聊聊听歌的感受和关于日文老歌的故事吧

Yourger · 发表于 2004-3-18 20:09:22

刚看了rachmaninov的帖子，觉得聊聊感想的建议不错，大家和日文老歌有关的故事一定也不少吧~？

我最早听的日文歌，可能和很多同龄人一样，是〈圣斗士星矢〉〈机器猫〉〈一休〉之类的动画片主题曲；那时是小学一年级。

小学五年级的时候，因为转学，一开始朋友不是很多，听起了广播；小田和正那首东京爱情故事的主题曲偶然进入了我的耳朵，从那时起，所有电台有关日语歌曲的节目我都会很关注。

有个节目叫[来自东京的音乐问候]，我知道了像CHAGE&ASKA等等歌手，因为非常喜欢这些歌还曾经将每期的节目录下来……

不满的是那个主持人说话很……口齿不清的感觉，很多歌的介绍其实根本听不清楚；比如[海援隊]的〈贈る言葉〉竟然是我来到 [阿裕的小屋] 后才知道是谁唱的（倒吧？！~）；节目后半小时是没有主持人的纯音乐播放，听了很多同样不知名的演歌。

后来听的还有放榜的节目。

六年级买过一套〈唱歌学日语〉的书，不知道有没有人也听过呢？70多首歌曲，都很经典。
磁带到 CD，日之韵，今日音乐等等音乐杂志到贯通日语这样的语言学习的综合杂志，电台节目到渐渐多起来的电视节目，歌曲到电影，还有夏目濑石的〈我是猫〉〈哥儿〉许多小说……

至于同龄人听的一些中文流行歌曲，我总是能告诉他们“其实这首歌的原唱是日本的……”；

就这样，日文歌曲占据了我的童年很大一部分的时光和回忆……并且一直伴随我长大。

Lynn · 发表于 2004-3-18 20:38:54

最早是听酒井法子的歌，接着C&A开始走红，来上海开演唱会，不过没米去现场听 T.T ，又买到一张五轮真弓的精选，异常喜欢。后来在不经意间发现了从前买的一张mp3合集上的美雪集，从此开始收集中岛美雪的资料....................

Chiralvosky · 发表于 2004-3-18 21:18:23

我以前本來是聽古典的,日本的歌通常只聽動畫歌曲而已,偶爾聽老一輩的唱演歌(台灣以前被日本管過)
真的開始瘋狂聽日本歌則是從去年9月這首歌開始的
由紀さおり?安田祥子 "星が歌った物語",事實上這也是一首動畫的片尾曲
但是這首歌雖然新,卻很有古早味
然後從鄧力軍的歌開始聽,主力則是演歌
剛好那時就發現了這個阿裕小站,這裡介紹的歌和歌手除了兩三位,其餘對我而言全是陌生的
結果現在的情況實在很糟糕,這裡所介紹的歌有絕大部分不是在台灣絕版了,就是根本沒近來台灣過
想要的唱片別說買不到,常常艮本就是問不到,或者是只能找日本航空片,有之前還有找到日本CD代理商了,
跟他問些唱片希望他進口,結果他說你要的片子台灣賣不出去,所以無法進口......哀

奇怪,今天打的字怎麼忽大忽小??

rachmaninov · 发表于 2004-3-18 21:26:46

今天有点喝多了.刚从奎元馆(百年老店，这几天正好在复习古龙)回来。
见到兄弟们的帖很高兴,我来此之前,都不好意思和朋友们说我喜欢日语歌,找到这儿,遇到这许多朋友,高兴!

lolo · 发表于 2004-3-18 21:31:45

有很多好歌都是无意中听到的，有很多歌手也是无意间邂逅的，有时候会因为喜欢上某个歌手或买到好的唱片而感到无比兴奋，不过时常会觉得矛盾，腰间背着一个日本产的md耳朵里听着日本人的音乐，我到底算不算卖国贼啊？？？

rachmaninov · 发表于 2004-3-18 21:35:39

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:31 PM)

有很多好歌都是无意中听到的，有很多歌手也是无意间邂逅的，有时候会因为喜欢上某个歌手或买到好的唱片而感到无比兴奋，不过时常会觉得矛盾，腰间背着一个日本产的md耳朵里听着日本人的音乐，我到底算不算卖国贼啊？？？

音乐无国界！

百合 · 发表于 2004-3-18 21:37:30

QUOTE (Lynn @ Mar 18 2004, 08:38 PM)

最早是听酒井法子的歌，接着C&A开始走红，来上海开演唱会，不过没米去现场听 T.T ，又买到一张五轮真弓的精选，异常喜欢。后来在不经意间发现了从前买的一张mp3合集上的美雪集，从此开始收集中岛美雪的资料....................

