ジャンク-鵜戸参り

山山

谢谢INNA分享给我JUNK的鵜戸参り
悠扬的吉他伴奏，纯净的声线，爱死了
Jeff前辈给了JUNK的介绍，不过我还是觉得声音和图像有点出入

以下来自网络

鵜戸参り
作詞：小川ロソ　作曲：小川ロソ
袂（たもと）の露（つゆ）は 春（はる）の雨（あめ）
こぼれりゃ裾（すそ）も 花筐（はながたみ）
お馬（うま）の背中（せなか）で 鈴（すず）きいて
今宵（こよい）どなたの 鵜戸（うと）参（まい）り

白（しろ）い玉砂利（たまじゃり） 朱（しゅ）の鳥居（とりい）
千畳敷（せんじょうじき）も 浪（なみ）の下（した）
蘇鉄（そてつ）の陰（かげ）に 見（み）る夢（ゆめ）か
花（はな）の御寮（ごりょう）と おぼろ夜（よ）と

金糸（きんし）や銀糸（ぎんし） 雨（あめ）の糸（いと）
緞子（どんす）の帯（おび）を 織（お）りましょうか
月（つき）の雫（しずく）に 椿（つばき）さえ
濡（ぬ）れて恥（は）ずかし ぼかし紅（べに）

坂（さか）は八丁（はっちょう） 淚坂（なみだざか）
越（こ）えて 七浦七峠（ななうらななとうげ）
通（かよ）う千鳥（ちどり）の 辻占（つじうら）も
吉（きち）と出（で）たそな 啼（な）いたそな

参拜鹈户神宫的途中（大意） 沾湿衣袂的露水是那春天的细雨 如花篮般 在裙子的下摆滴落 在马背上听到了悦耳的铃声 这个夜晚 是谁去了鹈户神宫参拜呢   洁白的碎石路 朱红的大鸟居 波涛下是重重叠叠千层的河床 在宽阔的苏铁树荫下 这是在梦中看到的吗 遍布鲜花的皇室园林 朦朦胧胧的夜色   金色的树枝 ，银色的丝线 还有那细细雨丝 织成锦缎的丝带吧 水面倒映出美丽可爱的山茶花 湿润的脸颊 散发着含羞的红晕光泽   坡的名字呀 是八町泪坂 翻过了七浦七卡 飞越的千鸟抽的也是大吉的签啊！


相 傳 鵜 戶 神 宮 (Udo Shrine) 是 日 本 第 一 代 天 皇 － 神 武 天 皇 父 親 之 出 生 地 。 面 向 日 南 海 岸 的 鵜 戶 神 宮 ， 其 本 殿 建 於 洞 窟 之 內 。 傳 說 神 武 天 皇 之 母 親 將 雙 乳 留 在 洞 窟 之 內 ， 神 武 天 皇 便 是 飲 其 乳 汁 長 大 。

以下资料来自网友小舟的分享。谢谢分享。

在日本的九州岛，有一所名为鹈戸神宫的著名寺庙。
传说日本人的祖先迩迩艺命从天而降在高千穗，与日向第一美女木花佐久夜姬结婚，然后生了善渔的海幸彦与善猎的山幸彦。
有天两兄弟决定交换工作，山幸彦拿着钓竿出海，海幸彦拿着弓箭上山，但是山幸彦不小心把海幸彦心爱的钓勾弄丢了，大发雷霆的海幸彦要山幸彦无论如何都要把钓勾找回来，于是山幸彦作了一艘小船前往海龙宫，希望海龙王能帮他寻回钓勾。到了海龙宫的山幸彦与海龙王的女儿丰玉姬命相恋一住就是三年，三年后终于在大鱼的嘴里寻回钓勾，也是山幸彦该回去陆地的时刻了，接近临盆的丰玉姬命表示没有办法在海龙宫里生产，于是山幸彦就在鹈戸的山洞里急急忙忙建造产房，用鹈的羽毛建造屋顶，但产房还没建造完成之前，儿子已经呱呱坠地。

这就是鹈户神宫的由来，也是日本唯一的洞穴神社。
1975年，小川ロン用写意的方式写出这首让人感动的歌曲鹈戸参り(又可以称为鹈戸途中）
从磁带到唱片这首歌听了十多年，人事已非，故事里的爱情已难以感动自己了，唯一不变的是每每听这首歌时心中总是有一丝莫明其妙的感动，庆幸这种感动依然存在。

希望大家喜欢这首歌

blekblek

hehehe....i have Cantonese version one...sing by 叶倩文

Lyrics:

徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉

悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远

啊过去过去多少次心乱
今天今天随着云烟渐远
听听鸟语静望雨丝飘断
悄悄的风赠我衷心
祝福一串

啊送你送你祝福永不断
轻轻地飘寻觅无边路远
借那鸟语路上细添温暖
拜托清风奉上衷心
祝福千串

叮嘱清风奉上衷心
祝福千串

[ 本帖最后由 blekblek 于 2007-4-4 22:20 编辑 ]

山山

还有小凤姐的无奈

INNA

这么好的帖子咋不放到赏析区呀:)

Jeff

原帖由 山山 于 2007-4-4 22:02 发表
谢谢INNA分享给我JUNK的鵜戸参り
悠扬的吉他伴奏，纯净的声线，爱死了
Jeff前辈给了JUNK的介绍，不过我还是觉得声音和图像有点出入

以下来自网络

鵜戸参り
作詞：小川ロソ　作曲：小川ロソ
袂（ ...

谢谢楼主提供如此详细的资料。

关于“不过我还是觉得声音和图像有点出入”，俺没看明白。
是那个链接不对，还是那个网页的内容有问题？

山山

不是，我指张得不是很帅,声音很帅