每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3823|回复: 30

[音乐心情] Brotherhood of Man - Save your kisses for me(我的爸爸 原曲)

[复制链接]
发表于 2012-12-30 21:46:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

brotherhood of man\'93 副本副本.jpg



英国的混声四人组Brotherhood of Man 1976年发表的歌曲,是当年欧洲电视歌唱大奖赛总冠军曲目。(资料来自网络)

SAVE YOUR KISSES FOR ME - 1976
(Lee Sheriden/Martin Lee/Tony Hiller)
BROTHERHOOD OF MAN


Although it hurts to go away it's impossible to stay
But there's one thing I must say before I go
I love you (i love you) you know
I'll be thinking of you in most everything I do
Now the time is moving on and I really should be gone
But you keep me hanging on for one more smile
I love you (i love you) all the while
With your cute little away will you promise that you'll save
Your kisses for me save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye don't cry honey don't cry
Going to walk out this door but I'll soon be back for more
Kisses for me save all your kisses for me
So long honey so long hang on baby hang on
Don't you dare me to stay 'cause you know I'll have to say
That I've got to work each day and that's why I go away
But I count the seconds till I'm home with you
I love you (i love you) it's true
You're so cute honey gee won't you save them up for me
Your kisses for me save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye don't cry honey don't cry
Going to walk out this door but I'll soon be back for more
Kisses for me save all your kisses for me
So long honey so long hang on baby hang on
Don't you dare me to stay 'cause you know you've got to save
Your kisses for me save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye don't cry honey don't cry
Won't you save them for me even though you're only three


该曲有周峰翻唱的中文版 我的爸爸 手头没有专辑 哪位朋友帮忙补一个

评分

参与人数 1金钱 +25 收起 理由
cy183 + 25 很给力!

查看全部评分

发表于 2012-12-30 22:01:39 | 显示全部楼层
这首歌在1981年的年三十晚上的中央人民广播春节音乐晚会上,报幕员报:西德歌曲《孩子,以后再说吧》,之前我在上海台的调频节目里也经常听到此曲,那时也说是西德歌曲
发表于 2012-12-30 22:02:50 | 显示全部楼层
谢谢weilan777兄带来的好分享!
 楼主| 发表于 2012-12-30 22:06:23 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-12-30 22:01
这首歌在1981年的年三十晚上的中央人民广播春节音乐晚会上,报幕员报:西德歌曲《孩子,以后再说吧》,之前 ...

我对这首歌的资料了解只限于如帖描述,其他的就不太清楚了
 楼主| 发表于 2012-12-30 22:08:15 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-12-30 22:02
谢谢weilan777兄带来的好分享!

多谢一同欣赏
发表于 2012-12-30 22:09:44 | 显示全部楼层
weilan777 发表于 2012-12-30 22:06
我对这首歌的资料了解只限于如帖描述,其他的就不太清楚了

应该是你对的,那时报的好多外国歌名随后都有出入
 楼主| 发表于 2012-12-30 22:12:30 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-12-30 22:09
应该是你对的,那时报的好多外国歌名随后都有出入

单从曲名翻译来看,我对的可能性较大
发表于 2012-12-31 17:55:59 | 显示全部楼层
谢谢weilan777大大分享好歌! @jiangson777 大大是周峰迷,能补充一下周峰的翻唱吗?@天才伟@sidouxx  @newbeing

祝大家新年快乐!
发表于 2012-12-31 19:49:41 | 显示全部楼层
周峰的翻唱版<我的爸爸>
http://www.tudou.com/programs/view/M6dqXPmqo8A/isRenhe=1

感谢weilan777的原版分享啊!新年好!
发表于 2012-12-31 19:51:05 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-31 17:55
谢谢weilan777大大分享好歌! @jiangson777  大大是周峰迷,能补充一下周峰的翻唱吗?@天才伟@sidouxx  @ne ...


已回帖并帖出周峰的中文翻唱链接,也祝香版新年好!
发表于 2012-12-31 19:55:39 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-12-30 22:01
这首歌在1981年的年三十晚上的中央人民广播春节音乐晚会上,报幕员报:西德歌曲《孩子,以后再说吧》,之前 ...

c版厉害,我还是第一次听这首歌的原唱呢
发表于 2012-12-31 19:58:05 | 显示全部楼层
周峰的翻唱版<我的爸爸>




感谢weilan777的原版分享啊!新年好!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
shyinxiang + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-12-31 20:12:43 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2012-12-31 17:55
谢谢weilan777大大分享好歌! @jiangson777  大大是周峰迷,能补充一下周峰的翻唱吗?@天才伟@sidouxx  @ne ...

是不是还有德文版?
发表于 2012-12-31 22:00:42 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-12-30 22:01
这首歌在1981年的年三十晚上的中央人民广播春节音乐晚会上,报幕员报:西德歌曲《孩子,以后再说吧》,之前 ...

