【每日一曲2013.03.28】水谷麻里 - 「春休み」 (1988)

ParisTong · 发表于 2013-3-25 15:14:44

本帖最后由 ParisTong 于 2013-3-25 15:14 编辑

感想：
水谷麻里，80年代中後期出道的偶像歌手，中短髮的形象，給人清新的感覺，出過的歌曲不算多，大概一張BEST專輯就可以概括過來。

帶來這首我頗為喜歡的歌曲，旋律本身不算吸引，但編曲很不錯，BASSLINE很有活躍感，銅管有點美國DISCO的味道。是她最後的一張單曲，也是她的名曲之一。

作詞：サエキけんぞう作曲：平井夏美編曲：川上了

Ah～目まいする　フィルム早まわし
風に色がつく魔法なぜかしら?
パステル色の手紙には
メタモルするまでに　時間のプレゼントさー

アドレス帳　白いペイジ開けたままで
今は小猫　日ざしの中遊びたいの
宝石箱へと　心が旅立つ
ほら!　春休み

Ah～クレパスで　えがくはにかみが
パズルならべ変え　秘密浮かべてる

誘惑されて　いい季節には
ドレスに着がえたら　友達もライバルね!

とっておきのレースハット　そのままでね
足になれたスニーカーで　よそ行です
ちぎれたボタンが　キラキラ光る
あの!　春休み

アドレス帳　白いペイジ開けたままで
君と小犬グラスの上ころげたいね
宝石箱へと　思い出をつめる
Bye-bye　春休み

ParisTong · 发表于 2013-3-25 15:21:28

這週又是大家喜愛的偶像一週了...

這首週一聽不錯，週一愉快。

LMZN · 发表于 2013-3-25 15:54:13

4.6 不错！祝愉快！

cesc25 · 发表于 2013-3-25 22:45:56

4.8分，她的歌声让人很轻松呢，最喜欢她那首I Still Love You

verssaux · 发表于 2013-3-25 22:49:21

4.7分
欢快的歌听着提神,声音也不错

Ttocs · 发表于 2013-3-26 21:03:37

weekday里的每一天都可以对应不同的特质的歌曲吗？

非常感谢推荐。
4.6分

gai · 发表于 2013-3-27 20:49:33

这首歌对于我来说也有点难以理解啊，不过比昨天翻译的歌好一点啊

它的背景是水谷麻里的退役曲啊

gai · 发表于 2013-3-27 20:51:43

Ah～目まいする　フィルム早まわし  啊～让人头晕目眩的胶片快进
風に色がつく魔法なぜかしら?  将风染上颜色的魔法，真是不可思议吧？
パステル色の手紙には  写在在泛着柔和淡雅的颜色的信中的一切
メタモルするまでに　時間のプレゼントさー  直到变形之前，都是时间的馈赠

アドレス帳　白いペイジ開けたままで  翻开地址簿，一直翻开到空白页
今は小猫　日ざしの中遊びたいの现在，只想和小猫一起在阳光中嬉戏
宝石箱へと　心が旅立つ  心灵，就要向着（另一个）宝石箱出发了
ほら!　春休み  看呐，春天的假期来了！

Ah～クレパスで　えがくはにかみが啊～用蜡笔描绘的羞涩
パズルならべ変え　秘密浮かべてる  改变谜语的排列方式，谜题里的秘密就会浮现了

誘惑されて　いい季節には在这样的好季节里，一切都充满了诱惑（被诱惑）
ドレスに着がえたら　友達もライバルね!  要是穿上了裙子，连朋友也妒忌呢（朋友也是敌人呢）

とっておきのレースハット　そのままでね珍藏着的蕾丝帽子，一直都在那里呢
足になれたスニーカーで　よそ行です  穿上合脚的运动鞋，要到别的地方去啦
ちぎれたボタンが　キラキラ光る  破碎的纽扣，闪闪发光
あの!　春休み  那是，春天的假期哦！

アドレス帳　白いペイジ開けたままで  翻开地址簿，一直翻开到空白页
君と小犬グラスの上ころげたいね  想和你，还有小狗一起，在玻璃上翻滚
宝石箱へと　思い出をつめる  要把回忆，装进宝石箱里了
Bye-bye　春休み  Bye-bye，春天的假期！

gai · 发表于 2013-3-27 20:52:48

为了理解歌词，特意去看了这首歌的mv啊，虽然看完后还是没能好好地理解

但是麻里小姐真的很漂亮啊

4.7分

vmaster · 发表于 2013-3-27 21:10:20

很好听，谢谢楼主！4.5分

chinee1987 · 发表于 2013-3-28 19:12:32

是很可爱，4.6分

zhch7777 · 发表于 2013-3-29 22:21:57

挺好听,4.7分,人也好看

vmaster · 发表于 2013-3-31 13:16:57

很好听，谢谢楼主推荐。4.5分！

newbeing · 发表于 2013-4-1 19:47:56

美女份上，必须高分

4.7

chinee1987 · 发表于 2013-4-2 18:45:05

很好听，谢谢了，4.6分

天才伟 · 发表于 2013-4-5 18:21:01

春天来了，清明节大家放假吧

4.6分

郭银奇 · 发表于 2013-4-5 21:12:48

5分，歌曲非常好听，谢谢ParisTong大大的推荐，嘻嘻

sidouxx · 发表于 2013-4-5 22:06:47

歌曲是不错的，很轻松
4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-4-5 22:11:17

本帖最后由 hopeyearn 于 2013-4-5 22:17 编辑

水谷麻里确实算让人印象深刻的歌手，不过这首退役之作还是不错的

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-4-5 22:18:28

歌曲得分：4.64

LMZN, Ttocs, chinee1987, 天才伟获得3分加分

帖子得分：5+20+9=5=39

一共有14人打分哦

gai · 发表于 2013-4-6 20:34:05

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2013-4-6 22:44:06

谢谢版主！

newbeing · 发表于 2013-4-11 21:44:14

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.03.28】水谷麻里 - 「春休み」 (1988)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分