请教海豚小子

tssc2000 · 发表于 2006-12-16 22:24:51

我在台湾的一个叫做大观园的网站下了不少日本演歌原唱，但歌名全部是它的中文名，这些歌应该在台湾非常有名，我想请问一下海豚小子现在图中的歌知不知道日文的原名。曾经我做过10几首歌的追根溯源，但非常费力气，也不见得准确。所以想请教海豚小子或者其他的台湾朋友指教一下。这些只是其中的一部分。如果大家只是想听歌而不想追问其来源的话，我想发出来。

海豚小子 · 发表于 2006-12-16 22:33:51

到這網站查找有所幫助.........
上方可選擇國台語歌曲對照--------北京語歌曲(字数順)　台湾語篇を表示　
http://www2s.biglobe.ne.jp/~furu/ntsongs/nts_dbP.html

rcworld · 发表于 2006-12-16 22:36:03

裡面不是有個"日語原曲".txt的檔案嗎? 打開看看就知道了.

[ 本帖最后由 rcworld 于 2006-12-16 22:37 编辑 ]

tssc2000 · 发表于 2006-12-16 22:55:46

我都查了，查到一部分，但歌曲总共有一百多首，很多没有的。是地道的流行于台湾的歌曲。我听了总是一团雾水。

emiko · 发表于 2006-12-16 23:00:53

原帖由 tssc2000 于 2006-12-16 22:55 发表
我都查了，查到一部分，但歌曲总共有一百多首，很多没有的。是地道的流行于台湾的歌曲。我听了总是一团雾水。

楼主可以发上来，大家一起猜猜。

emiko · 发表于 2006-12-16 23:02:06

顺便找到一个网站，供您和大家参考。
http://www.chinesefreewebs.com/dvd___66/19.html
虽然这里也是台湾名字，但是估计有重复的。
可以试听，下载。文件格式比较小

tssc2000 · 发表于 2006-12-16 23:02:49

原帖由 海豚小子 于 2006-12-16 22:33 发表
到這網站查找有所幫助.........
上方可選擇國台語歌曲對照--------北京語歌曲(字数順)　台湾語篇を表示　
http://www2s.biglobe.ne.jp/~furu/ntsongs/nts_dbP.html

谢谢海豚小子。如果能整明白，真得谢谢你让我不糊涂了。

[ 本帖最后由 tssc2000 于 2006-12-16 23:03 编辑 ]

tssc2000 · 发表于 2006-12-16 23:07:08

有时间整理出来，只要小海豚没发过，我就来补了。

tssc2000 · 发表于 2006-12-16 23:15:54

原帖由 emiko 于 2006-12-16 23:02 发表
顺便找到一个网站，供您和大家参考。
http://www.chinesefreewebs.com/dvd___66/19.html
虽然这里也是台湾名字，但是估计有重复的。
可以试听，下载。文件格式比较小

你给我的是我在大观园下载的一部分。我下的音质只有128，但还是没有日文名，可能小海豚的有用，但看不大懂。慢慢钻研。

音乐郎中 · 发表于 2006-12-16 23:17:32

见这里：http://forum.panda123.cn/thread-15701-1-11.html

tssc2000 · 发表于 2006-12-16 23:24:59

原帖由 音乐郎中 于 2006-12-16 23:17 发表
见这里：http://forum.panda123.cn/thread-15701-1-11.html

非常非常的感谢谢郎中兄，这下捡个现成

的，郎中兄做这些肯定是费了好多功夫呀。不好意思，不劳而获了。

蘭茜 · 发表于 2006-12-20 13:36:45

原帖由 海豚小子 于 2006-12-16 22:33 发表
到這網站查找有所幫助.........
上方可選擇國台語歌曲對照--------北京語歌曲(字数順)　台湾語篇を表示　
http://www2s.biglobe.ne.jp/~furu/ntsongs/nts_dbP.html

小海豚這網真的好，謝謝

		自动登录	找回密码
密码			注册