【每周一曲2012年9月1日】【闽南语】董育君 - 《一张批》

Fairz · 发表于 2012-9-1 21:45:06

本帖最后由 Fairz 于 2012-9-1 21:52 编辑

简介：

董育君：台湾闽南语女歌手

主要专辑：《飞》、《一张批》、《恨你爱我爱一半》

歌词：

演唱:董育君
词曲：萧进惠
所属专辑《一张批》

一张批

感谢你乎我爱过
乎我心痛也这多
恨我自己袂觉醒
无资格会冻讲后悔
我恨我无控制
感情乎你拿去卖
一粒心治风中飞哮归暝
我要流着目屎治这坐等你返来讲拍谢
乎你知影一个人有多歹过
我会一天写着一张批
叫你返来讲后悔
我要叫你骗我的话拢收回

直译如下——

一张信

感谢你给我爱过
让我心痛也这多
恨我自己未觉醒
无资格可以讲后悔
我恨我无控制
感情被你拿去卖
一粒心在风中飞哭整夜
我要流着眼泪在这坐等你返来讲抱歉
让你知到一个人有多难过
我会一天写着一张信
叫你返来讲后悔
我要叫你骗我的话都收回

试听：

《域界之初》片尾曲：《一张批》

《家和万事兴》插曲：《一张批》

觉得这首闽南语歌曲很好听，无论是作片尾曲或者插曲，那种心痛、自恨、后悔的感情都很到位，推荐给大家。

天才伟 · 发表于 2012-9-1 23:04:26

原来你对闽南曲也有研究

Fairz · 发表于 2012-9-1 23:23:24

天才伟发表于 2012-9-1 23:04
原来你对闽南曲也有研究

没什么研究，我只是也喜欢闽南语歌曲，和看过一些布袋戏而已

shyinxiang · 发表于 2012-9-1 23:31:34

闽南歌，C版、林先生的喜欢！
先谢谢Fairz ！@cy183 @J.h.Lin

Fairz · 发表于 2012-9-1 23:35:01

shyinxiang 发表于 2012-9-1 23:31
闽南歌，C版、林先生的喜欢！
先谢谢Fairz ！@cy183 @J.h.Lin

谢谢香版加分

送你亲笔签名一份

shyinxiang · 发表于 2012-9-1 23:38:15

Fairz 发表于 2012-9-1 23:35
谢谢香版加分

送你亲笔签名一份

好歌我要细细品尝，明天打分！

cy183 · 发表于 2012-9-1 23:39:41

shyinxiang 发表于 2012-9-1 23:31
闽南歌，C版、林先生的喜欢！
先谢谢Fairz ！@cy183 @J.h.Lin

说老实话：我只喜欢日曲的闽南语歌

sidouxx · 发表于 2012-9-2 00:12:57

Fairz 发表于 2012-9-1 23:23
没什么研究，我只是也喜欢闽南语歌曲，和看过一些布袋戏而已

是不是放在布袋里面的戏剧

J.h.Lin · 发表于 2012-9-2 09:16:42

本帖最后由 J.h.Lin 于 2012-9-2 09:22 编辑

又是一位沒聽過的台湾闽南语女歌手，
董育君

難道她也是在台灣以外地區發展成名？
F 君把歌詞直譯出來，讓人看了較容易了解，辛苦啦！
4.5分

rachmaninov · 发表于 2012-9-2 11:15:53

闽南话真难懂，汉语变异成这样太奇怪了。

天才伟 · 发表于 2012-9-2 15:12:24

Fairz 发表于 2012-9-1 23:23
没什么研究，我只是也喜欢闽南语歌曲，和看过一些布袋戏而已

闽南歌很有味道，就像喝茶一样的感觉

shyinxiang · 发表于 2012-9-2 19:37:09

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-9-2 19:38 编辑

Fairz 发表于 2012-9-1 23:35
谢谢香版加分

送你亲笔签名一份

看第一个视频的画面，有武侠小说的意境，很喜欢。
看着歌词，听着歌曲，那种追悔莫及让人心痛。

4.6分
@cy183 @天才伟 @sidouxx @rachmaninov
我说各位大大这是【每周一曲】，你们为什么不打分呢？

天才伟 · 发表于 2012-9-2 20:18:45

shyinxiang 发表于 2012-9-2 19:37
看第一个视频的画面，有武侠小说的意境，很喜欢。
看着歌词，听着歌曲，那种追悔莫及让人心痛。

...

