印尼译曲～爱的神话（国语+原曲）-----3版本

ywxyq

Singkong Dan Keju
作词：Bill＆Brod
作曲：Bill＆Brod
原唱：Bill＆Brod

Kau bilang cinta padaku
你曾经说过你爱我
Aku bilang pikir dulu
我也曾经思念你一个
Selera kita terlalu jauh berbeda
我们的品位有太多不同
Parfummu dari Paris
你的香水来自巴黎
Sepatumu dari Itali
你的鞋子来自意大利
Kau bilang dami gengsi
你为了自己的声誉
Semua serba luar negeri
所拥有的东西都来自外地
Manakah mungkin
如今的情况怎么了
Mengikuti caramu
还跟随你的生活方式
Yang penuh hura-hura
充满多姿多彩的生活
Aku suka jaipong Kau suka disco～
我爱传统舞蹈 你却爱迪斯科～
Aku suka singkong Kau suka keju～
我喜欢木薯 你却喜欢乳酪～
Aku dambakan seorang gadis
我渴望一个女孩
Yang sederhana
拥有简单纯真的性格
Aku ini hanya anak singkong
我只是一个木薯小孩
Aku hanya anak singkong
我是一个木薯小孩

Parfummu dari Paris
你的香水来自巴黎
Sepatumu dari Itali
你的鞋子来自意大利
Kau bilang dami gengsi
你为了自己的声誉
Semua serba luar negeri
所拥有的东西都来自外地
Manakah mungkin
如今的情况怎么了
Mengikuti caramu
还跟随你的生活方式
Yang penuh hura-hura
充满多姿多彩的生活
Aku suka jaipong Kau suka disco～
我爱传统舞蹈 你却爱迪斯科～
Aku suka singkong Kau suka keju～
我喜欢木薯 你却喜欢乳酪～
Aku dambakan seorang gadis
我渴望一个女孩
Yang sederhana
拥有简单纯真的性格
Aku ini hanya anak singkong
我只是一个木薯小孩
Aku hanya anak singkong
我是一个木薯小孩
Apa?
什么？
anak singkong
木薯小孩
Ya…
是的…
Aaa-nak singkong
木薯小孩

ywxyq

爱的神话
作词：谢木
作曲：Bill＆Brod
主唱：刘秋仪

你说不管身在何处
我是你的感情归属
任凭风雨打 也能撑得住 不更改
希望迷惑已经远离
你心中不会对我怀疑
我对你的情意
不再有伤害
只有甜蜜蜜
何处去寻觅
一份真挚的友谊
会永远守在一起
多少次你曾说过
撇开了忧愁
噢...噢...噢...
纵然片刻的欢乐
常记在心头
噢...噢...噢...
我时常幻想美丽的爱情
仿佛神话一般那么完美徘徊在我心中
就像夜晚满天星光

希望迷惑已经远离
你心中不会对我怀疑
我对你的情意
不再有伤害 只有甜蜜蜜
何处去寻觅
一份真挚的友谊
会永远守在一起
多少次你曾说过
撇开了忧愁
噢...噢...噢...
纵然片刻的欢乐
常记在心头
噢...噢...噢...
我时常幻想美丽的爱情
仿佛神话一般那么完美徘徊在我心中
就像夜晚满天星光
女：什么？男：满天的星光
呀 满天的星光

ywxyq

乡间男孩
作曲：Bill＆Brod
主唱：岳雷

你说对我热情如火
我却对你无言默默
你终日对我含情默默
我无法消受

你的香水来自巴黎
名牌鞋子全是意大利
你全身珠光宝气
每一件都是都是来自外地

你我天和地
我是乡间的男孩
生来就土里土气
我爱沐浴晨风 你却爱Disco 噢噢噢
我爱仰望星空 你却爱霓虹 噢噢噢
晨风吹花开 花开成两枝
枝枝不成双
我只是一个 一个乡间男孩
我是一个 乡间男孩
乡间的男孩

你的香水来自巴黎
名牌鞋子全是意大利
你全身珠光宝气
每一件都是都是来自外地

你我天和地
我是乡间的男孩
生来就土里土气
我爱沐浴晨风 你却爱Disco 噢噢噢
我爱仰望星空 你却爱霓虹 噢噢噢
晨风吹花开 花开成两枝
枝枝不成双
我只是一个 一个乡间男孩
我是一个 乡间男孩
乡间的男孩

cy183

谢谢ywxyq大大带来的好分享

shyinxiang

印尼歌曲很稀罕哦！感谢ywxyq 大大推荐！很快乐的一首歌曲，还给出了译文，很不错！@天才伟 @newbeing @sidouxx   @j5p9song   

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-2 18:47
印尼歌曲很稀罕哦！感谢ywxyq 大大推荐！很快乐的一首歌曲，还给出了译文，很不错！@天才伟 @newbeing @sid ...

印尼有些歌还真好听

j5p9song

shyinxiang 发表于 2013-3-2 18:47
印尼歌曲很稀罕哦！感谢ywxyq 大大推荐！很快乐的一首歌曲，还给出了译文，很不错！@天才伟 @newbeing @sid ...

这次没把我给忘了，很好，乖了

楼主的介绍非常棒，非常感谢

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-2 19:33
印尼有些歌还真好听

光邓丽君翻唱的印尼歌也有几首哦？

shyinxiang

j5p9song 发表于 2013-3-2 20:05
这次没把我给忘了，很好，乖了

楼主的介绍非常棒，非常感谢

知道你喜欢印尼歌，当然不会忘记你喽！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-2 20:36
光邓丽君翻唱的印尼歌也有几首哦？

好像就是几首

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-2 20:59
好像就是几首

已经分享了一首《甜蜜蜜》，有机会把其他几首也分享一下！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-3 20:09
已经分享了一首《甜蜜蜜》，有机会把其他几首也分享一下！

早期好像有一两首的样子

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-3 20:21
早期好像有一两首的样子

还有一首船歌？

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-3 20:43
还有一首船歌？

好像还有吧

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-3 21:15
好像还有吧

发动群众，深挖掘，广积粮！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-4 19:45
发动群众，深挖掘，广积粮！

手上有粮，心中不慌

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-4 20:28
手上有粮，心中不慌

说的是，所以你把手中的粮食发放一些，让大家手中都储备点粮食啊？

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-5 19:03
说的是，所以你把手中的粮食发放一些，让大家手中都储备点粮食啊？

现在的粮食不已经很多了吗

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-5 19:37
现在的粮食不已经很多了吗

多多益善啊！

sidouxx

非常感谢分享三个版本的歌曲

sidouxx

谢谢分享三个版本的歌曲

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-5 20:59
多多益善啊！

多了就会发霉

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-6 20:02
多了就会发霉

没有关系的，我很勤快，会经常把它们拿出来晒晒太阳的。

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-6 20:34
没有关系的，我很勤快，会经常把它们拿出来晒晒太阳的。

粮食不吃，只用来晒太阳

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-6 21:38
粮食不吃，只用来晒太阳

储备下来，备战备荒，不是你说手上有粮，心中不慌吗？

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-7 19:26
储备下来，备战备荒，不是你说手上有粮，心中不慌吗？

有粮不等于粮食过量

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-7 20:44
有粮不等于粮食过量

谁告诉你粮食过量了？我们这里还没有完成储备的指标呢。

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-7 21:08
谁告诉你粮食过量了？我们这里还没有完成储备的指标呢。

指标是多少呢

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-3-7 21:13
指标是多少呢

指标么就是多多益善啊！

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-3-8 19:09
指标么就是多多益善啊！

太多发霉了就不好了