五木ひろし《別れの鐘の音》和凤飞飞《怀念的钟声》（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2012-12-6 10:40:30

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-12-8 19:15 编辑

非常喜欢凤飞飞的《怀念的钟声》这首歌，一日欣赏五木ひろし的专辑，忽然听到这熟悉的旋律，方知原曲是五木ひろし《別れの鐘の音》。在网上查找些资料，并贴出这两首歌，请朋友们欣赏。

五木ひろし《別れの鐘の音》

作词：山口洋子
作曲：平尾昌晃

もう何も
言わなくてもいいの
あの钟が鸣り终ったら
もうあなた
引きとめになくてもいいの
この道をいつかのように
わたし独りで归るかえる
アデューアディオスグッドバイと
别れの言叶はあるけれど
あなたの小指
血のにじむほどかんだ
それが私のさよなら
幸せはほんの少しでいいの
转载来自 ※ Mojim.com　魔镜歌词网
想い出あるなら

もう何も
言わなくてもいいの
あの钟のせめて最后を
わたしに闻かずに归るかえる
アデューアディオスグッドバイと
别れの钟は鸣るけれど
あなたの肩に
颊すりよせて泣いた
それが私のさよなら
幸せはほんの少しでいいの
想い出消えない

凤飞飞《怀念的钟声》

作词：不详

歌词：
夕阳西沉，金色的光也淡了，夜幕升起，渐渐地暗了，远处传来温柔的钟声嘹亮，划破寂静地勾起了忧伤，
你望着我，对我说，你要回故乡，　再会，再会吧，我心爱的人，不要忘了，这里有我在盼望，
别了爱人爱人，这里的钟声分外明亮，每当夜幕升起，总会为你敲响，我在盼望，别忘了我在盼望，
等你回到我身旁。远处传来温柔的钟声嘹亮，划破长夜，勾起了情愁，钟声代表无限情意，声声我想你，
再会，再会吧，我心爱的人，愿那钟声深印在你的心底，别了爱人爱人，愿你能为我珍惜　每当夜幕升起，
别把我忘记，我在盼望，要记住我在盼望，等你回到我的身旁，啦~啦啦啦啦啦啦啦啦啦。

shyinxiang · 发表于 2012-12-6 19:46:55

非常的棒！原曲、翻唱曲对比欣赏，非常喜欢这种形式。
jiangson777 大大把你喜欢的原曲与翻唱曲细水长流地奉献一下啊？

jiangson777 · 发表于 2012-12-6 19:59:45

shyinxiang 发表于 2012-12-6 19:46
非常的棒！原曲、翻唱曲对比欣赏，非常喜欢这种形式。
jiangson777 大大把你喜欢的原曲与翻唱曲细水长流地 ...

