有人看这个了吗？央视引进便宜货 日剧《牡丹与玫瑰》吓死人

三海

年日剧《白色巨塔》播出创下高收视率后，央视近日又悄悄把日剧《牡丹与玫瑰》推到晚间档，但《牡》剧开播伊始就引发一片质疑，昨日有重庆观众称《牡丹》剧情涉及姐妹相爱等违反伦理内容，央视播出该剧简直不可思议。

　　剧情 姐妹相恋匪夷所思

　　本月15日起，央视8套在《海外剧场》每天三集开播日剧《牡丹与玫瑰》。几天下来观众议论纷纷，有观众李科告诉星辰在线记者称，该剧在台湾地区已播过，“看了剧情，吓了我一跳！”剧中牡丹与玫瑰本是亲姐妹却互不认识，“妹妹玫瑰把姐姐牡丹赶出去后，又对牡丹产生了强烈的思念。姐姐举动也不正常，当妹妹为自己失明后决定照顾她一辈子，不许任何男人干涉她们的生活。”

　　评论 剧情暴力加变态

　　对于《牡丹与玫瑰》，央视并没有大张旗鼓宣传，只在央视官方网站上有过简单图片介绍，称这对姐妹“一个为了对方，牺牲自己也在所不惜；一个则是自我中心，容不下对方的存在。”但记者调查得知，去年年底该剧曾在台湾JET电视台播出，被当地观众评为“亲情伦理大悲剧与互虐式的姊妹爱”。台湾网友称剧中妹妹“一会儿是姐姐叫人轮暴妹妹让她无法结婚，一会儿是妹妹抢走姐姐的丈夫，到后期更陷入丧心病狂的状态，这对花朵姊妹居然接吻。真是又暴力又变态的剧集！”

　　解释 央视播出有适当删节

　　记者昨晚致电央视国际部，其《海外剧场》相关负责人对记者表示，“《牡丹与玫瑰》在央视播出比在日本播出时减少了十分之一的内容，一些不好的画面与情节都已作过删节。”不过对记者询问对姐妹相恋剧情是否作过处理，他表示这需要“观众自己去看”。而北京电视周刊编辑郭大志表示，央视播出的肯定不会是原版，“因为《海外剧场》有时候出于资金限制，引进的并不一定全都是大剧和新剧。”据记者统计，经删节后，央视播出该剧已经比原版删掉了150分钟。










牡丹与玫瑰》惹争议  
2007-01-23 18:41:00 （新加坡）联合晚报   
  

     
  

　　（香港讯）“变态！”“立即停播！广电局长辞职！”“领导出面向公众道歉！”令中国观众如此震怒的，是中央电视台正在播出的日剧《牡丹与玫瑰》。  

　　由于剧情涉及姐妹接吻和床上爱抚镜头，还有妹妹找人强奸姐姐、姐妹相恋等不伦情节，令不少网民和观众批评该剧为“文化洋垃圾”，甚至要求中国禁播日本节目。  

　　继港台《铿锵集》被批评鼓吹同性恋后，央视最近也成为众矢之的。央视见去年播放的日剧《白色巨塔》创下高收视率，于是食髓知味，本月15日起，在“海外剧场”播出由小泽真珠等主演的日剧《牡丹与玫瑰》，没想到播出仅数天，因为剧情涉及同性恋和乱伦，引来全国各地观众的讨伐。  

中国观众指责·暴力又变态  

　　该剧被中国观众批评为“又暴力又变态”，除姐妹乱伦外，也有姐姐在不知情下与父亲上床的情节。昨日多个网上论坛均迫爆网民的反应，其中网易论坛，截至昨日下午6时已经有近千名网民发帖表达意见，当中批评者居多。  

日本台湾大热·赞姐妹情细腻  

　　对于剧集备受批评，湖南长沙新闻网站“星辰在线”引述央视“海外剧场”的负责人解释，已经将不好的画面和情节删剪了，比日本原来的版本少了十分之一内容。据悉，日本版原本900分钟，央视最少删了150分钟。由此推断，央视版本肯定不够日本版原汁原味和大胆。  

