伍代夏子《ふたり坂》

阿大 · 发表于 2012-7-28 20:17:29

本帖最后由阿大于 2012-7-30 20:43 编辑

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

老伍就不多说了，遗憾的是没有搞到中文歌词。

J.h.Lin · 发表于 2012-7-28 21:21:55

ふたり坂
詞：仁井谷俊也
曲：水森英夫
歌：伍代夏子

ひとりは冷(つめ)たいこの世(よ)でも
寄(よ)り添(そ)うふたりは暖(あたた)かい
苦労(くろう)・七坂(ななさか) 誰(だれ)でもあるが
夢(ゆめ)があるから歩(ある)いてゆける
惚(ほ)れて...惚(ほ)れて...
惚(ほ)れて道(みち)づれふたり坂(さか)

利口(りこう)で可愛(かわい)い阿呆(あほう)になれ
今夜(こんや)もお酒(さけ)に酔(よ)って云(い)う
口(くち)は悪(わる)いが情(なさ)けにあつい
そんなあなたがこころの灯(あか)り
逢(あ)えて...逢(あ)えて...
逢(あ)えて倖(しあわ)せふたり坂(さか)

甘(あま)えてもたれたその背中(せなか)
忘(わす)れた故郷(こきょう)の匂(にお)いです
永(なが)い人生(じんせい)これから先(さき)も
ささえ・いたわり明日(あした)に生(い)きる
生命(いのち)...生命(いのち)...
生命(いのち)ふたつのふたり坂(さか)

J.h.Lin · 发表于 2012-7-28 21:24:40

(中文譯文)

ふたり坂

雙人坡道

即使在這個冰冷的世界上孤單一人
只要兩人互相依偎就有溫暖
誰都會一再的經歷辛勞
因為有夢才能舉步向前
喜愛你...喜愛你...
因喜愛你與你為伴,和你共度雙人坡道.

聰明地當個可愛的傻瓜吧,
今夜你又喝醉酒說著,
雖然不說好聽話卻是個重感情的人,
你是照亮我內心的燈火,
遇見你...遇見你...
能遇見你是我的幸福,和你共度雙人坡道.

撒嬌地靠著你的背部,
散發著被遺忘的故鄉氣味,
今後還有長遠的人生,
互相扶持安慰為明日而活,
生命啊...生命啊...
兩個人的生命,攜手共度雙人坡道.

cy183 · 发表于 2012-7-28 21:39:49

老伍

:lol:lol

阿大 · 发表于 2012-7-28 23:20:23

J.h.Lin 发表于 2012-7-28 21:24
(中文譯文)

ふたり坂

现在觉得阿LIN太可爱了,谢谢啊.翻译得太好了.

阿大 · 发表于 2012-7-28 23:26:24

cy183 发表于 2012-7-28 21:39
老伍

钻石王老伍?阿C想像空间大得很啊.

阿大 · 发表于 2012-7-28 23:33:52

J.h.Lin 发表于 2012-7-28 21:21
ふたり坂
詞：仁井谷俊也
曲：水森英夫

好多演歌原本分三个段落的,到最后也只唱二个段落,比如这首歌其实就是唱的第一段和第三段.这种情况很多,不过在我国好象不多.

cy183 · 发表于 2012-7-29 06:57:21

阿大发表于 2012-7-28 23:33
好多演歌原本分三个段落的,到最后也只唱二个段落,比如这首歌其实就是唱的第一段和第三段.这种情况很多,不 ...

后面走马灯的节目多，挤一挤吧

cy183 · 发表于 2012-7-29 07:01:59

阿大发表于 2012-7-28 23:26
钻石王老伍?阿C想像空间大得很啊.

你顶楼的视频底下头两字不就是老伍嘛~

东巷牛 · 发表于 2012-7-29 15:33:45

一看和服女出来，心里一沉，坏了

，要阉割！

我色牛要钻地缝了

临逃前对楼主说声谢谢

cy183 · 发表于 2012-7-30 16:56:08

东巷牛发表于 2012-7-29 15:33
一看和服女出来，心里一沉，坏了，要阉割！
我色牛要钻地缝了
临逃前对楼主说 ...

色牛最怕沿革

阿大 · 发表于 2012-7-30 20:26:13

cy183 发表于 2012-7-30 16:56
色牛最怕沿革

嗯,知道了.

cy183 · 发表于 2012-7-30 20:31:56

阿大发表于 2012-7-30 20:26
嗯,知道了.

知道什么呀

我是顺色比划的

cy183 · 发表于 2012-8-1 13:03:28

J.h.Lin 发表于 2012-7-28 21:21
ふたり坂
詞：仁井谷俊也
曲：水森英夫

LZdeIE浏览器修复了吗

阿大 · 发表于 2012-8-1 19:12:20

cy183 发表于 2012-8-1 13:03
LZdeIE浏览器修复了吗

时好时坏,不稳定.

cy183 · 发表于 2012-8-1 19:18:32

阿大发表于 2012-8-1 19:12
时好时坏,不稳定.

可能还是网速问题

阿大 · 发表于 2012-8-1 19:24:36

cy183 发表于 2012-8-1 19:18
可能还是网速问题

没有可能只有绝对，IE IE IE。

cy183 · 发表于 2012-8-1 19:28:15

阿大发表于 2012-8-1 19:24
没有可能只有绝对，IE IE IE。

重装（或升级）IE？或重装系统试试？
我碰到不爽就ghost一下

shyinxiang · 发表于 2012-8-1 19:37:52

这是阿大自己上传的视频吗？没有水印哎！

这是什么网站啊？

阿大 · 发表于 2012-8-1 20:30:01

cy183 发表于 2012-8-1 19:28
重装（或升级）IE？或重装系统试试？
我碰到不爽就ghost一下

阿C是个热心人，谢谢啊。

cy183 · 发表于 2012-8-1 20:32:08

阿大发表于 2012-8-1 20:30
阿C是个热心人，谢谢啊。

我阿C，你阿D（da 大）

阿大 · 发表于 2012-8-1 20:40:34

cy183 发表于 2012-8-1 20:32
我阿C，你阿D（da 大）

呵呵有创意。

cy183 · 发表于 2012-8-1 20:42:04

阿大发表于 2012-8-1 20:40
呵呵有创意。

被你逼出来的

阿大 · 发表于 2012-8-1 20:44:50

cy183 发表于 2012-8-1 20:42
被你逼出来的

cy183 · 发表于 2012-8-1 20:47:37

阿大发表于 2012-8-1 20:44

上下帖呼应~不错~

阿大 · 发表于 2012-8-1 20:52:13

cy183 发表于 2012-8-1 20:47
上下帖呼应~不错~

哼哈二将,一唱一和.是不是有点儿酸的味道.

cy183 · 发表于 2012-8-1 20:53:46

阿大发表于 2012-8-1 20:52
哼哈二将,一唱一和.是不是有点儿酸的味道.

边上有看客就不酸了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 伍代夏子《ふたり坂》

评分

评分

评分

评分