郭冬临小品被指抄袭日本UNJASH小品《打工面试》

明日の星星 · 发表于 2012-1-23 20:25:40

本帖最后由明日の星星于 2012-1-23 19:42 编辑

郭冬临小品被指抄袭日本UNJASH小品《打工面试》

　2012年央视龙年春节联欢晚会刚落幕，明星走音和节目质量不尽如人意的议论声不断，网上还爆出郭冬临小品全面抄袭日本搞笑组合UNJASH小品《打工面试》的传言。

　　郭冬临领衔，魏积安冯巩共同出演的小品《超市面试》，讲述了超市千辛万苦找到一个惯偷，结果错误地把郭冬临扮演的求职者当成了小偷。店长憋足劲要审问小偷，求职者为了得到工作也拼命想在店长面前表现，把店长审问小偷的每一句都当成是考官对他的考验。

　　据此前彩排透出的消息称，这个小品也是节目组全体看好的一个，可谓拿着免死金牌过审。从现场观众反应和网络评价看，此节目虽未达到“最满意节目”水准，但也引发不小关注。但就在春晚结束后不久，网上即刻爆出了对小品创意的质疑，网友拿出了一段视频，声称这小品从设定到结构到包袱全部是抄袭日本搞笑艺人组合UNJASH的小品《打工面试》。微博一发，即可引发讨论转发，不少网友说，郭冬临的小品仅仅是加了一些本土化的段子，整体上几乎就是翻译过来的，确实有抄袭嫌疑。

　　截止发稿前，相关人士还未对此事进行回应。

　　关于UNJASH：

　　这是由儿嶋一哉和渡部建两人组成的搞笑艺人。由儿嶋主动邀请渡部，在1993年结成的。两人皆为高中时代同届学生，出身在东京都八王子市。儿嶋一哉（こじまかずや，1972年7月16日）担任装傻的一方。渡部建（わたべけん，1972年9月23日）担任吐槽的一方。

sidouxx · 发表于 2012-1-24 10:12:00

真的吗，让我看看

hopeyearn · 发表于 2012-1-24 22:42:44

据说：

郭冬临、魏积安应该是抄袭今年小品大赛济南军区的参赛作品。
济南军区的参赛作品估计是抄袭日本的。
那两位无名小卒其实演的比这俩好得多。

去年小品大赛。演店长的还获得了表演一等奖。

hopeyearn · 发表于 2012-1-24 22:53:15

小品《面试》田昊姜力琳

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

春晚小品

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

日本原版：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

明日の星星 · 发表于 2012-1-24 23:12:21

hopeyearn 发表于 2012-1-24 22:53
小品《面试》田昊姜力琳

很齐全嘛，您对小品也很有研究哦

明日の星星 · 发表于 2012-1-24 23:12:53

sidouxx 发表于 2012-1-24 10:12
真的吗，让我看看

楼下H超列出了三个版本。。。。请欣赏

hopeyearn · 发表于 2012-1-24 23:38:04

明日の星星发表于 2012-1-24 23:12
很齐全嘛，您对小品也很有研究哦

这样看来，cctv那个最差了

田昊那个也不错，虽然说是拿了日本原版的创意，但自己还想出了不少包袱，春晚那个太恶心了，几乎完整地照搬人家田昊的小品啊

日本那个最好，很紧凑，不过翻译有些地方不好啊，比如脱下耳环那里，不懂日文的话就看不懂为什么会误会了。

sidouxx · 发表于 2012-1-25 00:59:01

看到了，希望中文的小品也有字幕

明日の星星 · 发表于 2012-2-1 23:30:20

hopeyearn 发表于 2012-1-24 23:38
这样看来，cctv那个最差了

田昊那个也不错，虽然说是拿了日本原版的创意，但自己还想出了不少包袱，春 ...

