島倉千代子 -《鳳仙花》/陳雷 -《不通放阮孤單》（原唱/翻唱對照篇）

shyinxiang · 发表于 2013-11-16 20:00:32

本帖最后由 shyinxiang 于 2014-12-21 14:57 编辑

《鳳仙花》又名指甲花、金凤花、洒金花、芰芰草等，学名Impatiens balsamina，种子亦名急性子，茎亦名透骨草，因其花头、翅、尾、足俱翘然如凤状，故学名又称凤仙花，一年生草本花卉，原产中国和印度，可作药用以及和明矾配合染指甲等，花期自6月至8月，花形似蝴蝶，有粉紅、大紅、紫、白黃及灑金等顏色。

而島倉千代子這首《鳳仙花》发壳于1981年(昭和56年)，吉岡治作词，市川昭介作曲，一经发壳便销售80万张以上，是島倉千代子的經典老歌，也是她1981年第32回NHK紅白歌合戦個人第25次的出場曲。

这首歌采用睹物思人,借景抒情的手法，以细腻的手法明唱凤仙花，其实在悲叹自己的人生，意境优美，情韵绵长。歌者希望能和她心爱的人一起说说笑笑，打打闹闹，给他一点温柔，为他尽一丝心意，没有什么崇高的理想，也没有远大的目标，就像一颗凤仙花一样，一年一花开，一年一灿烂，平凡地、默默地在阴凉处，墙角处，不惹眼，不闹腾，安安静静，享受自己的幸福，只要两个人在一起就好。可是这点卑微的想法也不能实现，果然活的还是不够她认为“精彩”，有点无奈。

此曲也是陈雷的闽南语歌曲《不通放阮孤單》的原曲，收录在陈雷《失落的梦》这张专辑中。陈雷的嗓音独特，朴素亲切，歌曲也充满喜感，即使唱失恋的悲歌，也是哀而不伤。

島倉千代子 -《鳳仙花》

島倉千代子.JPG

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

発売日 -1981年8月5日（昭和56年）

作詞：吉岡治　作曲：市川昭介

《鳳仙花》	《凤仙花》
やっぱり器用に生きられないね似たような二人と笑ってた鳳仙花鳳仙花はじけてとんだ花だけど咲かせてほしいのあなたの胸でふいても消せない酒場の匂いやさしいあなたがこわいのよ鳳仙花鳳仙花日陰が似合う花だけどつくしてみたいのあなたのそばでおおきな夢などなくてもいいのしあわせ短い一年草鳳仙花鳳仙花いのちのかぎり街の隅わたしも咲きたいあなたと二人	果然还是没有活得精巧笑着说两人好像一对活宝鳳仙花，鳳仙花跳出绽开的花用你的胸怀让它绽放即使擦拭也消除不去酒店的气味是温柔的你，是可畏惧的鳳仙花，鳳仙花虽然极适于阴凉之处想在你的身边尽一份心力没有崇高的梦想也好幸福仅短短一年的草鳳仙花鳳仙花有生之年在街角我也想和你二人一起绽放

陳雷 -《不通放阮孤單》

陈雷.jpg

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

作词：丽蓉　编曲：许志皇

三更暝半找没伴　
雄雄转头看
正知你是我生命　
袂当失去的灯塔
心爱的人　
心爱的人　
惯习你身边陪伴我
没你的　
心像冰山　
请你不通放阮孤单

shyinxiang · 发表于 2013-11-16 20:02:16

島倉千代子 -《鳳仙花》

tigerkk · 发表于 2013-11-16 21:08:03

经典中的经典~花香恋歌香四海~

305951430 · 发表于 2013-11-16 21:17:35

这个曲子真是好听到爆~

sidouxx · 发表于 2013-11-17 20:07:53

很好的歌手，很可惜去世了

shyinxiang · 发表于 2013-11-18 19:10:24

tigerkk 发表于 2013-11-16 21:08
经典中的经典~花香恋歌香四海~

嗯！歌中有花，花中有歌，相得益彰！

shyinxiang · 发表于 2013-11-18 19:11:30

305951430 发表于 2013-11-16 21:17
这个曲子真是好听到爆~

是的，我也特别喜欢！

305951430 大大还知道有哪些岛仓千代子的歌被翻唱过？

shyinxiang · 发表于 2013-11-18 19:13:08

sidouxx 发表于 2013-11-17 20:07
很好的歌手，很可惜去世了

是啊，她的去世让人心痛，那么善良的人，却坎坷了一生！

我最近发了好几个她的几年贴！@天才伟 @newbeing

天才伟 · 发表于 2013-11-18 20:49:07

shyinxiang 发表于 2013-11-18 19:13
是啊，她的去世让人心痛，那么善良的人，却坎坷了一生！

我最近发了好几个她的几年贴！@天才伟 @ne ...

