每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4501|回复: 31

[歌曲鉴赏] 【每日一曲12.09.23】南野陽子/あなたを愛したい(我想爱你)(1988)

[复制链接]
发表于 2012-9-20 23:43:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hopeyearn 于 2012-9-22 23:28 编辑

南野 陽子(みなみの ようこ、1967年6月23日 - )は、日本の女優、タレント、歌手。愛称はナンノ[1]。兵庫県伊丹市出身、堀越高等学校卒業。身長161.8cm。靴のサイズは23.5cm、血液型はB型。左利き。当初はエスワン・カンパニーに所属し、後にサザンフィールド(“南野”の英訳、個人事務所)、スイートベイジルを経て、現在はケイダッシュ所属。

评分

参与人数 1金钱 +26 收起 理由
hopeyearn + 26 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-9-21 22:09:34 | 显示全部楼层
郭兄又卡住了吗?
发表于 2012-9-22 20:00:17 | 显示全部楼层
小郭快把这个帖子补完,等着你的歌
发表于 2012-9-22 23:28:28 | 显示全部楼层
小郭22日的帖子还没做完,就顺延到23日吧?
 楼主| 发表于 2012-9-22 23:41:16 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2012-9-22 23:28
小郭22日的帖子还没做完,就顺延到23日吧?

22号就这首,23号我再发一首新的,行吗,我想推荐1首【近藤真彦】AOR世纪名曲,希望妹妹您能够同意,银奇我不胜感激O(∩_∩)O~″
 楼主| 发表于 2012-9-22 23:43:24 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2012-9-22 23:28
小郭22日的帖子还没做完,就顺延到23日吧?

额,妹妹日期您已经改了呀,哎,我好想推荐【近藤真彦】,
发表于 2012-9-22 23:44:12 | 显示全部楼层
郭银奇 发表于 2012-9-22 23:43
额,妹妹日期您已经改了呀,哎,我好想推荐【近藤真彦】,

那你就写成24日嘛,后面反正还没有人报名
 楼主| 发表于 2012-9-22 23:46:09 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2012-9-22 23:44
那你就写成24日嘛,后面反正还没有人报名

好的,24号我一定推荐1首好听的绝版歌曲,嘻嘻
发表于 2012-9-22 23:50:11 | 显示全部楼层
郭银奇 发表于 2012-9-22 23:46
好的,24号我一定推荐1首好听的绝版歌曲,嘻嘻

好啊,我等着你啦
 楼主| 发表于 2012-9-22 23:51:25 | 显示全部楼层
hopeyearn 发表于 2012-9-22 23:50
好啊,我等着你啦

额,嘻嘻
 楼主| 发表于 2012-9-23 12:11:57 | 显示全部楼层
略歴:
上京・芸能界入り:
兵庫県の小学校時代の先輩にタレントの石田靖がいる(2年先輩)。私立松蔭中学校卒業。松蔭高等学校在学中にオーディションに合格、高校2年生の夏に上京し、堀越高等学校に2学期から編入した。同級生に本田美奈子.・岡田有希子・宮崎ますみ・石野陽子・倉沢淳美・長山洋子・高部知子・田中久美・森奈みはる・菊地陽子・桑田靖子・松本友里・永瀬正敏・片岡孝太郎がいる。本田美奈子とは堀越高等学校の編入試験の時から一緒だった。1984年11月からドラマ『名門私立女子高校』に出演し、芸能界デビュー。

1985年-1989年:
1985年6月23日に「恥ずかしすぎて」で歌手デビュー。

1985年11月からはフジテレビ系ドラマ『スケバン刑事』シリーズ第2作『スケバン刑事II 少女鉄仮面伝説』の主役を演じ、一躍ブレイクした。1986年3月に発売された同ドラマの主題歌「悲しみモニュメント」が初のオリコンチャートトップ10入りとなる。(最高6位)