　　尽管中国网友对该剧大表不满，但是2004年该剧在日本首播时，却是另一番景象。很多上班女郎，为了在下午1时半播出时可以在办公室内追看，竟然主动向上司争取午饭休息时间延长。  

　　此外，去年4月间，该剧在台湾播出时也有不少人追捧，认为描绘两姐妹的情节细腻，小泽真珠演得好。网友小芸更在网上发帖，问哪里可以买得到该剧的影碟。  

三海

因为此剧既没帅男也没美女，所以没看，我在想该不会是《白色巨塔》的反响太好，人民对日本电视剧一片叫好，央视因此日黑吧……这样以后就可以不用再播日剧了？

中日友好条约

昨天转台的时候已经快完了，本来感觉就不好，再看了上面的，决定不看了。

ff36

今日关注  昨日排行  上海  长三角  国内  国际  体育  
滚动  财经  文化·演艺·娱乐  教育·科技·卫生  社会  
  



引进版《牡丹与玫瑰》早已“改头换面”
日期：2007-01-23 作者：骆俊澎 来源：东方早报






    央视八套最近热播的日剧《牡丹与玫瑰》昨天被爆出剧情涉及姐妹相爱等违反伦理的内容。对此昨天记者采访了负责电视剧引进的央视国际部相关负责人，他表示请大家看完该剧再说话。据了解，《牡丹与玫瑰》将在明天播大结局，负责人称这是“正常结局”。

    据国际部负责人表示，引进该剧主要觉得该剧的剧情张力很强，可看性很高。对于该剧涉嫌姐妹乱伦，负责人完全否认，还反问记者哪部分情节是乱伦了。记者昨天采访了同时看过该剧原版和央视版的陈小姐，她表示央视其实通过剪辑把一些乱伦暴力的情节全部删除了，央视版里主要简单描述了这对姐妹“一个为了对方，牺牲自己也在所不惜；一个则是以自我为中心，容不下对方的存在”。至于原版中姐妹亲吻等“涉嫌”镜头，陈小姐表示在央视版中没有看到。至于所谓乱伦情节，只能说这部电视剧的剧情一直有这种影射，不过光是看央视版很难看出来。

    昨天，央视国际部负责人表示，明晚按照计划播出大结局，这并不是因为面临议论的压力而腰斩此剧。不过记者发现，央视版《牡丹与玫瑰》的大结局是第30集，而原版长达60集。不知央视当时到底引进了几集。

ff36

针对央视8套海外剧场正在热播的家庭伦理日剧《牡丹与玫瑰》“剧情涉及姐妹相爱等违反伦理内容”的负面新闻，该工作人员称报道是失实的。“网上的传言都是断章取义，媒体的记者也没有认真去看这部电视剧就写乱伦。”该工作人员还透露，央视8套海外剧场随后登场的引进剧，仍以家庭情感剧为主———66集的韩剧《小妇人》和最新五季的《人人都爱蕾蒙德》将分享春节黄金档

三海

她表示央视其实通过剪辑把一些乱伦暴力的情节全部删除了，央视版里主要简单描述了这对姐妹“一个为了对方，牺牲自己也在所不惜；一个则是以自我为中心，容不下对方的存在”。


______________________________________________

也就是说，央视完全歪曲了此剧的内涵和精髓，既然又被老百姓骂，为了防止不好的题材又要去改，那么为什么要引进呢？扭曲一个剧的本来意思，这不是播出电视台应该做的事情吧，简直是极端的不尊重这部电视剧，你可以不播，但你不能歪曲呀！

tcboy

那么多经典的日剧。。。。干吗引进这样敏感的题材阿~不明白

xumin209

没看过这个，霸王别姬那么好的电影都不能放，这种片子还登上大雅之堂

三海

央视的品位很奇特，经常在黄金时间播出N多年前的电影，记得去年春节的时候，大年初二，上午中央一台居然播〈刀剑笑〉……，而后又连续播出〈新白娘子传奇〉N次，真搞不清楚在想什么……

