【南朝鲜时代名曲欣赏】你也许不知道

weilan777 · 发表于 2013-1-29 19:12:15

这首 당신은 모르실거야（你也许不知道）是韩国7,80年代清纯派人气歌手혜은이（惠恩伊音译）1975年发表的歌曲，也是韩国著名作曲家吉屋润的代表作之一。

周炫美金俊圭混声版

1.당신은 모르실거야 얼마나 사랑했는지 你也许不知道我爱你有多深
세월이 흘러가면은 그때서 뉘우칠거야 岁月流逝后或能明白
(후렴)두 눈에 넘쳐 흐르는 뜨거운 나의 눈물로 我会用我满眼的热泪
당신의 아픈 마음을 깨끗이 씻어드릴께 洗净你伤痛的心
음~ 당신은 모르실거야 얼마나 사모했는지 你也许不知道我恋你有多深
뒤돌아 봐 주세요 당신의 사랑은 나요. 请回头看一眼你的爱就是我

2.마음이 서글플때나 초라해 보일때에는 每当凄苦伤心或显得自己寒碜
이름을 불러주세요 나 거기 서 있을께요 叫声我的名字我将会站在那里
(이하 후렴)

欢迎大家踊跃补版！！！

shyinxiang · 发表于 2013-1-29 20:11:05

这首歌有被翻唱过吗？

@cy183 @天才伟

天才伟 · 发表于 2013-1-29 20:18:45

shyinxiang 发表于 2013-1-29 20:11
这首歌有被翻唱过吗？

@cy183 @天才伟

南朝鲜，很久没看到这种称呼了

cy183 · 发表于 2013-1-30 11:04:58

谢谢weilan777大大带来的好分享！

shyinxiang · 发表于 2013-1-30 18:32:48

天才伟发表于 2013-1-29 20:18
南朝鲜，很久没看到这种称呼了

伟哥看到这样的称呼也很亲切？

shyinxiang · 发表于 2013-1-30 18:33:23

cy183 发表于 2013-1-30 11:04
谢谢weilan777大大带来的好分享！

C版，这首歌有翻唱吗？

天才伟 · 发表于 2013-1-30 20:25:47

shyinxiang 发表于 2013-1-30 18:32
伟哥看到这样的称呼也很亲切？

以前看电视看新闻都是这样说的

cy183 · 发表于 2013-1-31 10:29:52

shyinxiang 发表于 2013-1-30 18:33
C版，这首歌有翻唱吗？

这歌不属我听的类型，我不清楚

weilan777 · 发表于 2013-1-31 17:27:47

shyinxiang 发表于 2013-1-29 20:11
这首歌有被翻唱过吗？

@cy183 @天才伟

这个我也许不知道

我搜索到日文歌词和一个花絮

あなたは知らないでしょう　愛の深さを　
時が流れたら　気づく日が来るわ
さびしいときにも　惨めな夜も
私の名前を　呼んでください

ある日、ヘウニという女性歌手が吉屋のプロダクションの門を叩きました。ヘウニの為に吉屋は「あなたは知らないでしょうね」という曲を提供しました。1976年（1975年？）その曲は大ヒット。ヘウニも大スターになりました。1977年は「貴方だけを愛して」でMBS音楽祭大賞を獲得しました。

私生活が充実してくると、急に欲がでてきます。音楽カフェや料亭を開いたり、音楽著作権保護運動、１９８８年のソウルオリンピックの音楽監督など吉屋は色々やりました。

shyinxiang · 发表于 2013-1-31 18:48:24

天才伟发表于 2013-1-30 20:25
以前看电视看新闻都是这样说的

中国电视开始普及是哪一年？

shyinxiang · 发表于 2013-1-31 18:50:19

cy183 发表于 2013-1-31 10:29
这歌不属我听的类型，我不清楚

C版要听韩国60年代的歌！有浓郁的朝鲜族特色的歌。

shyinxiang · 发表于 2013-1-31 18:52:58

weilan777 发表于 2013-1-31 17:27
这个我也许不知道我搜索到日文歌词和一个花絮

あなたは知らないでしょう　愛の深さを　

weilan777 大大真厉害，韩、日文都懂！

既然有日文歌词，哪个日本歌手翻唱过？或者惠恩伊自己翻唱过日文版吗？@sidouxx

weilan777 · 发表于 2013-1-31 18:58:47

cy183 发表于 2013-1-30 11:04
谢谢weilan777大大带来的好分享！

谢谢一同欣赏

weilan777 · 发表于 2013-1-31 19:03:21

shyinxiang 发表于 2013-1-30 18:32
伟哥看到这样的称呼也很亲切？

允许我插一句：在我成长的大部分时间里都是这么称呼的，所以在我的印象中是同一个国家，不同的情结

weilan777 · 发表于 2013-1-31 19:06:55

shyinxiang 发表于 2013-1-31 18:52
weilan777 大大真厉害，韩、日文都懂！

既然有日文歌词，哪个日本歌手翻唱过？或者惠恩伊自己翻唱过日 ...