1986年10月2日からニッポン放送のラジオ番組『南野陽子 ナンノこれしきっ!』が始まり、1990年6月24日の終了までパーソナリティを務めた。

1987年2月公開の映画『スケバン刑事』に主演。主題歌の「楽園のDoor」で初のオリコンチャート第1位を獲得する。その後も「話しかけたかった」「はいからさんが通る」「吐息でネット」「あなたを愛したい」「秋からも、そばにいて」などヒット曲を連発。8曲連続オリコン1位を記録(間をおいて「フィルムの向こう側」でも1位を獲得している。計9曲オリコン1位)。またフジカラー、グリコ、JR西日本など多数の企業のイメージキャラクターに起用されCMに出演。こうして、中山美穂、工藤静香、浅香唯と共に、女性アイドル四天王の一人として活躍する。

1988年、NHK大河ドラマ『武田信玄』に出演。一人二役を演じる。ブロマイド年間売上成績で第1位を獲得。同年、グレナダで発行された切手の題材になる。

1989年、連続ドラマや映画出演はなかったものの、日本テレビ系列の『24時間テレビ』のチャリティー・パーソナリティとして、カンボジアに赴きリポートを行った。また自身のシングルのカップリング曲「思いのままに (New Version)」が番組の主題歌として使われた。8月、「恥ずかしすぎて」から「はいからさんが通る」まで、CD化されていなかったシングル10タイトルがCDシングルとして再発。内9タイトルがオリコンシングルチャートにランクインした。また同年、当時の所属事務所で都倉俊一が経営していたエスワン・カンパニーから独立し[2]、個人事務所サザンフィールドを立ち上げる。

1990年代:
1990年代に入り、CDのセールスが伸びなくなると共に歌番組も減少した背景もあって、1992年に歌手活動を休止した。その後は女優業に専念する。

1992年、映画『寒椿』で初ヌードを披露した。続いて主演映画『私を抱いて、そしてキスして』でもヌードになる。同年、日本アカデミー賞主演女優賞を受賞する。

1995年3月に帝国劇場で公演された『ゆずり葉の井戸』により約10年ぶりの舞台出演を果たす。これより以後、大衆演劇への出演が女優としての活動の多くを占めることとなる。

1999年、芸能事務所スイートベイジルから現在所属のケイダッシュへ移籍する。






 楼主| 发表于 2012-9-23 12:13:06 | 显示全部楼层
2000年代:
2002年6月、昼ドラマの初出演作となったTBS系ドラマ愛の劇場『一攫千金夢家族』で主役を演じた。翌2003年6月にパート2が放映された。

2005年、歌手デビュー20周年にあたるこの年は、自ら「ナンノちゃん祭り」と称し精力的に活動を行った。20周年を記念してソニー・ミュージックエンタテインメントから6月22日に全アルバムを収納したCD-BOX『南野陽子 ナンノ・ボックス』を、9月28日に『ナンノ・DVDボックス』をそれぞれ発売。『南野陽子 ナンノ・ボックス』には14年ぶりにレコーディングされた新曲「最終(ラスト)オーダー」が収録された。また、TBSのテレビ番組『うたばん』の企画で、アイドル時代の代表曲である「はいからさんが通る/吐息でネット」をセルフカバー、ポニーキャニオンから7月27日にマキシシングルとして発売された。これをきっかけに歌手活動を14年ぶりに再開。7月31日には20周年を記念したファンイベントにおいて「はいからさんが通る」を披露し、その後、NHK第37回『思い出のメロディー』などのテレビ番組やラジオ番組に歌手として出演した。

2006年9月に、芸能生活20周年企画として、自身のドラマ・歌手・映画・舞台の各シーンを再現したフィギュア「NANNO FIGURE」を発売した。10月2日からニッポン放送のラジオ番組『南野陽子 今日はナンノ日っ!』がスタート。十数年のブランクを経てラジオ番組のパーソナリティを務めることになった。12月にはフィギュア第2弾として、デビュー当時の水着グラビアをもとにした「グラビア編」も登場した。

2007年4月4日より、フジテレビ系『森田一義アワー 笑っていいとも!』の水曜日レギュラーとなった。2008年4月3日より木曜日レギュラーへ移動し、2009年10月1日まで2年6か月間出演した。

