每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3487|回复: 16

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 12.02.03】ダークダックス / 銀色の道 - 一往直前

[复制链接]
发表于 2012-2-3 21:48:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 恒沙 于 2012-2-6 22:26 编辑

1024-768.jpg

今天是我来论坛四周年的日子,四年时光弹指一挥,几多耕耘,几多收获。在这个特殊日子就发一首“励志”歌曲以自勉吧。《银色的道路》一曲作于1966年,是给NHK一档叫做《送你美好的梦》的专题节目而作的主题曲,以吉他独奏作为引子起奏的歌曲朗朗上口,内容也是用“不进则退”的警句来鼓励人们在生活的道路上奋勇前进,所以一经播出便马上流行起来。作曲者宮川泰擅于书写抒情优美的旋律,小时候随父亲在北海道的矿山长大,父亲所乘的采矿车走的一条金属轨道给他极深的印象,那条银白色的光影常驻心中,最终化为这首非常健康向上的曲调。作词者塚田茂是一位喜剧导演,本人也出演了一些喜剧角色,给人以滑稽的印象,因此当初有些听众不太相信他是这首主题较为严肃的歌曲的词作者。这首歌也是男声四重唱团体ダークダックス(黑鸭子)的代表曲目,并于1966年凭此曲登上第17届红白歌会,此后他们将此曲作为保留节目直到今天。



s312.jpg

銀色の道

塚田茂 作詞
宮川泰 作曲


遠い遠い はるかな道は
冬の嵐が 吹いてるが
谷間の春は 花が咲いてる
ひとりひとり 今日もひとり
銀色の はるかな道

ひとりひとり はるかな道は
つらいだろうが 頑張ろう
苦しい坂も 止まればさがる
続く続く 明日も続く
銀色の はるかな道

続く続く はるかな道を
暗い夜空を 迷わずに
二人の星よ 照らしておくれ
近い近い 夜明けは近い
銀色の はるかな道


长路漫漫,于遥远的道路上,冬日寒风,袭我心房,当春天来临山谷,鲜花依然开放,孑然一身,孑然一身不心伤,在遥远的银色道路上。

独自一人,于遥远的道路上,即使艰难困苦,也要奋勇前往,在荆棘的坡路上,停步和后退一样,决不停步,继续向前,明天还要奔远方,在遥远的银色道路上。

继续向前,于遥远的道路上,在黑暗夜空下,不要迷路彷徨,天上的星星,请你为我照亮,目的快到,黎明降临,胜利时刻已在望,在遥远的银色道路上。

评分

参与人数 2金钱 +43 收起 理由
hopeyearn + 27 赞一个!
孤愤 + 16 神马都是浮云

查看全部评分

发表于 2012-2-3 22:45:05 | 显示全部楼层
先回个贴,占个座

ダークダックス,终于看到有人推荐他们的歌啦,不错不错
发表于 2012-2-4 10:17:28 | 显示全部楼层
我很早的时候买过上海海文出版处出的一盒日文老歌磁带,就有这首歌。好怀念。
4.7分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-4 23:00:46 | 显示全部楼层
4.5分

感谢歌词翻译

那个时代的歌听起来很舒服

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
天才伟 + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-5 09:29:01 | 显示全部楼层
祝贺你在这个论坛的四周年,你的帖子很好
发表于 2012-2-5 09:30:22 | 显示全部楼层
4.7分

歌曲让人感动

歌词让人振作

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-5 15:37:56 | 显示全部楼层
好浑厚的 重唱~~ 很细腻 很清新~谢谢楼主了~~~~~~~~~~~收藏了~
发表于 2012-2-5 15:43:42 | 显示全部楼层
4.9分:喜欢励志歌曲!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-5 21:24:32 | 显示全部楼层
4.6分

男聲重唱、勵志歌曲,我都很喜歡
不過這首歌,讓人覺得有點平淡呀......

圖片很漂亮......那是太陽嗎?

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-6 12:16:03 | 显示全部楼层
4.6 这个就是花生翻唱的那首歌吧·恭喜沙版4周年纪念

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-6 17:53:51 | 显示全部楼层
非常励志的歌曲,不错。
4.6分。谢谢!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-10 01:26:46 | 显示全部楼层
大家快来打分哦
发表于 2012-2-10 21:31:23 | 显示全部楼层
聽了這首歌...覺得聲音很熟悉
原來以前記憶深刻的俄羅斯民謠日文版「ともしび」就是這個團體唱的
這首俄羅斯民謠他們用Acappella 無伴奏的合音清唱...
味道不輸俄語發音的原版民謠
在youtub再聽一遍...真的回味無窮~~~
http://www.youtube.com/watch?v=9wUpG2dWbMQ

4.8分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-10 23:00:38 | 显示全部楼层
4.5分

这个不错,适合我这个年纪听

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-2-11 01:35:48 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.66

rachmaninov, sidouxx获得3分加分

帖子得分:5+18+9=32
发表于 2012-2-20 01:58:25 | 显示全部楼层
看到黑鸭子的歌,真好

4.8分
发表于 2012-2-20 12:48:54 | 显示全部楼层
4.5分 男聲合聲很好聽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-3-3 16:36 , Processed in 0.024154 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表