因为播出这么怪的片子，才会怀疑是不是日黑，不过话说回来，像〈白塔〉这种戏在日本也是非常少有的~在暧昧的白塔之缘以后这此彻底的百合了……让你看个过瘾呀~

zaar

信任CCTV那是自讨苦吃。CCTV是用一贯的韩剧眼光来挑选日剧。
话说回来，要看日剧现在哪儿都有不能下？或者手头还算富裕就直接买碟。

不过最近我在看狄仁杰，每天两集雷打不动除非加班那就下载补全。

vience

也就是说，央视完全歪曲了此剧的内涵和精髓，既然又被老百姓骂，为了防止不好的题材又要去改，那么为什么要引进呢？扭曲一个剧的本来意思，这不是播出电视台应该做的事情吧，简直是极端的不尊重这部电视剧，你可以不播，但你不能歪曲呀！

谁叫它是CCTV呢.

三海

原帖由 zaar 于 2007-1-24 22:29 发表
信任CCTV那是自讨苦吃。CCTV是用一贯的韩剧眼光来挑选日剧。
话说回来，要看日剧现在哪儿都有不能下？或者手头还算富裕就直接买碟。

不过最近我在看狄仁杰，每天两集雷打不动除非加班那就下载补全。

我认识的老头子都在看狄仁杰，不过看牡丹的没有大妈，都是年轻人~

尽管没看，我到很想知道牡丹第一次做妓他老爸究竟上了没有，这很关键


其实CCTV以前播过好日剧，最典型的NHK的〈铃兰〉，真是好的不能再好了！！比〈阿信〉还好看很多，是不是审片的领导换了……口味变了这么多~

n.zhu

只要没有色情暴力道德伦理政治问题，就OK。

《铃兰》显然没有涉及任何一项。

aiyin

反正没有看过。这个连剧名都以前没有听过。肯定是因为便宜

三海

《铃兰》有设计到战争，不过被剪掉了，所以从她还没结婚就直接跳到孩子都一岁了……不过我还是觉得这剧很赞，配音也很好，是央视引进的最好的日剧。

其实这部的名字应该是《牡丹与蔷薇》不知道为什么蔷薇变玫瑰了……

其实说这个戏在日本受欢迎是胡说，这个收视才5点多，是这个档里倒数第二还是第三的名次……

至于台湾人喜欢看，那一点都不奇怪的……

中日友好条约

要是引进《野猪》之类的学生剧的话，日剧早就干掉韩剧了。

三海

那也不一定，播出《女婿大人》这么热门的戏我也没看到有什么反响。
晚间时段需要慢热，偶像剧十集左右每天三集播出根本毫无反响就结束了，连播的意义都不大，要播还是得播NHK的晨间长篇女子鼓志剧才行。

中日友好条约

《女婿大人》我觉得很无聊，长濑演得又不好，还喜欢摆臭脸装酷……

tcboy

女婿大人 我也不是很喜欢。。还是播放一些立志的日剧比较好吧。。反正我周围的朋友 都喜欢看立志的。。我则是打前锋，告诉他们什么好看，什么不好看……

火星移民局长

这片子真是没兴趣看下去呢

三海

女婿大人是温情路线，在日本播出的时候风头应该是比野猪更好吧，我到没觉得野猪有什么好的，还有什么灵魂出壳的鬼扯内容，而且更加不适合中国人口味，连配音都配不了。

简宁

我觉得真是难得一见的经典日剧 看不懂的人真悲哀

三海

原帖由 简宁 于 2007-1-26 22:50 发表
我觉得真是难得一见的经典日剧 看不懂的人真悲哀

原来你觉得牡丹与玫瑰是经典的日剧~

zaar

说经典是过了，不过也没到很差的地步。

简宁

我觉得这样的电视剧除了没什么明星之外 真的很完美