飞过的痕迹——唐草译词赏析（转载请注明出处）

水無月 · 发表于 2007-3-4 20:29:04

要翻译好外文最重要的是学好中文
这话真是一点不假

roadshow · 发表于 2007-3-12 21:00:08

现在国人的中文普通很差，教育不力啊...翻译就更不要谈了

merhammerd · 发表于 2007-8-11 21:09:50

我找时间把唐草先生的翻译认真抄写到我的精美的笔记本上

然后再仔细品味,吮取甘露

桂花姐姐的<异乡人>曲调舒展优美,是我十分痴迷的作品

,歌词的意境有一种梦幻般的迷醉

hk250704 · 发表于 2007-8-30 19:24:09

除了要懂日文, 翻譯的時候也配合了個人的"意境",
雖然我不懂日文, 只看日文翻譯及中文用詞造詣也深感佩服.
(有不善之處, 勿怪

)

gsb · 发表于 2007-10-5 09:07:59

谢谢了！

stephenalec · 发表于 2007-11-14 03:53:17

好词

山山 · 发表于 2007-12-3 22:54:13

被你一藏我都找不到帖子了

安桥 · 发表于 2008-4-18 22:42:02

要是能听到就好了

观风 · 发表于 2008-8-31 15:28:10

曾听玫瑰楼主介绍过，今番再读，还是唐草的译笔传神！！

		自动登录	找回密码
密码			注册