是啊.象咱们这么大的同龄人.刚开始都是从听酒井法子,C&A的歌开始听日本音乐的.酒井法子和C&A的贡献真是很大啊.我也是从看(东京爱情故事)的主题曲开始喜欢听日本歌曲.认识了(织田裕二).因为认识了织田裕二.我才看了(回首又见他)这部连续剧,也开始喜欢这部连续剧的主题曲的演唱者C&A的音乐.

百合 · 发表于 2004-3-18 21:40:45

QUOTE (rachmaninov @ Mar 18 2004, 09:35 PM)

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:31 PM)

有很多好歌都是无意中听到的，有很多歌手也是无意间邂逅的，有时候会因为喜欢上某个歌手或买到好的唱片而感到无比兴奋，不过时常会觉得矛盾，腰间背着一个日本产的md耳朵里听着日本人的音乐，我到底算不算卖国贼啊？？？

音乐无国界！

是啊.我们聊的是音乐.不要和政治联系到一起.

rachmaninov · 发表于 2004-3-18 21:41:39

QUOTE (百合 @ Mar 18 2004, 09:37 PM)

QUOTE (Lynn @ Mar 18 2004, 08:38 PM)

最早是听酒井法子的歌，接着C&A开始走红，来上海开演唱会，不过没米去现场听 T.T ，又买到一张五轮真弓的精选，异常喜欢。后来在不经意间发现了从前买的一张mp3合集上的美雪集，从此开始收集中岛美雪的资料....................

是啊.象咱们这么大的同龄人.刚开始都是从听酒井法子,C&A的歌开始听日本音乐的.酒井法子和C&A的贡献真是很大啊.我也是从看(东京爱情故事)的主题曲开始喜欢听日本歌曲.认识了(织田裕二).因为认识了织田裕二.我才看了(回首又见他)这部连续剧,也开始喜欢这部连续剧的主题曲的演唱者C&A的音乐.

哎，东爱、沉睡的森林、悠长的假期是三大名剧。兄弟姐妹一定要看看！

lolo · 发表于 2004-3-18 21:42:19

QUOTE

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:31 PM)
有很多好歌都是无意中听到的，有很多歌手也是无意间邂逅的，有时候会因为喜欢上某个歌手或买到好的唱片而感到无比兴奋，不过时常会觉得矛盾，腰间背着一个日本产的md耳朵里听着日本人的音乐，我到底算不算卖国贼啊？？？

音乐无国界！

话虽如此，心里还是挺不是滋味的，但又抵制不了诱惑，伤脑精啊

对了，大家有没有觉得有时候听不懂歌词倒是一种美，知道了歌词往往就不会很喜欢那首歌的情况呢?

rachmaninov · 发表于 2004-3-18 21:47:19

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:42 PM)

QUOTE

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:31 PM)
有很多好歌都是无意中听到的，有很多歌手也是无意间邂逅的，有时候会因为喜欢上某个歌手或买到好的唱片而感到无比兴奋，不过时常会觉得矛盾，腰间背着一个日本产的md耳朵里听着日本人的音乐，我到底算不算卖国贼啊？？？?

音乐无国界！

话虽如此，心里还是挺不是滋味的，但又抵制不了诱惑，伤脑精啊

对了，大家有没有觉得有时候听不懂歌词倒是一种美，知道了歌词往往就不会很喜欢那首歌的情况呢?

确实如此。我听日语歌从不停歌词。

百合 · 发表于 2004-3-18 21:47:47

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:42 PM)

QUOTE

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:31 PM)
有很多好歌都是无意中听到的，有很多歌手也是无意间邂逅的，有时候会因为喜欢上某个歌手或买到好的唱片而感到无比兴奋，不过时常会觉得矛盾，腰间背着一个日本产的md耳朵里听着日本人的音乐，我到底算不算卖国贼啊？？？?

音乐无国界！

话虽如此，心里还是挺不是滋味的，但又抵制不了诱惑，伤脑精啊

对了，大家有没有觉得有时候听不懂歌词倒是一种美，知道了歌词往往就不会很喜欢那首歌的情况呢?

是啊.有时听不懂歌词也挺好的.可以给自己很多想象的空间.把这首歌的歌词想象成自己心中的样子.每个人可以给这首歌不同的寓意.在把旋律同自己的经历联系到一起.也会感动的热泪盈眶的!

Lynn · 发表于 2004-3-18 22:11:45

QUOTE (rachmaninov @ Mar 18 2004, 09:26 PM)

今天有点喝多了.刚从奎元馆(百年老店，这几天正好在复习古龙)回来。
见到兄弟们的帖很高兴,我来此之前,都不好意思和朋友们说我喜欢日语歌,找到这儿,遇到这许多朋友,高兴!

