【一曲多版：韩国经典老歌蔷薇花《찔레꽃》在线欣赏】

shyinxiang

恭贺CY183版主荣升为超级版主！

蔷薇花，学名Rosa。花色丰富，花形多样，色泽鲜艳，气味芳香。

盛开的蔷薇代表爱情和爱的思念。无论岁月如何流转，爱的誓约总在 。无论爱情如何是一场美丽的梦，花虽然会凋谢，心中的爱却永不凋零。

但这首蔷薇花歌曲内容为思乡歌曲，创作于１９４2年，那时朝鲜南北还没有分裂，处在日本的统治之下，所以现在两边都认为是属于本国的歌。

此曲原唱为白兰儿，本为三段，现在韩国普遍都删掉了最后一段，原因是歌词中出现的“北间岛”位于延边自治区。

白兰儿（백난아） ＿《찔레꽃》

《찔레꽃》

《蔷薇花》

찔레꽃 붉게 피는　　                         남쪽나라 내 고향　　                      언덕 위에 초가삼간 그립습니다　　          자주고름 입에 물고 눈물 젖어               이별가를 불러주던  못 잊을 동무야                                                        달뜨는 저녁이면                            노래하던 세 동무                         철 리 객창 북두성이 서럽습니다               삼년 전에 모여 앉아 백인 사진                하염없이 바라보니                   즐거운 시절아                               연분홍 봄바람이                            돌아드는 북간도                              아름다운 찔레꽃이 피었습니다                꾀꼬리는 중천에 떠 슬피 울고                호랑나비 춤을 춘다                           그리운 고향아

野蔷薇花红艳绽放的 南边那个国家是我的故乡 山坡上的三间草屋让人心驰神往 泪水打湿了咬在嘴里的紫朱飘带 声声离歌，朋友永难忘                                               月亮升起的晚上 一起唱歌的三个伙伴今在何方 人各千里，窗外的北斗星也在感伤 面前是三年前拍的照片 呆呆地看了又看 那是多么快乐的时光 淡粉红的春风 也吹到了北间岛 美丽的野蔷薇花盛开 黄莺在空中悲鸣 凤蝶飞舞蹁跹 那正是魂牵梦绕的故乡

白兰儿（백난아） ＿《 찔레꽃》

周炫美（주현미）＿《찔레꽃》

文喜玉（문희옥）＿ 《찔레꽃》

金永姙（김용임）＿《찔레꽃》

罗勳儿（라훈아노래）＿《찔래꽃》

shyinxiang

白兰儿（백난아） ＿《찔레꽃》

李自然（이자연） ＿《찔레꽃》

金莲子（김연자）＿《 찔레꽃》

张润贞（장윤정）＿ 《찔레꽃》

河春花＿《찔레꽃》

cy183

找东西有一套

cy183

《蔷薇花》这首歌南、北朝鲜人都喜欢

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-7 23:02
找东西有一套

C版说“罗勳儿在一个演唱会上唱得最感人！”是上面的那个视频还是这个视频？

罗勳儿（나훈아）＿《찔레꽃》

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-7 23:05
《蔷薇花》这首歌南、北朝鲜人都喜欢

C版，对不起，编辑了帖子，把这个视频删了，移到顶楼了！

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 18:58
C版说“罗勳儿在一个演唱会上唱得最感人！”是上面的那个视频还是这个视频？

나훈&#505 ...