2008年、出身地である兵庫県伊丹市から、同市をPRする「伊丹大使」の委嘱を受けた[3]。12月、テレビショッピング専門チャンネルのQVCにて、女優の普段着をコンセプトにした本人企画・デザインのブランド「Actress Princess」を立ち上げた[1]。特に新作が発表される放送日には南野本人が生出演し、自らモデルを買ってでて、解説している。また、翌日に他局で生放送がある際には、販売した商品と同じ物を衣装として着用して出演することが多く、購入者への気配りを見せている。なお、後に結婚報告会見をした際に着用していたピンク色のチュニックも「Actress Princess」の商品である。

2010年代:
2010年、歌手デビュー25周年を迎え、11月11日に、『ナンノ・アニバーサリー25th』をリリースした。「はいからさんが通る」など11曲の新バージョンに加えて、アルバム『SNOWFLAKES』収録の「氷のダイヤモンド」に新しい歌詞をつけてレコーディングした「桜詩集」が収録され、5年ぶりの「新曲」となった。

2011年2月10日に、『ナンノ・アニバーサリー25th』をお色直しして『ReFined-Songs Collection~NANNO 25th Anniversary』としてリリースし、オリコンデイリーチャートで20位にランキング(ウイークリーチャートでは総合95位)3月3日、インターネット関連企業社長と結婚し挙式を行ったことを発表[4][5]。

2011年4月1日から放送を開始した『にっぽんの芸能』(NHK Eテレ 毎週金曜日22:00~22:58)において、後半の「芸能百花繚乱」で司会進行を務めている。

2012年2月28日に森口博子・西村知美との新ユニット「Blooming Girls」の結成発表会見が行われ、「Knock!! Knock!! Knock!!」にてCDデビューすることが告知された[6][7]。

2012年6月13日「Blooming Girls」としてデビューシングル「Knock!! Knock!! Knock!!」を発売。オリコンウイークリーチャート66位を記録。