奎元馆不是吃面的吗？

rachmaninov · 发表于 2004-3-18 22:13:38

QUOTE (Lynn @ Mar 18 2004, 10:11 PM)

QUOTE (rachmaninov @ Mar 18 2004, 09:26 PM)

今天有点喝多了.刚从奎元馆(百年老店，这几天正好在复习古龙)回来。
见到兄弟们的帖很高兴,我来此之前,都不好意思和朋友们说我喜欢日语歌,找到这儿,遇到这许多朋友,高兴!

奎元馆不是吃面的吗？

百年老店！不只吃面。看看古龙的欢乐英雄，很有意思。

Lynn · 发表于 2004-3-18 22:14:34

QUOTE (百合 @ Mar 18 2004, 09:47 PM)

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:42 PM)

QUOTE

QUOTE (lolo @ Mar 18 2004, 09:31 PM)
有很多好歌都是无意中听到的，有很多歌手也是无意间邂逅的，有时候会因为喜欢上某个歌手或买到好的唱片而感到无比兴奋，不过时常会觉得矛盾，腰间背着一个日本产的md耳朵里听着日本人的音乐，我到底算不算卖国贼啊？？？?

音乐无国界！

话虽如此，心里还是挺不是滋味的，但又抵制不了诱惑，伤脑精啊

对了，大家有没有觉得有时候听不懂歌词倒是一种美，知道了歌词往往就不会很喜欢那首歌的情况呢?

是啊.有时听不懂歌词也挺好的.可以给自己很多想象的空间.把这首歌的歌词想象成自己心中的样子.每个人可以给这首歌不同的寓意.在把旋律同自己的经历联系到一起.也会感动的热泪盈眶的!

偶是不懂歌词只能靠猜的。。。。体会不到美雪歌曲的真谛。。。。。遗憾中

rachmaninov · 发表于 2004-3-18 22:16:22

林妹、jhsea3do来，务必告知，来尝尝奎元馆的新东西。

Lynn · 发表于 2004-3-18 22:18:51

QUOTE (rachmaninov @ Mar 18 2004, 10:16 PM)

林妹、jhsea3do来，务必告知，来尝尝奎元馆的新东西。

:rolley新东西？是什么？

rachmaninov · 发表于 2004-3-18 22:23:14

QUOTE (Lynn @ Mar 18 2004, 10:18 PM)

QUOTE (rachmaninov @ Mar 18 2004, 10:16 PM)

林妹、jhsea3do来，务必告知，来尝尝奎元馆的新东西。

:rolley新东西？是什么？

嘿嘿,不过是杭菜的新演绎罢了,味道倒还可以,和江南人的口味.

Lynn · 发表于 2004-3-18 22:24:27

谁有兴趣来做歌词翻译？

rachmaninov · 发表于 2004-3-18 22:26:22

QUOTE (Lynn @ Mar 18 2004, 10:24 PM)

谁有兴趣来做歌词翻译？

翻什么?这儿有的是人才.

Lynn · 发表于 2004-3-18 22:30:42

QUOTE (rachmaninov @ Mar 18 2004, 10:26 PM)

QUOTE (Lynn @ Mar 18 2004, 10:24 PM)

谁有兴趣来做歌词翻译？

翻什么?这儿有的是人才.

阿裕每期的分享（能找到歌词的话），中岛美雪作品（这个歌词齐全^^）

zxvvvv · 发表于 2004-3-18 22:42:53

一会不见，多了一帖，仿佛约好了聚会一般，

“有时听不懂歌词也挺好的.可以给自己很多想象的空间”有一定的道理，我的日文很菜，基本上没有能听懂的，有时看到了歌词才发现和我想象的意境大相径庭

不过我倒是对歌词很有兴趣，总想弄个明白，否则不知道在唱什么内容，总是感到很别扭

Yourger · 发表于 2004-3-18 23:03:05

QUOTE (zxvvvv @ Mar 18 2004, 10:42 PM)

一会不见，多了一帖，仿佛约好了聚会一般，

“有时听不懂歌词也挺好的.可以给自己很多想象的空间”有一定的道理，我的日文很菜，基本上没有能听懂的，有时看到了歌词才发现和我想象的意境大相径庭

不过我倒是对歌词很有兴趣，总想弄个明白，否则不知道在唱什么内容，总是感到很别扭

听了这么久日文，有时候恍恍惚惚地也听得懂一部分歌词了，不过我没有那种一定要搞明白唱什么的感觉，觉得舒服就好啊

yyyyy · 发表于 2004-3-19 00:01:04

好象跑提了

我最早和前面几位不一样的，是听翻唱开始的，最早有兴趣是张学友《壮志骄阳》——KAN《爱能战胜一切》，还有张学友《还是觉得你最好》——米米俱乐部《？？？？》（不知道如何翻译）
再后来就是听卡壳飞鸟，看《101求婚》，知道了《SAY YES》
再后来听北京音乐台的《来自东京音乐问候》，我还记得那个主持人叫做马化