上面那个和这个都很好

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 19:34
上面那个和这个都很好

原来C版第三喜欢的李美子是个老太太啊。而且是北朝鲜的歌手？

李美子（이미자）＿《찔레꽃》

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 19:04
这个可能就是一个北朝鲜的版本？

백난아 ＿《 찔레꽃》

这哪是什么北朝鲜版本
我所说的北朝鲜人唱《蔷薇花》并不是现在网络上流传的那些版本（那些是假货），而是正规的朝鲜人艺团的演唱，我六十至八十年代在电台里听到的，也常听到隔壁韩国邻居家唱过，当然我也不知道他是朝鲜半岛哪个道的，因为在六、七十年代中国大陆的老百姓99.9%不知道这世界上有个大韩民国，就是我们常听韩国台的人，逢人岀口也是南朝鲜、北朝鲜，你若讲大韩民国别人听不明白

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 19:47
这哪是什么北朝鲜版本
我所说的北朝鲜人唱《蔷薇花》并不是现在网络上流传的那些版本（那些是假货）， ...

我瞎猜的。我看她的穿着打扮好像很土。而且拿着有线的话筒。

闹了半天北朝鲜的《蔷薇花》和南韩的《蔷薇花》还不一样啊？

비애운성＿《찔레꽃》

shyinxiang

shyinxiang 发表于 2012-6-8 19:45
原来C版第三喜欢的李美子是个老太太啊。而且是北朝鲜的歌手？

李美子（이미자）＿ ...

我在网上看到，说李美子是国民歌手，连日本科学家都要研究她的声线如何可以发出如此动听的声音？

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 20:07
我在网上看到，说李美子是国民歌手，连日本科学家都要研究她的声线如何可以发出如此动听的声音？

李美子怎么是北朝鲜歌手？

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 20:15
李美子怎么是北朝鲜歌手？

网上说她是唯一一个在南韩开过演唱会的歌手？我也不知道，是一个视频下面评论说的。

还说她是周炫美的老师？

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 20:21
网上说她是唯一一个在南韩开过演唱会的歌手？我也不知道，是一个视频下面评论说的。

还说她是周炫 ...

你讲反了！

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 20:25
你讲反了！

她是唯一一个到北朝鲜开过演唱会的南韩歌手？

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 20:28
她是唯一一个到北朝鲜开过演唱会的南韩歌手？

到北朝鲜开过演唱会的南韩歌手有好几个了

cy183

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 20:30
到北朝鲜开过演唱会的南韩歌手有好几个了

看来网上的网民都是瞎说的！

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 20:31

金正日都欣赏李美子，看来李美子的名气很大哦！

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 20:34
看来网上的网民都是瞎说的！

我一直跟你讲网上的东东不可全信，包括“牛鬼蛇神”的话只能信一半（立场、情绪导致他们的看法与事实的差距）

cy183

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 20:42
我一直跟你讲网上的东东不可全信，包括“牛鬼蛇神”的话只能信一半（立场、情绪导致他们的看法与事实的差 ...

兼听则明，偏听则暗。所以o很虚心地多听、多看、多问啊！

cy183

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 20:44

赵容弼也在平壤开过演唱会。

C版找资料更是一绝，又快又准，都是官方报道！

这些是海外版《文汇报》的报道？

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 20:49

矮油！金莲子的面子名气也够大的。也受到过金正日的接见。

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 20:52
赵容弼也在平壤开过演唱会。

C版找资料更是一绝，又快又准，都是官方报道！

香港《文汇报》

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 20:59
矮油！金莲子的面子名气也够大的。也受到过金正日的接见。

所以别把朝领导人当魔鬼，网上都丑化朝鲜人，其实朝鲜人当前的生活水平可相当于我国当前二、三线城市的生活水平，只是政治生活、意识形态方面较压抑（以上是访朝中国人所见）

shyinxiang

cy183 发表于 2012-6-8 21:02
香港《文汇报》

哦 香港《文汇报》的报道还是比较靠谱的！

您平时也关注香港《文汇报》？

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 21:09
哦 香港《文汇报》的报道还是比较靠谱的！

您平时也关注香港《文汇报》？

油塞关心头

cy183

shyinxiang 发表于 2012-6-8 21:09
哦 香港《文汇报》的报道还是比较靠谱的！

您平时也关注香港《文汇报》？

http://www.stnn.cc/pol_op/200803/t20080319_749217.html