|
|
动画片"不公正的抽签"的片头曲,轻松的旋律,讲述的是恋爱中的人们青涩的心情.
每次听到背景音乐的口琴和拍手声,就会不自觉地微笑起来.
歌手アツミサオリ,是静冈县磐田市出身的女性创作歌手。本名是渥美佐织。小时候因为听到妈妈唱的摇篮曲和在幼儿园学习风琴而对音乐发生兴趣。1997年开始在滨松站地下举行露天演唱会，1999年开始在涩谷举行演唱会。
中文歌词自译仅供参考
TVアニメ「くじびきアンバランス」オープニングテーマ
あい
作詩作曲：アツミサオリ
編曲：後藤康二
歌：アツミサオリ
僕らはあいに 慣れることはない 我们不会习惯爱
いつでも 誰もが今 あいを感じてる 无论何时 无论是谁 都正在感受着爱
そして今日も 誰かを想い 想われてる 于是今天我们也在思念着谁,或是被谁思念
僕ら あいの中にいる 我们活在爱中
君に逢えないだけで 苦しくて せつなくなるのは 只是见不到你,就会感到痛苦寂寞
あいが正直な 自分を映し出すから 这是因为,爱映射出了真实的自己
君がいたら 何だって頑張れた 只要有你在,什么事都能够去努力
僕のために 流してくれた 君の涙は 你为我而流的眼泪
いつもそばで 僕を動かし続ける 一直在近旁,激励着我行动
僕らはあいに 慣れることはない 我们不会习惯爱
いつでも 誰もが今 あいを感じてる 无论何时 无论是谁 都正在感受着爱
そして今日も 誰かを想い 想われてる 于是今天我们也在思念着谁,或是被谁思念
僕ら あいの中にいる 我们活在爱中
独りじゃ解ってる 寂しいという気持ちも 一个人就会体会到 寂寞的心情
あいの中じゃ 複雑に増えてく 也会在爱中变得更复杂
心の真ん中の 気持ちは恥ずかしさに 真正的心情,被羞耻感掩盖而说出逞强的话
隠されて 強がりを言ってしもう
ほんの一言だけで 解るのに 其实只要一句话就能了解心意
胸の奥を 覗きこんでは ため息を つくほど 但是笨拙的我只能窥视胸中发出叹息
僕は不器用だけど
僕らはあいを 忘れることはない 我们不会忘记爱
いつでも 誰もが今 あいを感じてる 无论何时 无论是谁 都正在感受着爱
そして今日も 君を想って 逢いたくなる 于是今天我也在想念着你,希望与你相见
僕も あいの中にいる 我也活在爱中
僕らはあいに 慣れることはない 我们不会习惯爱
いつでも 誰もが今 あいを感じてる 无论何时 无论是谁 都正在感受着爱
そして今日も 誰かを想い 想われてる 于是今天我们也在思念着谁,或是被谁思念
僕ら あいの中にいる 我们活在爱中
试听
http://pan.baidu.com/s/15nPsb
|
-
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2013-11-14 23:57:25
发表于 2013-11-16 09:39:41
发表于 2013-11-23 17:23:17
发表于 2013-11-24 08:43:02