五轮真弓《恋人よ》和叶瑷菱《爱的憧憬》（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2012-12-11 15:46:45

五轮真弓（1951年1月24日－），出生于东京都中野区，是日本1980年代的着名唱作女歌手。
1972年，五轮真弓带着全日本首张于海外录制完成的专辑在乐坛如彗星般出道。西方音乐的单纯线条里，五轮真弓以她压倒性的歌唱实力让全日本乐迷发出由衷的赞叹声。
五轮真弓少时曾受到良好的古典音乐训练，弹得一手好钢琴，并且精通法文。1972年，21岁的五轮真弓出版了个人第一张大碟《少女》，在这张专辑里她即显露出了大将风范，展示了惊人的创作才华———几乎包办了专辑内所有作品的词曲创作。后来，五轮真弓以平均每年一张唱片的速度向乐坛绽放芬芳，并开创了属于自己风格的音乐路线。大约在70年代末，她即沉稳地跃上了日本著名女歌手之列，在80年代到来时，她攀上了个人事业的高峰，先后出版了一些最具有代表性的专辑，例如《恋人啊》、《潮骚》、《风之诗》等广受好评的专辑，盛行一时。此后，她的音乐事业进入了平稳期，80年代中期后，这位实力派女歌手稍稍减慢了出新专辑的速度。进入90年代，她的创作能力明显有所衰退，在1990年、1991年、1992年、1994年出版过四张专辑后，她遂淡出歌坛，隐身幕后，基本已不再出个人大碟。1998年，她再次露面创作了一张《21stCenturyMayumiItsuwa》，从此告别歌坛。

歌词：
枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない

恋人よそばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとことこの別れ話が
冗談だよと笑ってほしい

砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を誘っている

恋人よさようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人宵の流れ星
光っては消える無情の夢よ

恋人よそばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとことこの別れ話が
冗談だよと笑ってほしい

01爱的憧憬叶瑷菱

假如去流浪　能去哪里
孤独的我能带着什么去找你
爱的憧憬是我不变的心理
我的爱却是一片挥不走的犹疑

可以忘记你不再憧憬
没有爱情拥有的只是你的背影
我苦苦的思索就像枯萎的花朵
就当已消逝所有的回忆

假如去流浪　何时停止
沉默的泪仿佛是窗外的小雨
爱的向往是我深深的情
我的爱像梦一场不回头的别离

可以挥挥手不再想你
告别爱情只有把你藏在我的心底
虽然没有你的承诺我却依然如此执着
长长的日记里只有留下回忆

可以忘记你不再憧憬
没有爱情拥有的只是你的背影
我苦苦的思索就像枯萎的花朵
就当已消逝
所有的回忆

此歌收录在《点歌集1》中的第一首歌。

shyinxiang · 发表于 2012-12-11 18:44:27

再一次听到五轮真弓的歌，很不错！
这几天过足了五轮真弓歌的瘾，谢谢jiangson777 大大推荐！辛苦了！
这首歌也是五轮真弓的大名曲非常好听，翻唱也不错！
@cy183 @天才伟 @sidouxx @newbeing

天才伟 · 发表于 2012-12-11 18:48:35

叶瑷菱也翻唱过，这首歌的翻唱率真高

jiangson777 · 发表于 2012-12-11 19:55:56

天才伟发表于 2012-12-11 18:48
叶瑷菱也翻唱过，这首歌的翻唱率真高

我听过邓丽君的现场版，感觉还是叶媛菱的翻唱和真弓的原唱风格接近！

jiangson777 · 发表于 2012-12-11 20:01:08

shyinxiang 发表于 2012-12-11 18:44
再一次听到五轮真弓的歌，很不错！
这几天过足了五轮真弓歌的瘾，谢谢jiangson777 大大推荐！辛苦了！
这 ...

感谢香版加分和点评，听真弓的歌听腻了吧？明天换人

shyinxiang · 发表于 2012-12-11 20:04:46

jiangson777 发表于 2012-12-11 20:01
感谢香版加分和点评，听真弓的歌听腻了吧？明天换人

她的歌很好听，不腻！

不过明天换换口味也好，等过一段时间再上五轮真弓的歌？

天才伟 · 发表于 2012-12-11 20:32:12

jiangson777 发表于 2012-12-11 19:55
我听过邓丽君的现场版，感觉还是叶媛菱的翻唱和真弓的原唱风格接近！

五轮这首歌在第一张专辑里面吧，刚出道不久就有这样的水准，厉害

jiangson777 · 发表于 2012-12-11 21:06:47

天才伟发表于 2012-12-11 20:32
五轮这首歌在第一张专辑里面吧，刚出道不久就有这样的水准，厉害

不只创作得好，而且唱的好！

天才伟 · 发表于 2012-12-12 18:26:46

jiangson777 发表于 2012-12-11 21:06
不只创作得好，而且唱的好！

这首歌几乎是谁来唱都会好听了

newbeing · 发表于 2012-12-12 18:58:28

shyinxiang 发表于 2012-12-11 18:44
再一次听到五轮真弓的歌，很不错！
这几天过足了五轮真弓歌的瘾，谢谢jiangson777 大大推荐！辛苦了！
这 ...