cctv最差，哈哈哈哈哈

明日の星星 · 发表于 2012-2-1 23:30:54

sidouxx 发表于 2012-1-25 00:59
看到了，希望中文的小品也有字幕

日本人猜会希望中文的小品有字幕

rachmaninov · 发表于 2012-2-1 23:49:44

看了日本原版的，好玩啊

hopeyearn · 发表于 2012-2-2 00:06:12

明日の星星发表于 2012-2-1 23:30
cctv最差，哈哈哈哈哈

嗯，节奏拖沓，演员表演也没有真实感

sidouxx · 发表于 2012-2-2 00:38:52

明日の星星发表于 2012-2-1 23:30
日本人猜会希望中文的小品有字幕

日本人希望小品有中文的字幕？

amyvivianjane · 发表于 2012-2-2 02:19:28

hopeyearn 发表于 2012-1-24 23:38
这样看来，cctv那个最差了

田昊那个也不错，虽然说是拿了日本原版的创意，但自己还想出了不少包袱，春 ...

春晚的載太慢，還沒看完

不過，他春晚的開頭有打上「作者田昊姜力琳」，有打上就不算抄襲。
這樣算起來，田昊他們反而是抄襲。

sidouxx · 发表于 2012-2-2 09:17:06

amyvivianjane 发表于 2012-2-2 02:19
春晚的載太慢，還沒看完

不過，他春晚的開頭有打上「作者田昊姜力琳」，有打上就不算抄襲。

他们以为田昊姜力琳是作者，他们不知道

hopeyearn · 发表于 2012-2-2 10:24:36

amyvivianjane 发表于 2012-2-2 02:19
春晚的載太慢，還沒看完

不過，他春晚的開頭有打上「作者田昊姜力琳」，有打上就不算抄襲。

春晚是改编田昊的作品，他们自己也不知道原作来自日本吧

不过改编得不好

lgy · 发表于 2012-2-3 17:04:33

我觉得演得还行，挺有意思

明日の星星 · 发表于 2012-2-26 20:24:13

rachmaninov 发表于 2012-2-1 23:49
看了日本原版的，好玩啊

千万不能看

明日の星星 · 发表于 2012-2-26 20:24:59

hopeyearn 发表于 2012-2-2 00:06
嗯，节奏拖沓，演员表演也没有真实感

这已经修改了很多时间也缩短了很多，和春晚第一次彩排比。。。。

明日の星星 · 发表于 2012-2-26 20:25:30

sidouxx 发表于 2012-2-2 00:38
日本人希望小品有中文的字幕？

不希望，因为日本人大部分都看不懂中文。。。。。。。

明日の星星 · 发表于 2012-2-26 20:25:56

hopeyearn 发表于 2012-2-2 10:24
春晚是改编田昊的作品，他们自己也不知道原作来自日本吧

不过改编得不好

应该知道吧，，。。。。

明日の星星 · 发表于 2012-2-26 20:26:20

lgy 发表于 2012-2-3 17:04
我觉得演得还行，挺有意思

我也觉得不错哦。。。。

hopeyearn · 发表于 2012-2-26 22:15:01

明日の星星发表于 2012-2-26 20:24
这已经修改了很多时间也缩短了很多，和春晚第一次彩排比。。。。

没看过彩排的版本，可是这个明显还不如田昊原来的版本

hopeyearn · 发表于 2012-2-26 22:15:45

明日の星星发表于 2012-2-26 20:25
应该知道吧，，。。。。

春晚未必知道的，田昊当然知道了

hopeyearn · 发表于 2012-2-26 22:16:23

lgy 发表于 2012-2-3 17:04
我觉得演得还行，挺有意思

对比着看就觉得不行了，如果没有对比的话，这个小品从构思到包袱都不错

sidouxx · 发表于 2012-2-27 00:10:31

明日の星星发表于 2012-2-26 20:25
不希望，因为日本人大部分都看不懂中文。。。。。。。

是的，我同意

newbeing · 发表于 2012-2-27 10:33:39

这个消息前些天看到了，呵呵，如果作者写的是unjash，我觉得问题不大

		自动登录	找回密码
密码			注册

郭冬临小品被指抄袭日本UNJASH小品《打工面试》

评分