我的iPod里还真有两对比专辑

shyinxiang · 发表于 2012-12-6 20:12:19

jiangson777 发表于 2012-12-6 19:59
我的iPod里还真有两对比专辑

期待大大分享啊！

jiangson777 · 发表于 2012-12-6 20:15:36

shyinxiang 发表于 2012-12-6 20:12
期待大大分享啊！

我好好整理一下

shyinxiang · 发表于 2012-12-6 20:19:45

jiangson777 发表于 2012-12-6 20:15
我好好整理一下

不急，慢慢整理就好！

newbeing · 发表于 2012-12-6 21:21:22

嘿嘿，原曲什么的最喜欢了

shyinxiang · 发表于 2012-12-7 21:13:08

newbeing 发表于 2012-12-6 21:21
嘿嘿，原曲什么的最喜欢了

喜欢就要来加油哦！@天才伟

天才伟 · 发表于 2012-12-7 21:32:58

shyinxiang 发表于 2012-12-7 21:13
喜欢就要来加油哦！@天才伟

jiang大果然收集了很多原曲

shyinxiang · 发表于 2012-12-7 21:58:56

天才伟发表于 2012-12-7 21:32
jiang大果然收集了很多原曲

把原曲与翻唱曲所有的帖子汇总，伟哥觉得这个主意如何？

hopeyearn · 发表于 2012-12-7 22:09:32

台湾歌手翻唱日文老歌那真是多得数不胜数了

jiangson777 · 发表于 2012-12-7 22:14:17

hopeyearn 发表于 2012-12-7 22:09
台湾歌手翻唱日文老歌那真是多得数不胜数了

几百首应该不费事！

hopeyearn · 发表于 2012-12-8 15:21:43

jiangson777 发表于 2012-12-7 22:14
几百首应该不费事！

是啊，从6，70年代甚至更早就已经有翻唱了

newbeing · 发表于 2012-12-8 20:38:37

shyinxiang 发表于 2012-12-7 21:13
喜欢就要来加油哦！@天才伟

这是接触日本老歌的最好途径

天才伟 · 发表于 2012-12-9 20:03:02

shyinxiang 发表于 2012-12-7 21:58
把原曲与翻唱曲所有的帖子汇总，伟哥觉得这个主意如何？

这个当然是最好的，工程很大，慢慢来

shyinxiang · 发表于 2012-12-9 20:08:51

天才伟发表于 2012-12-9 20:03
这个当然是最好的，工程很大，慢慢来

哎呦，正在后悔呢。

不过主要靠jiangson777 大大了，能做多少是多少，你们也不能袖手旁观哦，也要时不时添砖加瓦！

shyinxiang · 发表于 2012-12-9 20:09:44

newbeing 发表于 2012-12-8 20:38
这是接触日本老歌的最好途径

牛哥也要来加油哦！

天才伟 · 发表于 2012-12-9 20:15:33

shyinxiang 发表于 2012-12-9 20:08
哎呦，正在后悔呢。

不过主要靠jiangson777 大大了，能做多少是多少，你们也不能袖手旁观哦，也要时 ...

我们呐喊助威

shyinxiang · 发表于 2012-12-9 20:37:47

天才伟发表于 2012-12-9 20:15
我们呐喊助威

那是必须的！

声音要大，气势要足哦！

天才伟 · 发表于 2012-12-9 20:39:38

shyinxiang 发表于 2012-12-9 20:37
那是必须的！
声音要大，气势要足哦！

加油加油，全力支持

shyinxiang · 发表于 2012-12-9 20:52:46

天才伟发表于 2012-12-9 20:39
加油加油，全力支持

天啊！这么醒目的字啊，不要吓着我哦！

天才伟 · 发表于 2012-12-9 20:54:25

shyinxiang 发表于 2012-12-9 20:52
天啊！这么醒目的字啊，不要吓着我哦！

声音足够大，气势要足

shyinxiang · 发表于 2012-12-9 21:05:38

天才伟发表于 2012-12-9 20:54
声音足够大，气势要足

你要给每一个原曲与翻唱曲的帖子加油啊！
不能光打雷，不下雨啊？

天才伟 · 发表于 2012-12-9 21:12:43

shyinxiang 发表于 2012-12-9 21:05
你要给每一个原曲与翻唱曲的帖子加油啊！
不能光打雷，不下雨啊？

光下雨，不打雷好了

shyinxiang · 发表于 2012-12-10 19:01:20

天才伟发表于 2012-12-9 21:12
光下雨，不打雷好了

那不行，太低调了没有知道，要既打雷也下雨！

伟哥看看索引贴，看看那个你还没有加油？

天才伟 · 发表于 2012-12-10 20:06:47

shyinxiang 发表于 2012-12-10 19:01
那不行，太低调了没有知道，要既打雷也下雨！

伟哥看看索引贴，看看那个你还没有加油？

索引贴可以回复吗？

newbeing · 发表于 2012-12-10 20:35:18

shyinxiang 发表于 2012-12-9 20:09
牛哥也要来加油哦！

嘿嘿，当然

很多人喜欢日文老歌都是通过原曲开始的

shyinxiang · 发表于 2012-12-11 19:42:06

天才伟发表于 2012-12-10 20:06
索引贴可以回复吗？

当然可以，索引放在前三楼，后面回复了帖子就不会沉下去了！

shyinxiang · 发表于 2012-12-11 19:43:30

newbeing 发表于 2012-12-10 20:35
嘿嘿，当然

很多人喜欢日文老歌都是通过原曲开始的

是的，没有这些翻唱，就不会知道原曲，也不会关注日本歌曲！

天才伟 · 发表于 2012-12-11 20:19:41

shyinxiang 发表于 2012-12-11 19:42
当然可以，索引放在前三楼，后面回复了帖子就不会沉下去了！

万一三楼不够怎么办

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 五木ひろし《別れの鐘の音》和凤飞飞《怀念的钟声》（原唱/翻唱对照篇）

评分

[欧美金曲] 五木ひろし《別れの鐘の音》 和 凤飞飞 《怀念的钟声》（原唱/翻唱对照篇）

评分

[欧美金曲] 五木ひろし《別れの鐘の音》和凤飞飞《怀念的钟声》（原唱/翻唱对照篇）