|
|
《三寸天堂》是严艺丹演唱的歌曲，由严艺丹作词作曲，这首歌是2011清宫戏《步步惊心》的片尾曲。
中文名称： 三寸天堂
所属专辑： 步步惊心电视剧原声音乐大碟
歌曲时长： 04:49
发行时间： 2011年10月20日
歌曲原唱： 严艺丹
填词： 严艺丹
谱曲： 严艺丹
编曲： 沈会斌
MV导演： 周琪
歌曲语言： 普通话
内容主题
“心乐才女”严艺丹“疤痕体”情歌《三寸天堂》。作为湖南卫视金秋热播强档清宫穿越大戏《步步惊心》的片尾曲，歌曲上线短短几天内便爆红网络。 才女严艺丹创作词曲，倾情诠释热门电视剧《步步惊心》主题曲《三寸天堂》，用细腻的声音演绎那段想爱不能爱的悲伤，字字句句间流露人世无常的无奈，分别的苦痛掩藏在歌声中，只剩下回忆中的三寸日光。[1] 这首作品展现了严艺丹的创作风格，细腻而深情，将古典浪漫柔情演绎的淋漓尽致，寥寥数言便道出了古往今来的连绵爱恋，贴切的表达出了原本在小说和荧幕上才能展现的浪漫情怀。 通过《三寸天堂》和《诺》等歌曲的热播，严艺丹也逐渐由“幕后”转向“幕前”，她出众的创作才华和稳健的唱功也获得越来越多观众的肯定，而“心乐才女”却并没有因此停止创作的步伐，一首接一首的佳作证明了她不俗的创作实力，可谓“幕前红火、幕后尤香”。
中文歌词
停在这里不敢走下去 让悲伤无法上演 下一页你亲手写上的离别 由不得我拒绝 这条路我们走得太匆忙 拥抱着并不真实的欲望 来不及等不及回头欣赏 木兰香遮不住伤 不再看天上太阳透过云彩的光 不再找约定了的天堂 不再叹你说过的人间世事无常 借不到的三寸日光 停在这里不敢走下去 让悲伤无法上演 下一页你亲手写上的离别 由不得我拒绝 这条路我们走得太匆忙 拥抱着并不真实的欲望 来不及等不及回头欣赏 木兰香遮不住伤 不再看天上太阳透过云彩的光 不再找约定了的天堂 不再叹你说过的人间世事无常 借不到的三寸日光 不再看天上太阳透过云彩的光 不再找约定了的天堂 不再叹你说过的人间世事无常 借不到的三寸日光 那天堂是我爱过你的地方
英文翻译
《三寸天堂》 A Cup of Heaven 演唱：严艺丹 作词：严艺丹 作曲：严艺丹 Composer：Yan Yidan Lyrist: Yan Yidan Sung by Yan Yidan 译者：Peter Cooper Xu（许景城） 停在这里不敢走下去 Stopping where we could not move on well, 让悲伤无法上演 For fear of the tragedy recurring, 下一页你亲手写上的离别Next page you imprint your farewell, 由不得我拒绝 Despite my insisting. 这条路我们走得太匆忙This is the road we’ve gone in haste, 拥抱着并不真实的欲望 With wishes and hopes unreal, 来不及等不起回头欣赏 With no time for us to retaste. 木兰香遮不住伤Our tragedy even the magnolia can’t seal. 不再看，No longer see 天上太阳透过云彩的光Through clouds the glowing Eye 不再找，No longer seek 约定了的天堂 The Heaven we’ve promised. 不再叹，No longer sigh 你说过的人间世事无常Life’s vicissitude you’ve premised, 借不到的三寸日光A wisp of sunshine we’ll never bespeak. 停在这里不敢走下去 Stopping where we could not move on well, 让悲伤无法上演 For fear of the tragedy recurring, 下一页你亲手写上的离别 Next page you imprint your farewell, 由不得我拒绝 Despite my insisting. 这条路我们走得太匆忙 This is the road we’ve gone in haste, 拥抱着并不真实的欲望 With wishes and hopes unreal, 来不及等不及回头欣赏 With no time for us to retaste. 木兰香遮不住伤Our tragedy even the magnolia can’t seal. 不再看，No longer see 天上太阳透过云彩的光 Through clouds the glowing Eye 不再找，No longer seek 约定了的天堂 The Heaven we’ve promised. 不再叹，No longer sigh 你说过的人间世事无常 Life’s vicissitude you’ve premised, 借不到的三寸日光 A wisp of sunshine we’ll never bespeak. 不再看，No longer see 天上太阳透过云彩的光 Through clouds the glowing Eye 不再找，No longer seek 约定了的天堂 The Heaven we’ve promised. 不再叹，No longer sigh 你说过的人间世事无常 Life’s vicissitude you’ve premised, 借不到的三寸日光 A wisp of sunshine we’ll never bespeak. 那天堂是我爱过你的地方 A Heaven where have I loved thee. |
|
发表于 2012-4-9 23:58:28
发表于 2012-4-10 00:04:12
