【每日一曲2013.02.10】森高千里 - 「秋の空」 (1996)

huguangyu

记得曾经看过一个影像，歌手斉藤由貴在节目里演唱「卒業」，在她的歌曲唱到一半时，节目组突然安排她昔日的同学来到她的两边。斉藤由貴在看到她的同窗后抑制不住感情哭了起来，连后一半的歌曲都基本没有唱。每个人都有一段学生时代的美好记忆，每当回忆起那段往事，埋藏的感动就会迸发出来。想必森高千里在创作这首歌歌词的时候一定也是怀着这样的心情吧。

这首歌出自森高千里的专辑「TAIYO」（1996年7月15日），没有作为单曲发行过。歌曲讲述了森高千里对于学生时代的回忆。森高来到她曾经生活过的小学校，看着那些熟悉的景物，仿佛看到了自己穿梭其中玩耍的身影。她写下了「月日は早く流れて、人は変わっていく、誰もあの頃にもう戻れない、いろんな人達と出会っては別れた、悲しみや辛さも今は友達。」这样的词，可以清晰的感受到其中那种怀念而又苦涩的微妙心情。

「TAIYO」


森高千里是我非常喜爱的一位歌手，我认为她能取得一定成就主要原因有几个方面。

首先是森高千里的性格。森高千里有着一种由内而外的乐观，这在她的综艺节目现场、演唱会甚至NHK红白歌合战上都充分体现出来。那种欢乐情绪极富有感染力，带给人积极向上的影响。而这在90年代初日本处于“失去的十年”，社会问题大量暴露的背景下更加显得弥足珍贵。

其次是歌曲质量的保证。森高千里最为大家熟知的两首歌「渡良濑桥」和「雨」，在发行后的这么多年里被大量翻唱，至今仍然停留在人们的视线里，甚至在很多评选里也能取得很好的名次。这两首歌的作曲都出自斉藤英夫，并且不止这两首，这位优秀的作曲家也为森高千里提供了大量的优秀作品。其他的作曲家还有高橋諭一、伊秩弘将等。

最后是森高千里本人的多才多艺。森高千里大部分的歌曲都由自己亲自作词，而她的词也得到吉田拓郎「我々ミュージシャンが、今まで何十年もの期間をかけて作り上げた詞の世界観を、森高が一瞬で破壊してしまった」这样的评价。除此之外，她非常擅长架子鼓，其他多种乐器也都能演奏，经常出现歌曲的所有伴奏由她一人完成的情况。

题外话：今天是新年的第一天，也就是春节。非常荣幸能在这样特殊的一个日子为大家推荐自己喜欢的歌曲，真是非常开心。在这里给大家拜年，祝大家在新的一年中身体健康，全家幸福，做喜欢的事，也能实现自己的梦想！