 楼主| 发表于 2012-9-23 12:14:05 | 显示全部楼层
人物:
エピソード:
デビュー当初は全くの無名だったが、個人的な売り込み活動を行った結果、『週刊少年マガジン』などのグラビアでは大量ページで取り上げられた。また同誌の発行元・講談社のアイドル雑誌『DELUXEマガジン』でも、早々に表紙を飾るなど大きく扱われた。当時、同誌では1982年からミスマガジンコンテストを開催しており、既に伊藤麻衣子や斉藤由貴を輩出していた。そのため、時に同コンテスト出身とされることもあるが、実際にはコンテスト外で起用された「マガジンメイト」である。
1985年より放映された『スケバン刑事II』の麻宮サキ役でアクションをこなし、体に血糊や爆薬のついた状態で学校に向かう事もあったという。劇中でサキがリンゴを握りつぶす場面があるが、南野の握力では無理だったため、中身をくり抜いて何とかこなした。また、このドラマでの土佐弁訛りを交えた決まり文句「鉄仮面に顔を奪われ十と七とせ、生まれの証しさえ立たんこのあてぇ〜(“あたい”。私)が何の因果かマッポ(警察)の手先。二代目スケバン刑事(デカ)麻宮サキ。おまんらみたいに、**(相手の悪事を挙げる)する奴ぁ、絶対に許さんぜよ!」は子供達の「ごっこ遊び」に反映され、中でも「おまんら許さんぜよ!」は若者の間でも流行した。しかし運動が極度に苦手で、アクションシーンの撮影に苦労する。例えば腕立て伏せができなかったため、ワイヤーで腰を上から吊ってもらい、何とかこれをこなした[8][9]。
『スケバン刑事II』に出演していた頃にフジテレビ局内でとんねるずの石橋貴明が彼女とすれ違った時、あまりの綺麗さに衝撃を受けたらしい。その後『とんねるずのみなさんのおかげです』で『寺内貫太郎一家』のパロディコントの共演を果している。とんねるずと一緒に口の中の味噌汁などの食べ物を吐き出すなどのコントをしていた。
『三枝の爆笑美女対談』のゲスト出演で、番組ラストのおもちゃのゲームで司会者の桂三枝(現・六代目桂文枝)が勝てばゲスト女性は彼にキスをするという罰ゲームでキスをすることになった(ゲームの詳細は『三枝の爆笑美女対談』の項を参照)。そこで三枝は目を閉じてキスを待っていたが、南野本人はキスを手にし、その手を頬にくっつけた。気づいた三枝は「しょうもない」と呆れ、観客の笑いを誘った(なお、当時の女性ゲストは概ね実際にキスをしていた)。
1986年夏頃、当時まだ存在していた後楽園球場で、『ビートたけしのスポーツ大将』の野球の撮影のハーフタイムに堀江しのぶや八木さおりらと出演、「さよならのめまい」「風のマドリガル」等の歌を披露した事がある。
1988年7月に発売されたアルバム『GLOBAL』の初回盤付録CD「なんの相性診断げえむ」などで、デビュー当時の自分の人生計画として以下の点を公言していた。
23歳の誕生日にプロポーズを受ける。
24歳で結婚。その歳に長女を出産。
26歳のときに長男を出産。
70歳のときに、夫がこの世を去る。
73歳のときに、本人がこの世を去る。
前述のとおり、実際には43歳で結婚することとなった。
1988年11月3日、「秋からも、そばにいて」がTBS系の歌番組『ザ・ベストテン』で第3位にランクインした際、歌唱中に突然、歌詞の一部を忘れてしまった。そして曲の終了後に涙を浮かべ、頭を下げながら謝罪した。その数年後、『ザ・ベストテン』のスペシャル番組で、その当時のことを「あの瞬間に私の歌手生命は終わったと感じました」と振り返っている。
今後の芸能界での進路に悩み単身渡米、ハリウッド ユニバーサルスタジオの裏門で自分の着物姿写真にローマ字で名前を記した写真を出入りする人に配ったこともある。[10]
1988年から1991年まで、JR西日本のイメージキャラクターを務めた。この時、駅に貼られた南野のポスターがことごとく盗難に遭うという事態が続出し、同社が「500名にポスタープレゼント」という告知を出したところ、約20,000枚もの応募葉書が届いた。
2002年『新・仁義なき戦い2』の製作発表では、「芸能界もやくざの世界なので、今と同じようにひょうひょうと漂っているだけ」と発言して共演者を苦笑させた。
2004年頃から書店でサイン色紙の値段が上がっており、高水準となった(NHK『スタジオパークからこんにちは』より)。
2007年に『笑っていいとも!』レギュラー出演が決まった際の会見では、「活躍は出来ないと思います」と語った[11]。しかし、2008年5月〜9月まで放送されたクイズコーナー「ザ・共通10」での正答率は高く、正解回数は1位だった。また最速正解記録も持っており、わずか6秒で正解していたことが「ザ・共通10ファイナル(最終回)」にて発表された。年末恒例の『笑っていいとも!特大号』の「ものまね歌合戦」コーナーにも出演、2007年はにしおかすみこを、2008年は鳥居みゆきをそれぞれ披露した。5月17日、フジテレビ系『とんねるずのみなさんのおかげでした』の「新・食わず嫌い王決定戦」のコーナーにゲスト出演、カリフラワーが大嫌いである事を告白した。しかも、カリフラワーを食べる間に「嫌い」を連発し、対戦相手の伊藤淳史と木梨憲武を終始困惑させた。6月10日、朝日放送のバラエティ番組『なにわ人情コメディ 横丁へよ〜こちょ!』にゲストとして出演。かつて刑事で、今は生け花の講師という設定で芝居に登場し、『スケバン刑事』を彷彿とさせるヨーヨーアクションも披露した。
