日本老作家阿刀田高四卷中文版文集出版

明日の星星

日本老作家阿刀田高四卷中文版文集出版


精选其几十年来作品 每卷各有十至十二则短篇故事




“阿刀田高杰作选系列”书封。

　　刚刚结束的北京图书订货会无论是受邀作家还是发布作品方面都乏善可陈，八十高龄的日本作家阿刀田高算是其中最大牌的一位外国作家了。

　　在日前举行的北京图书订货会上，上海译文出版社推出了阿刀田高系列作品集，这位日本笔会前会长、日本“异色小说王”亲自来到北京参加一系列宣传活动。

　　此次由上海译文出版社推出的“阿刀田高杰作选系列”由宫部美雪、角田光代、五木宽之等日本十位直木奖得主联袂推荐，共四卷：《黑色回廊》、《白色魔术师》、《蓝色圈套》、《红色诱惑》，分别围绕不同的主题——恐怖惊悚、奇谈轶闻、黑色幽默、男女之间，每卷各有十至十二则短篇故事，皆选自阿刀田高先生几十年来创作的作品。阿刀田高1935年出生于日本东京，曾先后获得直木奖、吉川英治文学奖等。2007年至2011年连任日本笔会会长，并曾多次担任日本直木奖等评奖委员会评审委员。

　　在北京图书订货会的几天时间里，近80岁的阿刀田高参加了一系列读者和媒体见面会，而他谈的最多的是日中文学的血缘关系和日本文学的衰弱。阿刀田高说，他读过许多中国古典名著包括《聊斋志异》、《红楼梦》等，“我的父辈他们这些人比我有更多的关于中国古典的记忆，这些记忆都可以沉淀到我的血液当中，这是我的一个资源。”

　　可是阿刀田高也表示，对于中国新的文学作品他了解不多，许多其他日本作家也是这样。阿刀田高认为，其中一个重要原因是日本文学不行了，“我想中日文学交流目前确实不是处于良好的状态，其中有一个原因，因为日本文学虚弱了，它不再是有魅力的文学。”“到了近代以后，大江健三郎为最后一人，在他之后难以看到既有深度又有趣味的作品，很多作品好像是骗小孩一样，很多人以自我为中心，恨不得就是写自己能看到的500米以内的事情。”

　　有读者就质疑阿刀田高的苛刻，像村上春树等日本作家在全世界都很受欢迎，阿刀田高的回答是，他使用三岛由纪夫们的标准去评价，“如果将他们和三岛由纪夫们比较的话又怎么样，这个问题就值得思考。也许是我和他们生活在同一个年代，所以我不知不觉就会用比较苛刻的眼光去看。”

                                                                                                                来源：东方早报

sidouxx

你很喜欢日本文学

明日の星星

sidouxx 发表于 2012-2-5 00:46
你很喜欢日本文学

喜欢但是没有研究唉，不过家里有好多日本书

sidouxx

明日の星星 发表于 2012-2-26 20:34
喜欢但是没有研究唉，不过家里有好多日本书

你的爸爸妈妈是日本语的老师？