善良的人一般都比较坎坷

305951430 · 发表于 2013-11-18 20:51:48

shyinxiang 发表于 2013-11-18 19:11
是的，我也特别喜欢！

305951430 大大还知道有哪些岛仓千代子的歌被翻唱过？

惭愧啊，岛仓的歌听得不多，远不及版主知道的多，哈哈。

shyinxiang · 发表于 2013-11-19 19:03:37

天才伟发表于 2013-11-18 20:49
善良的人一般都比较坎坷

老天不公平哦？

shyinxiang · 发表于 2013-11-19 19:04:09

305951430 发表于 2013-11-18 20:51
惭愧啊，岛仓的歌听得不多，远不及版主知道的多，哈哈。

我也是临时抱佛脚的！

天才伟 · 发表于 2013-11-19 19:33:23

shyinxiang 发表于 2013-11-19 19:03
老天不公平哦？

善良的人不适应这个社会

shyinxiang · 发表于 2013-11-20 20:06:20

天才伟发表于 2013-11-19 19:33
善良的人不适应这个社会

莫非要人人作恶才能生存？

sidouxx · 发表于 2013-11-20 20:16:25

shyinxiang 发表于 2013-11-18 19:13
是啊，她的去世让人心痛，那么善良的人，却坎坷了一生！

我最近发了好几个她的几年贴！@天才伟 @ne ...

她的一生很不幸吗

天才伟 · 发表于 2013-11-21 20:26:35

shyinxiang 发表于 2013-11-20 20:06
莫非要人人作恶才能生存？

因为不坏就没有办法继续做好人

shyinxiang · 发表于 2013-11-22 19:13:42

sidouxx 发表于 2013-11-20 20:16
她的一生很不幸吗

是的，从小就养家，婚姻很不幸，又被男人骗，欠了很多债，差点有牢狱之灾哦……

shyinxiang · 发表于 2013-11-22 19:14:47

天才伟发表于 2013-11-21 20:26
因为不坏就没有办法继续做好人

坏了咋能做好人呢？

天才伟 · 发表于 2013-11-22 20:06:38

shyinxiang 发表于 2013-11-22 19:14
坏了咋能做好人呢？

坏是为了保护自己

shyinxiang · 发表于 2013-11-22 20:17:41

天才伟发表于 2013-11-22 20:06
坏是为了保护自己

以坏治坏，负负得正？

天才伟 · 发表于 2013-11-23 18:04:04

shyinxiang 发表于 2013-11-22 20:17
以坏治坏，负负得正？

你不坏被坏人干掉了就没好人了

wyjs · 发表于 2013-11-23 18:06:13

听过木村好夫的弹奏。这歌好听！感谢楼主分享！

shyinxiang · 发表于 2013-11-23 19:06:22

天才伟发表于 2013-11-23 18:04
你不坏被坏人干掉了就没好人了

不过受伤、吃亏的总是好人！

也许是坏人干掉了好人！

shyinxiang · 发表于 2013-11-23 19:10:04

wyjs 发表于 2013-11-23 18:06
听过木村好夫的弹奏。这歌好听！感谢楼主分享！

wyjs 大大好久不见了！

是的，木村好夫吉它棒极了！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

wyjs · 发表于 2013-11-23 19:33:47

shyinxiang 发表于 2013-11-23 19:10
wyjs 大大好久不见了！

是的，木村好夫吉它棒极了！

给斑竹请安了！

这曲儿我常听挺舒服的

shyinxiang · 发表于 2013-11-23 20:27:23

wyjs 发表于 2013-11-23 19:33
给斑竹请安了！
这曲儿我常听挺舒服的

不敢当啊，wyjs 大大！

您是前辈，我应该给您请安才对！

elong123 · 发表于 2013-11-23 23:45:32

鳳仙花----卡拉OK

newbeing · 发表于 2013-11-24 17:59:53

shyinxiang 发表于 2013-11-18 19:13
是啊，她的去世让人心痛，那么善良的人，却坎坷了一生！

我最近发了好几个她的几年贴！@天才伟 @ne ...

虽然只熟悉她一首歌，不过去世了真可惜

shyinxiang · 发表于 2013-11-24 18:51:19

elong123 发表于 2013-11-23 23:45
鳳仙花----卡拉OK

谢谢先生！

先生喜欢唱歌，什么时候也给大家亮亮嗓子？

shyinxiang · 发表于 2013-11-24 18:52:44

newbeing 发表于 2013-11-24 17:59
虽然只熟悉她一首歌，不过去世了真可惜

牛哥也分享了她很多专辑的。

她的去世让人心痛！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 島倉千代子 -《鳳仙花》/陳雷 -《不通放阮孤單》（原唱/翻唱對照篇）

评分