

4.5分

newbeing

manana 发表于 2014-1-20 07:18
耳で聞いて　歌詞を起こすというのは　確かに難しいんです
たとえば 今回の場合ですが

我能够确认几个地方：

白い部屋，这个没错，不是広い部屋

あなたが 残す痛み わたしをつくり变えたわ，后半句歌词是“私を 作りかえたわ”，所以你应该没有错

hopeyearn

歌曲得分：4.55

帖子得分：5+17+9=31

hopeyearn

这个帖子有14人打分，很热闹哦

manana

newbeing 发表于 2014-1-20 21:26
我能够确认几个地方：

白い部屋，这个没错，不是広い部屋

  なるほどねぇ　まななが聞いても漢字では聞こえませんからねぇ
　　演歌の　えん 艶 宴　とか　うた 唄　歌　詩 　とか　はな 花　華   かわ 川　河  わかれ 別れ 別離
などは むずしいですね　

　　さらには　男性が　女性に対して言う　　おまえ　　これは　使い方が難しいですよね
男性が男性に言うと 喧嘩になったり　　女性が言う場合は　おまえさん　　と　さんを付けたりします。

今回のような場合は　解像度が低くても　ジャケットの映像があれば参考になります。
お持ちの場合はぜひお願いします。
話題作りには このような方法も効果的ではありますけどね・・・

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分

newbeing

manana 发表于 2014-1-21 08:00
なるほどねぇ　まななが聞いても漢字では聞こえませんからねぇ
　　演歌の　えん 艶 宴　とか　うた ...

那么就贴张图 请看

manana

newbeing さん 封面の上ありがとう
やはり　あちこち　間違っていましたね
訂正版です　



--------------------------------------------------
   叶えてください

       唄:優雅
      
       　　　　　　　作詞:有馬三恵子
　　　　　　　       作曲:筒美京平
-----------------------------------------------
　
赤いパジャマで　髪をとかして
電話したいとこです
夢も見ないで　眠ることなど
今は　とても無理な話です
あなたの　恋のかおり
愛した　あの日からなの
シクラメン　今日散りました
私　泣いています
信じてください　どうぞいつまでも
　
窓のガラスに　長いキスして
今日が　終わるとこです
羽があるなら 白い部屋着の
胸の中に　とんでいきたいの
あなたが 残す痛み
私を　作りかえたわ
待つことも　又知りました
とても　つらい気持
叶えてください　どうぞいつまでも
　
　

hopeyearn

manana 发表于 2014-1-27 08:31
newbeing さん 封面の上ありがとう
やはり　あちこち　間違っていましたね
訂正版です　

这样小的图都能看得清楚啊

眼睛都看得要掉出来了。。。

manana辛苦了，不过好像和你听下来的差别不大啊

manana

hopeyearn 发表于 2014-1-27 08:36
这样小的图都能看得清楚啊

眼睛都看得要掉出来了。。。

由于电子技术的发展

gai

谢谢版主加分

hopeyearn

manana 发表于 2014-1-27 09:02
由于电子技术的发展

你能够把这个工具给我吗？相当有用啊！