吉田栄作 - 心の旅的歌词翻译

朋dreaming · 发表于 2007-4-25 11:50:44

心の旅
歌曲：心の旅
歌手：チューリップ
作词：
財津和夫
作曲：財津和夫

歌词：
あーだから今夜だけは君をだいていたい
あー明日の今頃は僕は汽車の中
旅立つ僕の心を知っていたのか
遠く離れてしまえば愛は終わるといった
もしも許されるなら眠りについた君を
ポケットにつめこんでそのままつれ去りたい
あーだから今夜だけは君をだいていたい
あー明日の今頃は僕は汽車の中
にぎやかだった街も今は声を静めて
なにをまっているのかなにをまっているのか
いつもいつの時でも僕は忘れはしない
愛に終わりがあって心の旅がはじまる
※あーだから今夜だけは君をだいていたい
あー明日の今頃は僕は汽車の中※
(※くり返し×3)

超喜欢这首歌～～

susuki · 发表于 2007-4-25 16:05:03

啊，怎么感觉有点（省略）

朋dreaming · 发表于 2007-4-25 18:37:45

有奖励的,给我歌词的我会发这首歌给你,超好听啊~~~~
我在网上都找了2年了,发了很多求助贴...
好不容易下到的,以后我也懒的下什么MP3了,自己买CD不求人啊

[ 本帖最后由朋dreaming 于 2007-4-25 18:39 编辑 ]

xzy1967 · 发表于 2007-4-25 20:19:27

原帖由 朋dreaming 于 2007-4-25 18:37 发表
有奖励的,给我歌词的我会发这首歌给你,超好听啊~~~~
我在网上都找了2年了,发了很多求助贴...
好不容易下到的,以后我也懒的下什么MP3了,自己买CD不求人啊

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我在网上都找了2年了,发了很多求助贴...

２年偶都没看到耶．要不偶早发给您了．（高音质）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

susuki · 发表于 2007-4-26 07:36:24

財津和夫是偶喜欢的歌手，试翻一下，翻得不好的地方还请见谅。kaka:)

心的旅程

啊，所以就只今夜想拥一下你，
啊，明日的此时我已在火车中。
你可知启程的我心？
常说远隔千里的话，爱也会终止。
若可被原谅的话，想把熟睡的你装入我衣服的口袋，就这样带了走。

啊，所以就只今夜想拥一下你，
啊，明日的此时我已在火车中。
热闹的街市如今也恢复了平静，
像是在等待着什么，像是在等待着什么。
无论何时，我都不会淡忘，
爱有终止的那天，之后，心的旅程将开始。

啊，所以就只今夜想拥一下你，
啊，明日的此时我已在火车中。

朋dreaming · 发表于 2007-4-26 09:31:56

http://blog.xuite.net/tomomoyo/ray/11264522

谢谢楼上咯!!
我发到自己的BLOG给大家共享吧

朋dreaming · 发表于 2007-4-26 09:41:49

原帖由 xzy1967 于 2007-4-25 20:19 发表

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我在网上都找了2年了,发了很多求助贴...

２年偶都没看到耶．要不偶早发给您了．（高音质）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

YOU IS SO好人内,先谢谢咯!!

那时你好象还没来吧,我来这里时还没现在这么热闹地呢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 吉田栄作 - 心の旅的歌词翻译