都はるみ＿《好きになった人》／鄭智化＿《最後的夜都市》／龍千玉＿《再會滴答滴》

shyinxiang

“多情自古伤离别 更那堪冷落清秋节”。离别，是感伤的代名词，是以泪水作为标志，以依依不舍作为特征的。与情人离别，更是愁肠百结，涕泪横流，使阳春三月的明媚阳光为之暗淡，是一种悲伤与无奈！

自古以来都是离别苦，可都春美这首「好きになった人」却是轻快活泼一气呵成，非常的快乐，给人耳目一新的感觉。她告诉自己心爱的人，你放心地去吧，我会独自一人等你归来；你放心地去吧，除了你，我绝不会嫁给别人；我之所以如此高兴，是要让你看见我甜美的笑容，等你回来，盼你回来，我所喜欢的人。以快乐的笑脸，淡化离别的愁绪与哀伤，是让自己心爱的人放心！

「好きになった人」是都はるみ的經典名曲，也是演歌大师市川昭介的作品。这首歌1968年9月1日（昭和43年）发行，同年都春美凭此曲出战了第19回NHK紅白歌合戦,，1996年（平成8年）又以此曲出战了第47回NHK紅白歌合戦,。

此曲也是鄭智化台語歌曲「最後的夜都市」、詹雅雯台語歌曲「最後列車」、龍千玉台語歌曲「再會滴答滴」的原曲。

《好きになった人》//《所喜歡的人》

作詞：白鳥朝詠 // 作曲：市川昭介           

さよなら さよなら 元気でいてね  //再見！再見！健康要保重呢！
好きな二人は いつでも逢える  // 情投意合的兩人永遠可以相見
たとえ別れて 暮らしても  // 儘管過著離別的生活
お嫁なんかにゃ 行かないわ  // 我不會嫁給別人呀！
待って 待って 待っているのよ // 等著你呀！等著你呀！再等著你呀！
独りでいるわ  // 獨自一人，等著你呀！
さよなら さよなら 好きになった人   //再見！再見！所喜歡的人

さよなら さよなら 指切りしてね  //再見！再見！手指相勾呢
固い約束 忘れはしない  // 不要忘了堅定的山盟海誓
恋をしたのも 泣いたのも  //談戀愛的事，哭泣的事
そうねあなたと このわたし // 都是你和我的事
好きで 好きで 好きでいるのよ //喜歡呀！喜歡呀！喜歡著呀！
愛しているわ  //愛著你呀！
さよなら さよなら 好きになった人  //再見！再見！所喜歡的人

さよなら さよなら 泣いたらだめね  //再見！再見！哭就不行了的呢！
つらい気持ちは あなたも同じ // 痛苦的心情，你我亦然
ひとり待ってる わたしには  //獨自一人等待的我是
倖せもって 帰ってね   // 幸福快些回來吧！
早く 早く 早く帰って //快一點，快一點，快一點回來
笑ってみせて //要讓我見到你的笑容
さよなら さよなら 好きになった人  //再見！再見！所喜歡的人

鄭智化＿《最後的夜都市》

作词：白鸟朝咏 // 作曲：市川昭介

莎哟娜啦　莎哟娜啦　最后的夜都市
违背了阮的咀咒　离开虚伪的所在
朋友啊　甭免悲伤　酒甲饮落去
目一闭　忍一时　痛苦是什物
干杯　干杯　干杯啦我的过去
过　去　何　必　再　提　起
莎哟娜啦　莎哟娜啦　最后的夜都市

莎哟娜啦　莎哟娜啦　最后的夜都市
欺骗了阮的感情　男人葬身的粉味
女人啊　甜言蜜语　竟然是陷阱
埋搁讲　你爱我　已经无意义
再会　再会　再会啦你算什物
甘　愿　孤　单　过　日　子
莎哟娜啦　莎哟娜啦　最后的夜都市

