听了忌野清志郎的少年時代，我笑了

YoungBug

今晚没什么着急要翻译的东西，决定听一会儿歌。就在电脑里胡乱翻，就听了忌野清志郎唱的少年時代。一边听，一边笑，这简直是无法形容，觉得他是故意这么唱的，不然的话他的嗓音也太不能让人恭维了。也许他和井上陽水是哥们，要不然不能这样糟蹋这首歌。一点也不严肃，哈哈。我到网上查了一下，忌野清志郎也算一个大家吧。老歌也可以这么翻唱吗？最可笑的是结尾的部分，哈哈，baby...还有蝉的鼓噪、马鸣、狗吠。哈哈。简直是太有才了。

sololie

看你說的，釣足我胃口了，到底唱成什麽樣了~~ 我也想聼聼
share上來嘛

YoungBug

您上传的文件：
大小 文件名
3M  少年時代 - 忌野清志郎.mp3
已经成功地保存在Mofile  
文件提取码： 5995960754232733
  
    当您的朋友需要提取此文件时只需:
     匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/5995960754232733  
     或登录Mofile，使用提取码 5995960754232733 提取文件

Asuka

这张大碟听过，不过当时没注意布袋寅泰的那首《东奔西走》
现在很喜欢井上版，不记得老布唱成啥样了，能否共享下呢
谢谢！

YoungBug

您上传的文件：
大小 文件名
7.8M  東へ西へ - 布袋寅泰.mp3

  
已经成功地保存在Mofile  
文件提取码： 0340310043531941
  
    当您的朋友需要提取此文件时只需:
     匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/0340310043531941  
     或登录Mofile，使用提取码 0340310043531941 提取文件


　東へ西へ　　　　　　　　　井上　陽水　作詞・作曲　　　　　　　　

　昼寝をすれば夜中に　眠れないのはどういうわけだ
　満月　空に満月　明日は愛しいあの子に会える
　目覚まし時計は　母親みたいで　心が通わず
　頼りの自分は　睡眠不足で　　だから
　がんばれ　みんながんばれ　月は流れて東へ西へ・・・・・・

　電車は　今日もすしづめ　延びる線路が拍車をかける
　満員　いつも満員　床に倒れた老婆が笑う　
　お情け無用の　お祭り電車に呼吸も止められ
　身動きできずに　夢見る旅路へ　だから
　がんばれ　みんながんばれ　夢の電車は東へ西へ・・・・・・・

　花見の　駅で待ってる　君にやっとの思いで会えた
　満開　花は満開　君はうれしさあまって気が触れる
　空では　カラスも　負けないくらいに喜んでいるよ
　とまどう　ぼくには何にもできない　だから
　がんばれ　みんながんばれ　黒いカラスは東へ西へ・・・・・・・


布袋寅泰唱的“東へ西へ”和忌野清志郎唱的“少年時代”一样可笑，哈哈。
歌词也挺有趣。真笨！！睡午觉晚上当然睡不着觉了，谁能有那么多的睡觉呀。也许是为了约会“愛しいあの子”而辗转反侧吧。
在赏花的季节里要是在樱花树下唱这首歌，也许会被人看成是“ならずもの”而被别人或者老婆胖揍吧，哈哈。
说到赏花，五一那天去了旅顺龙王塘樱花园，由于前晚下雨，小朵的樱花被雨打落了很多，盛开的是大叶晚樱和八重樱。照了很多照片。

要是以上布袋寅泰唱的“東へ西へ”和忌野清志郎唱的“少年時代”的下载地址失效了的话，就告诉我重新上传。

Asuka

布袋版虽然不是很完美，但编曲还是可圈可点,听起来似乎是布袋一句,阳水原唱一句,高潮俩人合起来

这首歌的歌词初看可笑，推敲起来甚是奇妙
正如冰之世界中塑造的一个狂人脑中的世界一般
床に倒れた老婆が笑う躺倒在地板上的老太婆笑了起来
君はうれしさあまって気が触れる你因高兴而发狂
空では　カラスも　負けないくらいに喜んでいるよ 天空中，乌鸦也不甘示弱地欢欣雀跃

这三句是最绝的,营造了一种似狂非狂,似真似幻的意境