我一定会打，你没见我都是最后一刻才打分的吗

shyinxiang · 发表于 2012-9-2 20:19:58

天才伟发表于 2012-9-2 20:18
我一定会打，你没见我都是最后一刻才打分的吗

我怕你会忘记了！所以要常常提醒一下！

天才伟 · 发表于 2012-9-2 20:24:05

shyinxiang 发表于 2012-9-2 20:19
我怕你会忘记了！所以要常常提醒一下！

嘿嘿，可以赚积分的事，不会忘记

shyinxiang · 发表于 2012-9-2 20:25:58

天才伟发表于 2012-9-2 20:24
嘿嘿，可以赚积分的事，不会忘记

就是，赚钱的好买卖不能忘了！

天才伟 · 发表于 2012-9-2 20:31:20

shyinxiang 发表于 2012-9-2 20:25
就是，赚钱的好买卖不能忘了！

嘿嘿，可是有点奇怪，某个人视积分如命，可是在每日一曲打分赚积分这么容易的事，却宁死不做，倒也稀奇古怪

shyinxiang · 发表于 2012-9-2 20:44:01

天才伟发表于 2012-9-2 20:31
嘿嘿，可是有点奇怪，某个人视积分如命，可是在每日一曲打分赚积分这么容易的事，却宁死不做，倒也稀奇古 ...

是啊！有些行为让人匪夷所思！赚积分的方法很多，正大光明的不去做，偏要……

天才伟 · 发表于 2012-9-2 20:47:06

shyinxiang 发表于 2012-9-2 20:44
是啊！有些行为让人匪夷所思！赚积分的方法很多，正大光明的不去做，偏要……

两个版的每日一曲，一帖大赚30分不做，非要8贴48分？我看每日一曲一天发个4，5贴，也不会有人抗议的，一帖20分，一天不就100分了？

shyinxiang · 发表于 2012-9-2 20:54:07

天才伟发表于 2012-9-2 20:47
两个版的每日一曲，一帖大赚30分不做，非要8贴48分？我看每日一曲一天发个4，5贴，也不会有人抗议的，一帖 ...

就是。我的每日一曲有时候一帖就能得近百分。
不过话说回来，要那么多积分有什么用？

天才伟 · 发表于 2012-9-2 20:58:20

shyinxiang 发表于 2012-9-2 20:54
就是。我的每日一曲有时候一帖就能得近百分。
不过话说回来，要那么多积分有什么用？

我哪知道，排在第一位好看？

shyinxiang · 发表于 2012-9-2 21:10:09

天才伟发表于 2012-9-2 20:58
我哪知道，排在第一位好看？

这有什么好看呢？又不是发资源帖及赏析贴得来的，就是第一人家也会撇嘴的。

天才伟 · 发表于 2012-9-2 21:27:16

shyinxiang 发表于 2012-9-2 21:10
这有什么好看呢？又不是发资源帖及赏析贴得来的，就是第一人家也会撇嘴的。

别人只会看到你排在第一，还哪知道积分是怎么来的？

Fairz · 发表于 2012-9-2 21:32:51

shyinxiang 发表于 2012-9-1 23:38
好歌我要细细品尝，明天打分！

不看歌词听起来可能有点费劲

shyinxiang · 发表于 2012-9-2 21:33:45

天才伟发表于 2012-9-2 21:27
别人只会看到你排在第一，还哪知道积分是怎么来的？

新手可能不知道，你说，我们能不知道吗？
大家都看在眼里，以前只是不说罢了。

shyinxiang · 发表于 2012-9-2 21:35:03

Fairz 发表于 2012-9-2 21:32
不看歌词听起来可能有点费劲

是的，边看歌词边听！

第二个视频直接有歌词，还有画面，更容易理解！

Fairz · 发表于 2012-9-2 21:35:04

cy183 发表于 2012-9-1 23:39
说老实话：我只喜欢日曲的闽南语歌

日曲的闽南语歌接触得比较少

Fairz · 发表于 2012-9-2 21:37:44

sidouxx 发表于 2012-9-2 00:12
是不是放在布袋里面的戏剧

其实全称叫布袋木偶戏

布袋木偶戏又称“景戏”、“指花戏”、“掌中戏”，傀儡戏剧种之一。漳州布袋木偶戏是由木偶表演、剧目、音乐、木偶制作、服装、道具、布景等组合而成的一种综合性艺术，集各艺术门类的特点，丰富、修饰、体现布袋木偶戏的内涵。从宋朝开始，布袋木偶戏已经生存了上千年，它以淳朴的艺术风格，灵巧的操纵技艺，生动的木偶造型，在国内外艺坛上享有很高的声誉。

大儒侠史艳文应该有听说吧，就是属于布袋木偶戏

Fairz · 发表于 2012-9-2 21:40:25

J.h.Lin 发表于 2012-9-2 09:16
又是一位沒聽過的台湾闽南语女歌手，
董育君

网上有关她的资料很少，可能不是很出名的歌手吧

歌词是从网上找来的，我也不会翻译闽南语

听说这首《一张批》是首老歌，林兄知道以前有谁唱过这首歌吗？

天才伟 · 发表于 2012-9-2 21:42:14

shyinxiang 发表于 2012-9-2 21:33
新手可能不知道，你说，我们能不知道吗？
大家都看在眼里，以前只是不说罢了。

其实他要是不那样灌水刷屏，以后也不会有人说

但非要违规，违规了还装可怜，别人帮他说话他还要倒打一耙，那就无话可说了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【每周一曲2012年9月1日】【闽南语】董育君 - 《一张批》

评分

评分

评分