五轮真弓唱得太好了

jiangson777 · 发表于 2012-12-12 19:49:08

天才伟发表于 2012-12-12 18:26
这首歌几乎是谁来唱都会好听了

她的这首歌我最喜欢！

天才伟 · 发表于 2012-12-12 20:21:37

jiangson777 发表于 2012-12-12 19:49
她的这首歌我最喜欢！

百佳名曲，那是第一流的

hac · 发表于 2012-12-13 18:47:37

請問jiangson777 網友
分享爱的憧憬叶瑷菱影片好像不是本人聲音

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 19:30:38

hac 发表于 2012-12-13 18:47
請問jiangson777 網友
分享爱的憧憬叶瑷菱影片好像不是本人聲音

哎，应该是啊

sidouxx · 发表于 2012-12-13 20:44:57

shyinxiang 发表于 2012-12-11 18:44
再一次听到五轮真弓的歌，很不错！
这几天过足了五轮真弓歌的瘾，谢谢jiangson777 大大推荐！辛苦了！
这 ...

是的，我也很喜欢五轮真弓

gai · 发表于 2012-12-16 19:00:43

很喜欢很喜欢很喜欢

jiangson777 · 发表于 2012-12-16 19:01:30

gai 发表于 2012-12-16 19:00
很喜欢很喜欢很喜欢

喜欢就好

shyinxiang · 发表于 2012-12-20 19:32:40

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-20 19:37 编辑

jiangson777 发表于 2012-12-13 19:30
哎，应该是啊

jiangson777 大大：您好！

昨日hac大大给我叶瑷菱的《爱的憧憬》的音频，您听听看？

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

jiangson777 · 发表于 2012-12-21 13:40:39

shyinxiang 发表于 2012-12-20 19:32
jiangson777 大大：您好！昨日hac大大给我叶瑷菱的《爱的憧憬》的音频，您听听看？

正在上海出差,没有及时回复,抱歉!非常棒!多谢香版!

shyinxiang · 发表于 2012-12-21 19:07:07

jiangson777 发表于 2012-12-21 13:40
正在上海出差,没有及时回复,抱歉!非常棒!多谢香版!

哦 jiangson777 大大出差了，怪不得这两天没有看到您！

祝您工作顺利！

jiangson777 · 发表于 2012-12-21 20:49:26

shyinxiang 发表于 2012-12-21 19:07
哦 jiangson777 大大出差了，怪不得这两天没有看到您！

祝您工作顺利！

顺便看看在上海读书的儿子,

shyinxiang · 发表于 2012-12-22 15:43:14

jiangson777 发表于 2012-12-21 20:49
顺便看看在上海读书的儿子,

哦 jiangson777 大大的儿子都这么大了，可喜可贺！

jiangson777 · 发表于 2012-12-22 16:41:16

shyinxiang 发表于 2012-12-22 15:43
哦 jiangson777 大大的儿子都这么大了，可喜可贺！

刚和儿子从淮海路购物回来,太累了

shyinxiang · 发表于 2012-12-22 19:10:28

jiangson777 发表于 2012-12-22 16:41
刚和儿子从淮海路购物回来,太累了

今天外面在下雨，又这样冷，逛街是够吃力的。

不过您难得来，是要跟您儿子一起好好玩玩！

jiangson777 · 发表于 2012-12-22 19:20:08

shyinxiang 发表于 2012-12-22 19:10
今天外面在下雨，又这样冷，逛街是够吃力的。

不过您难得来，是要跟您儿子一起好好玩玩！

是啊,儿子很高兴,我也乐在其中!

shyinxiang · 发表于 2012-12-22 19:22:52

jiangson777 发表于 2012-12-22 19:20
是啊,儿子很高兴,我也乐在其中!

父子情深！

明日の星星 · 发表于 2013-12-10 01:34:07

年轻的时候很可爱

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 五轮真弓《恋人よ》和叶瑷菱《爱的憧憬》（原唱/翻唱对照篇）

评分

[欧美金曲] 五轮真弓《恋人よ》 和 叶瑷菱 《爱的憧憬》（原唱/翻唱对照篇）

评分

[欧美金曲] 五轮真弓《恋人よ》和叶瑷菱《爱的憧憬》（原唱/翻唱对照篇）