不是,是Brotherhood of Man的歌曲
发表于 2012-12-31 22:01:14 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2012-12-30 22:01
这首歌在1981年的年三十晚上的中央人民广播春节音乐晚会上,报幕员报:西德歌曲《孩子,以后再说吧》,之前 ...

这是Brotherhood of Man的歌曲
 楼主| 发表于 2012-12-31 23:16:31 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2012-12-31 19:58
周峰的翻唱版

多谢老jiang热情补帖,希望多多发布好曲一同怀旧,新年快乐!
 楼主| 发表于 2012-12-31 23:43:43 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2012-12-31 22:01
这是Brotherhood of Man的歌曲

新年快乐!
发表于 2013-1-1 08:49:29 | 显示全部楼层
Song origins

"Save Your Kisses for Me" was originally written by member Lee Sheriden in August 1974. On bringing the song in to the next songwriting session, others thought that the title was clumsy and reworked it into "Oceans of Love". Sheriden was unhappy with the changes and the song was shelved. A year later when it came to coming up with songs for the next album, they discovered that they needed one more song and Sheriden again put forth "Save Your Kisses for Me".[1] This time it was accepted, as he later recalled:

    "I'd had a year to think about it, I knew exactly what I wanted to do on the arrangement, the glockenspiel on the beginning and the big 12-string acoustic guitar and the strings, and then came the day to record the song...It was about midnight and I sang it and it went well. I could see everyone behind the glass panel getting excited and I thought great, they all really like the song, and as I finished I was waiting for them to press the button so they could speak to me and say 'great, we've got a hit' or whatever, and the person pressing it said: 'Lee, we think Martin should sing this song'. But I didn't mind because Martin came in and sung it to perfection."[1]

Soon after, manager Tony Hiller was keen for the group to try for Eurovision, now that the qualifying rounds had changed in the UK. Up till now, a singer was nominated to perform, but for 1976 it was opened up to different singers to enter their own songs. Brotherhood of Man put forward "Save Your Kisses for Me" and it was accepted as one of the 12 finalists. It won A Song for Europe on 25 February 1976, beating second-placed Co-Co by just two points.[2] The song was released as a single and reached number one in the UK Charts two weeks before the Eurovision final, due to be held on 3 April.
发表于 2013-1-1 18:32:33 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2012-12-31 19:51
已回帖并帖出周峰的中文翻唱链接,也祝香版新年好!

谢谢jiangson777 大大补充周峰的版本!也祝您新年快乐!
发表于 2013-1-1 18:33:24 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2012-12-31 20:12
是不是还有德文版?

等着伟哥补充法文版呢!
发表于 2013-1-1 18:53:35 | 显示全部楼层
shyinxiang 发表于 2013-1-1 18:33
等着伟哥补充法文版呢!

哪有那么多版本
发表于 2013-1-1 22:50:42 | 显示全部楼层
jiangson777 发表于 2012-12-31 19:55
c版厉害,我还是第一次听这首歌的原唱呢

这歌在七十年代末很有名的,当时电台几乎天天放,尤其在1980年后由保尔·莫里亚乐队改编成轻音乐后再经“立体身历声”的四喇叭里播放出来更为靓丽
发表于 2013-1-5 21:59:23 | 显示全部楼层
weilan777 发表于 2012-12-31 23:43
新年快乐!

老兄的头像不错
 楼主| 发表于 2013-1-7 17:11:03 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-1-5 21:59
老兄的头像不错

不朽名曲 我爱北京天安门
 楼主| 发表于 2013-1-7 17:13:01 | 显示全部楼层
sidouxx 发表于 2013-1-1 08:49
Song origins

"Save Your Kisses for Me" was originally written by member Lee Sheriden in August 19 ...

谢谢热心参与 辛苦了!
发表于 2013-1-10 21:50:14 | 显示全部楼层
weilan777 发表于 2013-1-7 17:13
谢谢热心参与 辛苦了!

不用客气,所以,你是对的,这首歌是他们的原创
 楼主| 发表于 2013-1-11 17:39:12 | 显示全部楼层
sidouxx 发表于 2013-1-10 21:50
不用客气,所以,你是对的,这首歌是他们的原创

再度感谢
发表于 2013-1-13 20:48:11 | 显示全部楼层
weilan777 发表于 2013-1-7 17:11
不朽名曲 我爱北京天安门

以前的儿歌,现在连儿歌都没有了
 楼主| 发表于 2013-1-18 21:00:11 | 显示全部楼层
newbeing 发表于 2013-1-13 20:48
以前的儿歌,现在连儿歌都没有了

文化沙漠逐渐波及儿童领域
发表于 2013-1-21 22:03:14 | 显示全部楼层
weilan777 发表于 2013-1-18 21:00
文化沙漠逐渐波及儿童领域

应该是不重视之过
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-28 05:43 , Processed in 0.021744 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表