日语夸张地说我能看懂20%，加上瞎猜能看懂一半，如果有翻译器基本上可以杜撰

这首歌很好听，其他语种的翻唱我真没什么印象... ...

shyinxiang · 发表于 2013-1-31 19:09:28

weilan777 发表于 2013-1-31 19:03
允许我插一句：在我成长的大部分时间里都是这么称呼的，所以在我的印象中是同一个国家，不同的情结:victo ...

现在都叫韩国，如C版所说，称呼南朝鲜是60、70年代，同一个地方，不同的称呼罢了。

也就是说，生活在60、70年代的人才称呼南朝鲜，现在的孩子哈日、哈韩，一定称呼为韩国的！

weilan777 · 发表于 2013-1-31 19:12:19

shyinxiang 发表于 2013-1-31 19:09
现在都叫韩国，如C版所说，称呼南朝鲜是60、70年代，同一个地方，不同的称呼罢了。

也就是说 ...

准确的说是1992年中韩建交之前官方称呼为南朝鲜，南朝鲜称中国为中共

shyinxiang · 发表于 2013-1-31 19:20:31

weilan777 发表于 2013-1-31 19:12
准确的说是1992年中韩建交之前官方称呼为南朝鲜，南朝鲜称中国为中共

哦是92年中韩建交的。那80年代也称呼南朝鲜了？

shyinxiang · 发表于 2013-1-31 19:23:32

weilan777 发表于 2013-1-31 19:06
日语夸张地说我能看懂20%，加上瞎猜能看懂一半，如果有翻译器基本上可以杜撰这首歌很好听，其他语种 ...

连猜带蒙能看懂就行！日语多多少少还能猜一猜，韩文一点也摸不着头脑？

看大长今的时候，里面很多汉字，不知道韩国为什么放弃了汉字，而不像日本那样保留一些呢？

weilan777 · 发表于 2013-1-31 20:19:12

shyinxiang 发表于 2013-1-31 19:20
哦是92年中韩建交的。那80年代也称呼南朝鲜了？

是的，印象特别的狠的就是体育解说

weilan777 · 发表于 2013-1-31 20:27:33

shyinxiang 发表于 2013-1-31 19:23
连猜带蒙能看懂就行！日语多多少少还能猜一猜，韩文一点也摸不着头脑？

看大长今的时候，里面很多汉字 ...

无论是韩国还是朝鲜没有放弃汉字之说，因为很多字意词意都派生于汉字，所以根本上无法放弃的，现在的文章基本没有标记汉字，但只是没有标记而已，其实背后潜藏的很多汉字。大部分起名也都是以汉字为根。据说不少韩国人学习过汉字基础教本《千字文》。

cy183 · 发表于 2013-2-1 09:28:18

shyinxiang 发表于 2013-1-31 18:50
C版要听韩国60年代的歌！有浓郁的朝鲜族特色的歌。

60年代的韩国歌大多没有朝鲜族特色

cy183 · 发表于 2013-2-1 09:32:43

weilan777 发表于 2013-1-31 18:58
谢谢一同欣赏

你辛苦

shyinxiang · 发表于 2013-2-1 17:55:17

weilan777 发表于 2013-1-31 20:19
是的，印象特别的狠的就是体育解说

在电视上看体育解说？

shyinxiang · 发表于 2013-2-1 17:57:02

weilan777 发表于 2013-1-31 20:27
无论是韩国还是朝鲜没有放弃汉字之说，因为很多字意词意都派生于汉字，所以根本上无法放弃的，现在的文章 ...

哦原来是这样，但表面上看韩国文字，一个汉字也看不到！

shyinxiang · 发表于 2013-2-1 17:58:00

cy183 发表于 2013-2-1 09:28
60年代的韩国歌大多没有朝鲜族特色

《麻浦终点》《草家三间》没有朝鲜族特色吗？

weilan777 · 发表于 2013-2-1 18:24:56

cy183 发表于 2013-2-1 09:32
你辛苦

哪怕是一个人，有人一同欣赏就不感觉辛苦

weilan777 · 发表于 2013-2-1 18:50:57

shyinxiang 发表于 2013-2-1 17:55
在电视上看体育解说？

广播电视都一样

weilan777 · 发表于 2013-2-1 18:52:34

shyinxiang 发表于 2013-2-1 17:57
哦原来是这样，但表面上看韩国文字，一个汉字也看不到！

是啊，表面上是这样的。

shyinxiang · 发表于 2013-2-1 18:53:28

weilan777 发表于 2013-2-1 18:50
广播电视都一样

南朝鲜的体育那个时候就很厉害？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【南朝鲜时代名曲欣赏】你也许不知道

评分

评分

评分