【南朝鲜时代名曲欣赏】无时不刻不想你

weilan777

앉으나 서나 당신 생각 是현철玄哲的成名曲，发表于1982年，歌名直译的话是 坐着站着都想你，作词김양화金杨华（音译），玄哲作曲，描写了对离去的爱人的深切思念。

앉으나 서나 당신 생각 앉으나 서나 당신 생각 坐着站着都想你
떠오르는 당신 모습 피할 길이 없어라 你的容颜映在心里 无法躲掉
*가지 말라고 애원했건만 못본척 떠나버린 너 哀愿过你不要走 你却别我离去
소리쳐 불러도 아무 소용이 없어라 呼唤你都无济于事
앉으나 서나 당신 생각 앉으나 서나 당신 생각 坐着站着都想你
떠오르는 당신 모습 피할 길 없는 내 마음 你的容颜映在心里 无法躲掉

cy183

谢谢weilan777大大带来的好分享

cy183

weilan777大大：您可到http://bbs.javaws.com/home.php?mod=medal去领一个高级会员勋章

weilan777

cy183 发表于 2013-2-6 20:53
weilan777大大：您可到http://bbs.javaws.com/home.php?mod=medal去领一个高级会员勋章

不举办仪式吗 谢谢

cy183

weilan777 发表于 2013-2-6 20:57
不举办仪式吗 谢谢

低调低调

weilan777

cy183 发表于 2013-2-6 21:08
低调低调

眼下流行低调

shyinxiang

玄哲的成名曲的那是一定要好好听听的！谢谢weilian777大大的好分享！ @天才伟

翻译的很不错哦，坐着站着都想你，就是无时无刻不想他！  

weilan777

shyinxiang 发表于 2013-2-6 21:32
玄哲的成名曲的那是一定要好好听听的！谢谢weilian777大大的好分享！ @天才伟

翻译的很不错哦 ...

这无时不刻后面应该是肯定式还是否定式，琢磨了半天，看来这脑子开始生锈了

cy183

weilan777 发表于 2013-2-6 21:31
眼下流行低调

嗯

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-2-6 21:32
玄哲的成名曲的那是一定要好好听听的！谢谢weilian777大大的好分享！ @天才伟

翻译的很不错哦 ...

真是简洁，不可不听

shyinxiang

天才伟 发表于 2013-2-7 18:48
真是简洁，不可不听

其实很多韩国歌手也很优秀，不必日本歌手差哦？

shyinxiang

weilan777 发表于 2013-2-6 21:41
这无时不刻后面应该是肯定式还是否定式，琢磨了半天，看来这脑子开始生锈了

这种错误谁都会犯，偶尔的，没有关系。
无时无刻指时时刻刻、随时的意思。

天才伟

shyinxiang 发表于 2013-2-7 18:59
其实很多韩国歌手也很优秀，不必日本歌手差哦？

韩国老歌等待挖掘的很多

weilan777

shyinxiang 发表于 2013-2-7 19:02
这种错误谁都会犯，偶尔的，没有关系。
无时无刻指时时刻刻、随时的意思。

应该是肯定式还是否定式，越想越糊涂，反正都看懂意思了吧

shyinxiang

weilan777 发表于 2013-2-7 20:08
应该是肯定式还是否定式，越想越糊涂，反正都看懂意思了吧

就是，大家都明白的！

weilan777 大大，新年快乐！

weilan777

shyinxiang 发表于 2013-2-8 17:37
就是，大家都明白的！

weilan777 大大，新年快乐！

看懂就行了
祝香版新春快乐，合家安康！！

shyinxiang

weilan777 发表于 2013-2-8 18:43
看懂就行了
祝香版新春快乐，合家安康！！

谢谢您！也祝您合家安康！