歌词：

秋の空

作词：森高千里　作曲：高橋諭一

この坂道登ったら 懐かしい校庭
あのすべり台は まだあるかしら
いろんな思い出が 甦るこの場所
あの頃の私に 戻ったみたい

早く大人になりたい そういつも思ってた
このすべり台も 大きく見えた
怖いもの知らずで 無邪気に遊んだ
あの頃の私に 戻ってみたい

西の空 夕焼けが 校舎の窓ガラス赤く染めてく
見上げれば ウロコ雲 さわやかな日曜日 ゆっくりと暮れてく

大好きだった先生 今何してるかな  
優しい笑顔が 忘れられない
いろんな思い出が 甦るこの場所
いつまでもこのまま 変わらないでね

月日は早く流れて 人は変わっていく
誰もあの頃に もう戻れない
いろんな人達と 出会っては別れた
悲しみや辛さも 今は友達

静かだな 秋の空 長い飛行機雲ゆっくりのびる
グランドに写る影 何気なく見つめる 懐かしいこの場所

西の空 夕焼けが 校舎の窓ガラス赤く染めてく
見上げれば ウロコ雲 さわやかな日曜日 ゆっくりと暮れてく

走上这个斜坡，怀念的学校
那个滑梯，依然还在那里吧
回忆中的一幕幕，重新出现在了眼前
仿佛再一次回到了，那个时候的我

快点变成大人吧，那时总是这样想着
这个滑梯，曾经看起来那样大
从来不知道害怕，只是天真的玩耍
仿佛再一次回到了，那个时候的我

西边天空的火烧云，把校舍的玻璃窗染成了红色
抬头仰望天上的鱼鳞云，晴朗的星期日，慢慢到了黄昏

曾经最喜欢的老师，现在在做什么呢？
温柔的笑容，总是无法忘怀
回忆中的一幕幕，重新出现在了眼前
无论到什么时候，也一直是这样，不会改变呢

时光匆匆的流去，物是人非
谁都再也不能，回到那个时候
各种各样的人们，相遇了又离别
现在只有忧愁和心酸，相伴左右

多么平静啊，秋天的天空，飞机划过，缓缓的拖出长长的轨迹
不知不觉，凝视着自己投在运动场上的影子，这个令人怀念的地方

西边天空的火烧云，把校舍的玻璃窗染成了红色
抬头仰望天上的鱼鳞云，晴朗的星期日，慢慢到了黄昏

（由于水平有限，难免有翻译不准确或错误的地方，还请大家多多包涵）

试听：

JIANxinzhu

不错，小女生的代表，谢谢！新年快乐！

JIANxinzhu

对不起忘了打分，4分

huguangyu

JIANxinzhu 发表于 2013-2-10 12:53
不错，小女生的代表，谢谢！新年快乐！

新年快乐！

verssaux

4.8分
好听的抒情歌曲,谢谢推荐
声音和广末凉子有点像
祝节日愉快

黄金之海

新年好，虽然没有这样的经历，但是很喜欢
4.8分

cy183

谢谢huguangyu大大带来的好分享！
祝huguangyu大大新年快乐

huguangyu

verssaux 发表于 2013-2-10 15:57
4.8分
好听的抒情歌曲,谢谢推荐
声音和广末凉子有点像

是吗？我没怎么听过广末凉子的歌呢。不过应该都是比较甜美的吧！
有空一定听一听。
新年快乐！

huguangyu

黄金之海 发表于 2013-2-10 16:30
新年好，虽然没有这样的经历，但是很喜欢
4.8分

喜欢就好！
新年快乐！

huguangyu

cy183 发表于 2013-2-10 16:54
谢谢huguangyu大大带来的好分享！
祝huguangyu大大新年快乐

C超版好久不见了！
祝新年有个好开始，新年快乐！

shyinxiang

huguangyu 大大新年快乐！

好久不见您来论坛了，一出手就是这样精美的帖子，介绍的非常详细，谢谢您的推荐！

森高千里的歌很好听！

4.7分

郭银奇

5分，歌曲非常好听，谢谢huguangyu大大的推荐，嘻嘻

hopeyearn

春节快乐

huguangyu

shyinxiang 发表于 2013-2-10 21:25
huguangyu 大大新年快乐！

好久不见您来论坛了，一出手就是这样精美的帖子，介绍的非常详细，谢谢您的推 ...

感谢香香小姐那么长时间还惦记着，真是非常感动！只能用实际行动回报！
一定要祝香香新年里一帆风顺，越长越漂亮！

huguangyu

郭银奇 发表于 2013-2-10 22:02
5分，歌曲非常好听，谢谢huguangyu大大的推荐，嘻嘻

哈哈，没想到得到银奇大大的喜爱！
祝银奇新年快乐！

huguangyu

hopeyearn 发表于 2013-2-10 22:17
春节快乐

小h大人来了，新年快乐！
过去一年里各位版主都辛苦了，希望新年里论坛的气氛更好！

agneschen

好懷念喔 ! 當年只要看到Chisato有新歌就買了，「TAIYO」的每一首歌都好聽。
滿點!
( 滿分是幾分？ 我可以評分嗎？ )

huguangyu

agneschen 发表于 2013-2-10 23:07
好懷念喔 ! 當年只要看到Chisato有新歌就買了，「TAIYO」的每一首歌都好聽。
滿點!
( 滿分是幾分？ 我可以 ...

当然可以啊，满分是5分哦，难道是第一次打分吗？那真是太荣幸了
看来agneschen大大是资深歌迷了，还要多多讨论多多交流啊！
今天是春节，祝新年快乐啊！

chinee1987

写得不错，4.6分

gai

你的日文很好啊，请你多多指点我的日文啊

4.6分

huguangyu

chinee1987 发表于 2013-2-11 18:38
写得不错，4.6分

感谢感谢！新年快乐啊！

huguangyu

gai 发表于 2013-2-11 19:08
你的日文很好啊，请你多多指点我的日文啊

4.6分

我的水平其实也就是略懂一点，不过gai大大有什么需要，我一定尽力而为，也可以互相讨论一起寻找答案！

shyinxiang

huguangyu 发表于 2013-2-10 22:37
感谢香香小姐那么长时间还惦记着，真是非常感动！只能用实际行动回报！
一定要祝香香新年里一帆风顺， ...

谢谢huguangyu 大大！也祝您新年快乐，越来越帅！

sidouxx

开始的时候不是很出色，后面越来越好听，4.6分

hopeyearn

huguangyu 发表于 2013-2-10 22:44
小h大人来了，新年快乐！
过去一年里各位版主都辛苦了，希望新年里论坛的气氛更好！

论坛需要你们支持哦，hu大最近很少见呢

森高千里的歌曲，「渡良濑桥」和「雨」印象太深了，形象嘛，就记得非实力派宣言，经典造型

4.5分

huguangyu

sidouxx 发表于 2013-2-12 21:11
开始的时候不是很出色，后面越来越好听，4.6分

没想到竟然跟我的感受差不多呢，听很多森高千里的歌是都会有这样的感觉
祝sidouxx大春节快乐！

gai

huguangyu 发表于 2013-2-11 23:52
我的水平其实也就是略懂一点，不过gai大大有什么需要，我一定尽力而为，也可以互相讨论一起寻找答案！

谢谢你啊

有时有些歌词很难明白啊

比如12日郭银奇前辈推荐的每日一曲，歌词我就完全看不懂啊

sidouxx

huguangyu 发表于 2013-2-13 00:00
没想到竟然跟我的感受差不多呢，听很多森高千里的歌是都会有这样的感觉
祝sidouxx大春节快乐！

她好像能够自己作曲，作词，很了不起的人

ParisTong

看來我的童年都是被毀的多...但有些同學是不錯的
旋律不算出色，但easy listening 4.5分

天才伟

支持一下才女

4.5分