アイドル時代には体調を崩すこともしばしばあったが、ファンを大切にする姿勢は変わらなかった。ラジオ番組『南野陽子 ナンノこれしきっ!』で「ナンノで起きろ! 目覚ましカセット」を限定100本製作した際、応募葉書約15万通を受け取った。そこで、写真週刊誌が葉書の束を放り投げて紙吹雪にし、それをバックにした写真を撮ろうとしたところ、「ファンの皆さんから頂いた葉書を投げたり出来ません」と拒否。結局、5万通ずつ3つの山にしてデスクに積み上げ、その後ろで「皆さん、応募ありがとう」と微笑む構図に変えられたという。また、日本テレビ系『歌のトップテン』に出演した際には、南野本人をモデルにした作品を文化祭に出展したことがきっかけで、番組にゲストとして呼ばれた男子高校生と握手する時、衣装の長い右手袋をわざわざ取って、直に握手したというエピソードが残っている。1988年11月放送。
所属事務所を独立した際に円満独立ではなかったために、独立を画策した時期から一部週刊誌等で壮絶なバッシング記事が掲載され、後に社会問題にまで進展[要出典]、アイドルとしての人気は下降線をたどることになる。その当時の状況や本人の心境は、雑誌『ザ・テレビジョン』の連載エッセイ「月夜のくしゃみ」で語られている。後に単行本化され、同名タイトルの曲を本人作詞で歌った。その後の雑誌や新聞等でのエッセイには「月待ちの窓」や「あしたは満月」のように「月」をタイトルに入れている。
「好きなヒーロー、テレビ番組は『超人バロム1』」と公言し、自身のラジオ番組『南野陽子 ナンノこれしきっ!』内でもしばしば話題に取り上げていた。
TBSで放送されていた『テレビ探偵団』において、子供の頃好きだった番組は「北斗と南が2人で変身するまでの『ウルトラマンA』」と答え、「二人で変身してこそエース、一人のは認めない」と発言している。
インスピレーションや思い立ったが吉日をすぐさま実行に移してしまうという。まとまった休みを取れないほど多忙な日々を送っていたトップアイドル時代に、急遽4日ほど休みが出来た。その際「ウエイトレスのアルバイトをしてみたい」と思い立ち、実家の近くの喫茶店に掛け合って短期のアルバイトとして採用してもらった。しかし、初日から客に「南野陽子さんですか?」「ドッキリの収録ですか?」などと声を掛けられ、翌日には店の前にファンが押しかけ鈴なりになり、3日目にはマスコミの取材が来てしまった。そのため、店に迷惑が掛かるとして最終日まで働くことなく辞めざるを得なかったという。近年でも「富士山に登ろう」と思い立ち、友人を誘うことがあるという。
おっとりした雰囲気と異なり仕事には非常に厳格で、野村誠一等関係者が「納得がいくまで周りと対立してでも自分の意見を口挟む」という趣旨の発言をしたことがある。アイドル時代、ドラマの撮影中に酷い歯痛(親不知)に襲われた際、休憩時間に近くの歯医者に駆け込み、「麻酔をすると台詞がきちんと言えなくなり、撮影に支障が出ると迷惑が掛かるから」と麻酔をせずに抜歯をしてくれるよう申し入れたという。
関西出身にも関わらず、テレビではほとんど関西弁を話さない。しかし関西が舞台のドラマでは流暢な関西弁を使っている。また、もんじゃ焼きも好物としている。
プライベートでは山歩きを趣味にしていることを明らかにした[12]。
 楼主| 发表于 2012-9-23 12:15:02 | 显示全部楼层
交友関係:
尊敬する歌手(芸能人)として、同期の松本典子の名前を挙げた。
プライベートでは天海祐希と仲が良いとのこと。松任谷由実とも20年来の付き合いがある。
同級生のアイドル歌手だった岡田有希子と仲が良かったが、1986年4月8日に岡田が自殺。その2日後の4月10日、TBS系『ザ・ベストテン』では「悲しみモニュメント」が南野自身初のランクインとなった。
2005年11月6日には、堀越高校編入以来の親友であった本田美奈子.が、急性骨髄性白血病のため38歳の若さで死去。本田の訃報を聞いたのは、舞台本番の合間のことだったが、余りのショックにそのまま泣き崩れてしまったという。本田の通夜に駆け付けた時には、「私のコメントとかと言うよりも、その分彼女の歌をかけてあげて欲しいな、と凄く思います」などと記者達に語った。
 楼主| 发表于 2012-9-23 12:19:39 | 显示全部楼层
あなたを愛したい:
「あなたを愛したい」(あなたをあいしたい)は、1988年6月にリリースされた南野陽子の12枚目のシングル。

