【心情】西田佐知子 - 異邦人の夜(シスコ・ナイト) 【甲斐よしひろ作词作曲】

山山

異邦人の夜(シスコ・ナイト)

歌：西田佐知子

作詞：甲斐よしひろ

作曲：甲斐よしひろ

サンフランシスコの青い雨に
あの人は消えて
サンフランシスコのうるんだ夜に
あの人はとけて
最終案内の声がしたなら　もうこの恋も終り
つめたいロビーにかすむ足音
思い出さえふみこえて

一夜だけのぬくもりだから
一夜だけの甘いウソだから
アーア　アーア
あなたは行ってしまう　シスコ・ナイト

サンフランシスコの青い雨に
あの人は消えて
サンフランシスコのうるんだ夜に
あの人はとけて
テールランプも人も消えたら
もうこれでさよなら
恋人たちが愛の言葉を傘でかくすこの町で

一夜だけのぬくもりだけを
一夜だけの甘いウソだけを
アーア　アーア
一人で今も抱きしめる　シスコ・ナイト

最終案内の声がしたなら　もうこの恋も終り
霧にかすんだこの街角で
一人寒さに身を切って

一夜だけのぬくもりだけを
一夜だけの甘いウソだけを
アーア　アーア
涙の海に沈めて　シスコ・ナイト

A-01 アカシアの雨がやむとき
A-02 死ぬまで一緒に
A-03 夜が切ない
A-04 東京ブルース
A-05 裏町酒場
A-06 博多ブルース

B-01 コーヒー　ルンバ
B-02 エリカの花散るとき
B-03 故郷のように
B-04 女の意地
B-05 赤坂の夜は更けて
B-06 ながれの花


C-01 涙のかわくまで
C-02 ベッドで煙草を吸わないで
C-03 あなたの暗い情熱
C-04 ラスト　コール
C-05 みちつれ
C-06 シスコ　ナイト


D-01 くれないホテル
D-02 神戸で死ねたら
D-03 ウナ?セラ?ディ東京
D-04 星のナイトクラブ
D-05 舟唄
D-06 初めての街で

山山

今天要介绍的歌曲，是很意外在西田佐知子一张后期精选中发现的——シスコ・ナイト
这首歌的作词作曲均是甲斐 よしひろ（かい よしひろ、本名：甲斐祥弘、男性、1953年4月7日 - ）。著名的安娜就是他们乐队的原唱
经过查找资料，貌似这首歌原先是在79年左右提供给西田佐知子的，后来甲斐 よしひろ又在1979年10月5日《マイ・ジェネレーション 》LP中翻唱了这支歌。不过作为特别歌曲，在他自翻唱版本的开头，引用了西田的录音，有一种恍如隔世的感觉。之后80年7月又很奇怪地收录在《漂泊者（アウトロー）》这只单曲的B面，不过貌似开头没有引用了，是SINGLE版，此版本收录在后期的CD精选集中。

不过这首歌还是有LIVE版本的，在他个人的第二张LIVE集《100万$ナイト》中。这首歌的自翻唱版本，大家可以去youtube试听。


这首歌显然有浓重的异国风味，主要是他渲染出来的这种气氛。シスコ应该是指，旧金山，圣弗朗西斯科，整体的歌曲氛围还是非常迎合当地的风情的，尤其是当地的亚洲人很多，可以闻到那种夕阳下落阳摇曳的味道。

要说到演唱版本，我其实两个版本都喜欢，西田佐知子，自从70年代嫁人生子之后，就很少出来唱歌。在70年代末期，貌似冒了几个泡泡，代表作有同是1979年的《初めての街で》，也是一首名曲了。其实她82年还出了一张单曲，叫做看电视的女人，也是没有听过，很是感兴趣的一首歌。总体来说，她70年代隐退后，声音貌似也是急剧下降，80年左右的声音，就已经有点唱得吃力了，不过鼻音的愈加浓重让她的歌更具特色了。这张双碟LP其实应该算是新歌加精选，能够买到有幸至极。当初是冲着初めての街で的B面曲ラスト　コール，以及みちつれ、舟唄等翻唱去的。没想到竟然能遇到这首喜欢的歌。

gai

谢谢版主推荐啊，很详细的介绍，需要认真听一听啊

天才伟

开始那一段好像呢喃一样，挺有特色

sidouxx

这首歌给了我奇特的感觉，但是很难说出来

hopeyearn

她的鼻音对于这首歌来说真是太好了。

不过还真没想到她在79年还有新歌啊

天才伟

感觉从60年代开始她的歌就带一点洋气了