莎哟娜啦　莎哟娜啦　最后的夜都市
迷人的繁华世界　已经将阮放袂记
流浪儿　离开故乡　已经归那年
空空来　空空去　命运的创治
夜快车　夜快车　夜快车声声催我
一　时　目　屎　流　袂　离
莎哟娜啦　莎哟娜啦　最后的夜都市

龍千玉＿《再會滴答滴》

天才伟

好的歌曲总是有很多翻唱版本，百听不厌

sidouxx

你的文字很漂亮，很完美

hopeyearn

完美啊，介绍，对比，视频音乐，还有翻译

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-14 21:58
好的歌曲总是有很多翻唱版本，百听不厌

本来詹雅雯的「最後列車」我也上传了，被56屏蔽了！

shyinxiang

sidouxx 发表于 2012-12-14 22:06
你的文字很漂亮，很完美

谢谢S君夸奖！S君的文字更漂亮，只是很久没有看到新作出现了！

shyinxiang

hopeyearn 发表于 2012-12-14 23:05
完美啊，介绍，对比，视频音乐，还有翻译

谢谢H版夸奖！

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-15 19:00
本来詹雅雯的「最後列車」我也上传了，被56屏蔽了！

为什么会屏蔽呢？

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-15 19:48
为什么会屏蔽呢？

不知道，什么原因也不告诉你，就给你屏蔽了！

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-15 20:14
不知道，什么原因也不告诉你，就给你屏蔽了！

连中文歌曲都有关键字？

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-15 20:23
连中文歌曲都有关键字？

是啊，不知道上面哪个字是关键字？

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-15 20:30
是啊，不知道上面哪个字是关键字？

可能因为标题和最近通车的京广高速不和谐

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-15 20:38
可能因为标题和最近通车的京广高速不和谐

天知道咋回事？

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-15 20:47
天知道咋回事？

人家才刚通车，你就发一个最后的列车的视频，居心叵测

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-15 20:55
人家才刚通车，你就发一个最后的列车的视频，居心叵测

哎呦，这是天大的冤枉，我咋知道一个歌名就犯忌了呢？

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-15 20:59
哎呦，这是天大的冤枉，我咋知道一个歌名就犯忌了呢？

你把歌名改成喜迎通车，列车万岁就可以了

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-15 21:09
你把歌名改成喜迎通车，列车万岁就可以了

唉吆，伟哥要是56的主管就好了，我走个后门！

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-15 21:11
唉吆，伟哥要是56的主管就好了，我走个后门！

那些人都是奉了上面的命令，不敢乱动的

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-15 21:16
那些人都是奉了上面的命令，不敢乱动的

你当主管了，就发个命令好了！

hopeyearn

shyinxiang 发表于 2012-12-15 19:02
谢谢H版夸奖！

加油，再接再厉哦

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-15 21:36
你当主管了，就发个命令好了！

除非我是中宣部长

gai

谢谢推荐啊，我来学习一下

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-16 18:46
除非我是中宣部长

你啥时候当中宣部长呢？

等着你解禁我的视频呢？

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-16 20:11
你啥时候当中宣部长呢？

等着你解禁我的视频呢？

这个估计c版混得比我快

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-16 20:38
这个估计c版混得比我快

那我同时期盼你和C版都当中宣部的大官！

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-16 20:45
那我同时期盼你和C版都当中宣部的大官！

中宣部有这么多空缺吗

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-16 20:56
中宣部有这么多空缺吗

一个乡政府五花八门就有数不清的职位，中宣部的位置多了去了，有你和C版的一席之位。

今天C版现身了，就打打分，一言不发，玩深沉！

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-17 19:34
一个乡政府五花八门就有数不清的职位，中宣部的位置多了去了，有你和C版的一席之位。

今天C版现身了， ...

越来越有领导的神秘感了

shyinxiang

天才伟 发表于 2012-12-17 19:46
越来越有领导的神秘感了

就是说呢，连最高指示也没有留下？

天才伟

shyinxiang 发表于 2012-12-17 19:51
就是说呢，连最高指示也没有留下？

是不是在为世界末日做准备呢