Dschinghis Khan 成吉思汗/张蝶成吉思汗（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 13:57:01

本帖最后由 jiangson777 于 2012-12-17 15:42 编辑

dschinghis khan.jpg

成吉思汗（Dschinghis Khan）是一德国的流行乐队，在1979年欧洲歌唱大赛中脱颖而出。而乐队名称，便是来自他们在该比赛中所演出的曲目；由拉尔夫·席格尔作曲及伯恩·迈因农格填词的《Dschinghis Khan》。他们出道的年代，正是迪斯科最流行的年代。在世界不少地方上有颇大的知名度。在1980年奥运更是表演嘉宾之一；但在美国却几乎是默默无闻。该乐队的歌曲几乎所有都是和异地文化习俗或历史人物有关。虽然该乐队在1980年代解散，但他们在现时仍享有颇高的知名度。

张蝶（10月1日-），中国80年代著名女歌手、琵琶演员，原名“张国庆”，有“迪斯科皇后”之称，活跃于20世纪80年代中期，与同时期的张行（上海）、张蔷（北京）并称京津沪“三张”。毕业于天津音乐学院，1986年，她以一曲《成吉思汗》声名鹊起，曾荣获全国青年歌手大奖赛银奖、“希望杯”青年歌手大赛金奖和“中国十大歌星”称号。2010年第四届中国品牌节上，张蝶被授予“2010华人品牌艺术家奖”。张蝶是中国流行歌坛发展初期的一个重要人物，她以翻唱港台歌曲而著称。歌曲《成吉思汗》收录在她1985年出版发行的专辑《冰与火》中。现旅居荷兰，担任欧洲中国艺术院院长。

其实刚刚介绍的两首经典迪斯科歌曲，不乏港台大牌歌手的翻唱版本，如林子祥，陈彼得等。选择两位大陆早期歌手的翻唱，就是想体现当时大陆流行乐坛的演唱和制作水平及表现风格，可能幼稚，粗糙，但在闭塞，保守，而又落后的当时却是了不起
的事情了！

天才伟 · 发表于 2012-12-17 18:51:54

张蝶的成名曲

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 20:01:48

很劲爆、很给力、很好听迪斯科!
原唱本来就很好听，加上张碟很有特色的翻唱也很不错！

成吉思汗德国人也歌颂他，可见他又多伟大！
最近在微薄中看到，说不应该把成吉思汗说成中国人，他应该是蒙古国人？

张蔷、张碟的嗓音都很偶特色，很容易让人记住，不像现在的歌手分不清谁是谁？
80年代出现了很多很好的歌手，可惜没有一直红到现在。以她们的年龄也就50左右吧？应该还能唱。
谢谢jiangson777 大大分享推荐，让我又记住了一个歌手张碟！