自身主演の東映映画『菩提樹 リンデンバウム』主題歌。また、同時期にオンエアされ、南野自身も出演していたJR西日本のCMソングでもあった。「楽園のDoor」から連続7作でオリコン1位獲得。1988年の年間チャート22位。

CDシングルにおいては、限定盤(ブックレット付)と通常盤の2種類が発売された。

収録曲:
1.あなたを愛したい
作詞: 田口俊/作曲: 萩田光雄/編曲: 萩田光雄
2.帰りたくない
作詞: 田口俊/作曲: 兼元一夫/編曲: 萩田光雄

チャート最高順位:
1位(オリコン)
5位(ザ・ベストテン)
3位(歌のトップテン)
1988年度年間売上22位(オリコン)







 楼主| 发表于 2012-9-23 12:23:00 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2012-9-23 12:31:48 | 显示全部楼层
歌曲:あなたを愛したい(自身主演東映映画『菩提樹 リンデンバウム』主題歌)(自身出演『JR西日本』CM)(JR西日本「WENS」CMソング)(88年AOR世纪名曲)
作詞:田口俊
作曲:萩田光雄
編曲:萩田光雄
歌手:南野陽子
歌詞:
あなたの梦でふと目覚めた夜明け
葡萄色の空に
またたく星くずがゆれてた
恋の予感がそっとささやいてる
目覚めに见る梦は 叶うと
ほら 胸の中 闭じてた恋のダイアリーを
风がめくった
ねぇあなたを爱したい
谁よりも 爱されたい
Thank you for your tender smile
谁かを 伤つけ 伤ついて
涙から 旅立つ道 歩きたい あなたと

生まれた时に运命は决まるって
恋をなくすたびに
いつも言いきかせた一人で
ふりむいた时 あなたがいてくれた
なにげない笑颜が うれしい
ほら夏色のベールが 朝焼けにほどけて
空にあふれる
ねぇあなたを感じたい
腕の中守られたい
Thank you for your tender love
未来に寄り添い
优しさに包まれた夜明けの梦 叶えたいあなたと

ねぇあなたを爱したい
谁よりも 爱されたい
Thank you for your tender smile
なくした过去に立ちどまり
震えてた私ならば もう平気よ ありがとう

 楼主| 发表于 2012-9-23 12:34:27 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2012-9-23 12:35:49 | 显示全部楼层
C/W曲:帰りたくない
歌曲试听地址:http://www.xiami.com/song/play?i ... default/object_id/0
 楼主| 发表于 2012-9-23 12:39:49 | 显示全部楼层
我想爱你,卡拉OK版,欣赏地址:http://ng.jixun.org/watch.php?id=LA4eDJueMrE
 楼主| 发表于 2012-9-23 12:45:19 | 显示全部楼层
日本70年代至80年代最著名的音乐赏【夜のヒットスタジオ】,歌曲受赏版,欣赏地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNDMyNzMwNjg4.html
 楼主| 发表于 2012-9-23 12:56:28 | 显示全部楼层
专辑图片:
阳子1.jpg
阳子.jpg
IMG_0816.JPG
阳子2.jpg
发表于 2012-9-23 13:10:44 | 显示全部楼层
好像c/w曲更好听,あなたを愛したい我给
4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-9-24 10:06:49 | 显示全部楼层
谢谢郭大带来的好歌
4.6分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-9-24 22:51:26 | 显示全部楼层
很可爱的声音

4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
天才伟 + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-9-24 22:58:56 | 显示全部楼层
她是十分有名的偶像
4.6分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-9-25 22:11:30 | 显示全部楼层
声音真是嫩啊

4.5

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-10-1 22:33:47 | 显示全部楼层
大家快来打分哦
发表于 2012-10-2 22:41:21 | 显示全部楼层
今天这个版居然没有一个帖子?

4.6分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-10-2 22:50:21 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.55

cy183, sidouxx, 天才伟获得3分加分

帖子得分:5+17+9=31
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-3-28 21:49 , Processed in 0.039307 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表