Yourger · 发表于 2004-3-19 07:12:10

QUOTE (yyyyy @ Mar 19 2004, 12:01 AM)

好象跑提了

我最早和前面几位不一样的，是听翻唱开始的，最早有兴趣是张学友《壮志骄阳》——KAN《爱能战胜一切》，还有张学友《还是觉得你最好》——米米俱乐部《？？？？》（不知道如何翻译）
再后来就是听卡壳飞鸟，看《101求婚》，知道了《SAY YES》
再后来听北京音乐台的《来自东京音乐问候》，我还记得那个主持人叫做马化

呵呵，跑一圈再跑回来~！（原来rachmaninov喝多了是这样的啊

）

那个马骅（麻花？！）啊~！你听着觉得口齿不清吗~？

thh_yuyu · 发表于 2004-3-19 10:11:38

我接触日文歌曲的时间不长，第一次被吸引的是在某个电视剧（名字已经忘记了）中偶然听到《花心》的原唱版，那感觉好极了。后来到处找寻，也听过石领聪子的，但始终没找到我所需要的男声版（当初我连是谁唱的也不知道。。。），最终还是在这里完成了心愿，所以我想在此再次感谢大伙儿，谢谢，谢谢，真的谢谢。。。。

yyyyy · 发表于 2004-3-19 12:09:44

QUOTE (Yourger @ Mar 19 2004, 07:12 AM)

QUOTE (yyyyy @ Mar 19 2004, 12:01 AM)

好象跑提了

我最早和前面几位不一样的，是听翻唱开始的，最早有兴趣是张学友《壮志骄阳》——KAN《爱能战胜一切》，还有张学友《还是觉得你最好》——米米俱乐部《？？？？》（不知道如何翻译）
再后来就是听卡壳飞鸟，看《101求婚》，知道了《SAY YES》
再后来听北京音乐台的《来自东京音乐问候》，我还记得那个主持人叫做马化

呵呵，跑一圈再跑回来~！（原来rachmaninov喝多了是这样的啊

）

那个马骅（麻花？！）啊~！你听着觉得口齿不清吗~？

还可以了，浑厚的男中音

rachmaninov · 发表于 2004-3-19 12:35:50

QUOTE (yyyyy @ Mar 19 2004, 12:01 AM)

好象跑提了

我最早和前面几位不一样的，是听翻唱开始的，最早有兴趣是张学友《壮志骄阳》——KAN《爱能战胜一切》，还有张学友《还是觉得你最好》——米米俱乐部《？？？？》（不知道如何翻译）
再后来就是听卡壳飞鸟，看《101求婚》，知道了《SAY YES》
再后来听北京音乐台的《来自东京音乐问候》，我还记得那个主持人叫做马化

张学友《还是觉得你最好》——米米俱乐部《？？？？》应该翻译成正在恋爱吧？

鈴木キサブロー · 发表于 2004-3-19 12:37:09

想来听日文歌也有10年的时间了，那还是在上中专的时候，班上有个死党和我都酷爱听谭永麟和张国荣的歌，后来渐渐发现其实他们的歌曲百分之八十都是日文歌的翻唱，并且再注意一下作曲，玉置浩二，桑田佳佑，中岛美雪之流便深深的印在脑子里，在后来，从旧书摊开始搜集“音像世界”这份杂志，从里面知道了不少关于他们的介绍，于是乎，哈日情结就此开始了～

鈴木キサブロー · 发表于 2004-3-19 12:38:27

QUOTE (rachmaninov @ Mar 19 2004, 12:35 PM)

QUOTE (yyyyy @ Mar 19 2004, 12:01 AM)

好象跑提了

我最早和前面几位不一样的，是听翻唱开始的，最早有兴趣是张学友《壮志骄阳》——KAN《爱能战胜一切》，还有张学友《还是觉得你最好》——米米俱乐部《？？？？》（不知道如何翻译）
再后来就是听卡壳飞鸟，看《101求婚》，知道了《SAY YES》
再后来听北京音乐台的《来自东京音乐问候》，我还记得那个主持人叫做马化

张学友《还是觉得你最好》——米米俱乐部《？？？？》应该翻译成正在恋爱吧？

也有翻译成“爱你”的。

		自动登录	找回密码
密码			注册