@newbeing @sidouxx

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 20:02:42

天才伟发表于 2012-12-17 18:51
张蝶的成名曲

封面很野性

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 20:06:38

shyinxiang 发表于 2012-12-17 20:01
很劲爆、很给力、很好听迪斯科!
原唱本来就很好听，加上张碟很有特色的翻唱也很不错！

现在应该5o出头了吧，都老了！

天才伟 · 发表于 2012-12-17 20:09:05

jiangson777 发表于 2012-12-17 20:02
封面很野性

不过也没怎么红起来，在中国那个年代是不能走红的

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 20:09:41

jiangson777 发表于 2012-12-17 20:06
现在应该5o出头了吧，都老了！

不过她现在现旅居荷兰，担任欧洲中国艺术院院长也很不错哦！

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 20:26:17

天才伟发表于 2012-12-17 20:09
不过也没怎么红起来，在中国那个年代是不能走红的

太另类了

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 20:26:53

shyinxiang 发表于 2012-12-17 20:09
不过她现在现旅居荷兰，担任欧洲中国艺术院院长也很不错哦！

算是不错的了！

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 20:32:09

jiangson777 发表于 2012-12-17 20:26
算是不错的了！

是的！其他曾经红过的歌手不知道现在干嘛？恐怕也就是普通老百姓了！

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 20:42:56

shyinxiang 发表于 2012-12-17 20:32
是的！其他曾经红过的歌手不知道现在干嘛？恐怕也就是普通老百姓了！

有的己经永远离开了我们，像上海老歌手张庆，钱贝妮，广东歌手陈汝佳，吕念祖等！

天才伟 · 发表于 2012-12-17 20:45:21

jiangson777 发表于 2012-12-17 20:26
太另类了

嘿嘿，那个年代唱这样的歌是比较奇特

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 20:49:33

天才伟发表于 2012-12-17 20:45
嘿嘿，那个年代唱这样的歌是比较奇特

不像程琳，成方园等主流歌手，讨巧又为大多数人喜欢

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 20:56:58

jiangson777 发表于 2012-12-17 20:42
有的己经永远离开了我们，像上海老歌手张庆，钱贝妮，广东歌手陈汝佳，吕念祖等！

英年早逝啊！都只有50岁左右吧？陈汝佳，吕念祖去世知道。
张庆，钱贝妮不知道也不认识。

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 21:00:41

shyinxiang 发表于 2012-12-17 20:56
英年早逝啊！都只有50岁左右吧？陈汝佳，吕念祖去世知道。
张庆，钱贝妮不知道也不认识。

当年很有名的歌手啊

shyinxiang · 发表于 2012-12-17 21:26:13

jiangson777 发表于 2012-12-17 21:00
当年很有名的歌手啊

他们有什么比较红的歌？

jiangson777 · 发表于 2012-12-17 21:30:07

shyinxiang 发表于 2012-12-17 21:26
他们有什么比较红的歌？

都是翻唱港台的歌曲,如凤飞飞的我愿,徐小凤的卖馄饨等等吧,当时感觉很好

天才伟 · 发表于 2012-12-18 19:31:03

jiangson777 发表于 2012-12-17 20:49
不像程琳，成方园等主流歌手，讨巧又为大多数人喜欢

主流歌手嘛，四平八稳

sidouxx · 发表于 2012-12-18 21:59:26

shyinxiang 发表于 2012-12-17 20:01
很劲爆、很给力、很好听迪斯科!
原唱本来就很好听，加上张碟很有特色的翻唱也很不错！

这也是欧洲的名曲，被翻唱是正常的

shyinxiang · 发表于 2012-12-19 20:07:43

sidouxx 发表于 2012-12-18 21:59
这也是欧洲的名曲，被翻唱是正常的

原来这首歌是欧洲名曲，影响力这么大。

newbeing · 发表于 2012-12-19 20:51:18

shyinxiang 发表于 2012-12-17 20:01
很劲爆、很给力、很好听迪斯科!
原唱本来就很好听，加上张碟很有特色的翻唱也很不错！

成吉思汗当然是蒙古人，和中国八杆子都打不着

shyinxiang · 发表于 2012-12-19 20:54:04

newbeing 发表于 2012-12-19 20:51
成吉思汗当然是蒙古人，和中国八杆子都打不着

但是我们受的教育就是成吉思汗是中国人，并且以他为骄傲！

sidouxx · 发表于 2012-12-20 21:54:55

shyinxiang 发表于 2012-12-19 20:07
原来这首歌是欧洲名曲，影响力这么大。

是的，很有名气，也是这个乐队有名的歌曲

newbeing · 发表于 2012-12-29 20:44:03

shyinxiang 发表于 2012-12-19 20:54
但是我们受的教育就是成吉思汗是中国人，并且以他为骄傲！

按照这个逻辑其实英女王也是中国人，我们应该以英女王为骄傲

shyinxiang · 发表于 2012-12-30 20:20:19

newbeing 发表于 2012-12-29 20:44
按照这个逻辑其实英女王也是中国人，我们应该以英女王为骄傲

咋扯上英国女王了呢？我们什么时候受的教育说，英国女王是中国人？

newbeing · 发表于 2012-12-31 21:49:26

shyinxiang 发表于 2012-12-30 20:20
咋扯上英国女王了呢？我们什么时候受的教育说，英国女王是中国人？

既然成吉思汗可以是中国人，英女王自然也是中国人了，还有拿破仑也是中国人，东条XX也是中国人

shyinxiang · 发表于 2013-1-1 18:14:12

newbeing 发表于 2012-12-31 21:49
既然成吉思汗可以是中国人，英女王自然也是中国人了，还有拿破仑也是中国人，东条XX也是中国人

中国人真会编造历史！

newbeing · 发表于 2013-1-5 22:14:31

shyinxiang 发表于 2013-1-1 18:14
中国人真会编造历史！

和平奖什么的应该颁给中国人，因为我们努力让世界大同

half999saaa · 发表于 2013-10-14 03:50:59

這首歌的版本確實多,國語版的除了陳彼德,張碟以外,還有方正的,粵語版的除了林子祥外,還有沈文程的翻唱.

可別以為這隻MV的中文字幕是被網友加上去的,我還是孩子的時候,就曾在電視上看過這樣子的翻譯,如果是現在這樣翻在電視上的話,肯定會被告吧

成吉思汗國語版向前衝-方正

成吉思汗粵語版-沈文程這個版本我第一次聽到時還以為是台語版的

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

成吉思汗 Berryz工房中文字幕

jiangson777 · 发表于 2013-10-14 14:57:44

half999saaa 发表于 2013-10-14 03:50
這首歌的版本確實多,國語版的除了陳彼德,張碟以外,還有方正的,粵語版的除了林子祥外,還有沈文程的翻唱.

...

大开眼界啊朋友!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] Dschinghis Khan 成吉思汗/张蝶成吉思汗（原唱/翻唱对照篇）

评分

[欧美金曲] Dschinghis Khan 成吉思汗/张蝶 成吉思汗（原唱/翻唱对照篇）

评分

[欧美金曲] Dschinghis Khan 成吉思汗/张蝶成吉思汗（原唱/翻唱对照篇）