【每日一曲 12.1.8】中島みゆき／アザミ嬢のララバイ - 蓟花姑娘的摇篮曲。。。。

明日の星星 · 发表于 2012-1-8 22:14:50

本帖最后由明日の星星于 2012-1-8 22:14 编辑

【每日一曲 12.1.8】中島みゆき／アザミ嬢のララバイ - 蓟花姑娘的摇篮曲。。。。
アザミ嬢のララバイ - 中島みゆき

虽然在华人地区并非人人都认识中島みゆき，但是大概很少人没听过改编自中島みゆき作品的华语翻唱歌。中島みゆき是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计，中島みゆき约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。从70年代至今，几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作，如徐小凤的“人生满希望”（原曲：雨が空を舍てる日は）、邓丽君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的“潇洒的走”（原曲：この世に二人だけ）、任贤齐的“伤心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍脍炙人口。

今天这首歌是中島みゆき的第一张原创单曲，发行于1975年9月25日。并收录于第一张原创专辑（私の声が聞こえますか）中。歌名翻译过来是“蓟花姑娘的摇篮曲”，而歌中却透露出了女人的孤独，众多歌手都喜欢演绎此题材，但中島みゆき似乎特别容易引起我的好奇，让我忍不住想知道究竟透露了怎样的孤独。而中島みゆき富有磁性的嗓音，也是一直以来我所喜欢的。

作词：中島みゆき
作曲：中島みゆき
编曲：西崎进

ララバイ　ひとりで　眠れない夜は
ララバイ　あたしを　たずねておいで
ララバイ　ひとりで　泣いてちゃみじめよ
ララバイ　今夜は　どこからかけてるの
春は菜の花　秋には桔梗
そして　あたしは　いつも　夜咲く　アザミ
ララバイ　ひとりで　泣いてちゃみじめよ
ララバイ　今夜は　どこからかけてるの

ララバイ　なんにも　考えちゃいけない
ララバイ　心に　おおいをかけて
ララバイ　おやすみ　涙をふいて
ララバイ　おやすみ　何もかも忘れて
春は菜の花　秋には桔梗
そして　あたしは　いつも　夜咲く　アザミ
ララバイ　おやすみ　涙をふいて
ララバイ　おやすみ　何もかも忘れて
春は菜の花　秋には桔梗
そして　あたしは　いつも　夜咲く　アザミ

ララバイ　ひとりで　眠れない夜は
ララバイ　あたしを　たずねておいで
ララバイ　ひとりで　泣いてちゃみじめよ
ララバイ　今夜は　どこからかけてるの
ララバイ　ララバイ　ララバイ　ラララ
ララバイ　ララバイ　ララバイ　ララララ
ララバイ　ララバイ　ララバイ　ラララ

原创专辑 1st 1976年4月25日私の声が聞こえますか最高排名10
1976.4.25 私の声が聞こえますか.JPG

明日の星星 · 发表于 2012-1-9 00:11:17

怎么才发的就听不到哦

rachmaninov · 发表于 2012-1-9 00:23:52

能听到啊。这是她比较好的一首歌，她创作的作品太多了，有的很好，有的很一般。
4.6分

amyvivianjane · 发表于 2012-1-9 18:30:08

4.5分

雖然知道有她這個人，不過還沒認識她
在聽到「そして　あたしは　いつも　夜咲く　アザミ」這一句的時候，
竟然突然想到了山山大人最喜歡的ちあきなおみ。
除了聲音都滿有磁性之外，呀，都是讓我覺得挺帥氣的女人。

hopeyearn · 发表于 2012-1-9 23:28:22

4.5分

听中岛美雪的歌，一直都觉得她是一个坚强的女人

明日の星星 · 发表于 2012-1-9 23:43:33

rachmaninov 发表于 2012-1-9 00:23
能听到啊。这是她比较好的一首歌，她创作的作品太多了，有的很好，有的很一般。
4.6分

这几天老出问题，经常听不到，晕死了

明日の星星 · 发表于 2012-1-9 23:44:34

hopeyearn 发表于 2012-1-9 23:28
4.5分

听中岛美雪的歌，一直都觉得她是一个坚强的女人

我也是这样觉得，还有点疯疯癫癫呢。。。。

hopeyearn · 发表于 2012-1-10 00:05:03

明日の星星发表于 2012-1-9 23:44
我也是这样觉得，还有点疯疯癫癫呢。。。。

做音乐的人，需要比较投入

sidouxx · 发表于 2012-1-10 10:05:25

中岛美雪的声音，少女的时候就是这样？

sidouxx · 发表于 2012-1-10 10:06:47

4.2分

看图片，看不出她的年龄，眉毛很浓，英俊

桫椤蜜 · 发表于 2012-1-10 18:55:36

这个纯支持了呵呵

SNL · 发表于 2012-1-10 20:16:43

4.5分:好听!

明日の星星 · 发表于 2012-1-12 00:58:31

amyvivianjane 发表于 2012-1-9 18:30
4.5分

雖然知道有她這個人，不過還沒認識她

您在男生面前提另一个男生不太好吧，何况你提山山的名字，不怕山山害羞么。。。。

明日の星星 · 发表于 2012-1-12 01:04:08

hopeyearn 发表于 2012-1-10 00:05
做音乐的人，需要比较投入

阿姨已经是溶化到音乐里了，半辈子都进去了

hopeyearn · 发表于 2012-1-12 01:06:58

明日の星星发表于 2012-1-12 00:58
您在男生面前提另一个男生不太好吧，何况你提山山的名字，不怕山山害羞么。。。。

你跟山山那么熟，就不要紧了

amyvivianjane · 发表于 2012-1-12 04:39:27

明日の星星发表于 2012-1-12 00:58
您在男生面前提另一个男生不太好吧，何况你提山山的名字，不怕山山害羞么。。。。

咦......雖然不太理解，不過我以後會改進的......

hopeyearn · 发表于 2012-1-13 00:19:01

amyvivianjane 发表于 2012-1-12 04:39
咦......雖然不太理解，不過我以後會改進的......

他在开玩笑，你别太认真

你每天都在这么晚的时候上网啊？

这个时间我这里都清晨啦

amyvivianjane · 发表于 2012-1-13 01:24:32

hopeyearn 发表于 2012-1-13 00:19
他在开玩笑，你别太认真

你每天都在这么晚的时候上网啊？

昨天是打分類那篇文打得太晚了，今天可睏了

不過現在放假，比學期中還是好多了......

hopeyearn · 发表于 2012-1-13 01:27:35

amyvivianjane 发表于 2012-1-13 01:24
昨天是打分類那篇文打得太晚了，今天可睏了
不過現在放假，比學期中還是好多了......

小A妹妹做事很认真，考虑周详，真好

明日の星星 · 发表于 2012-1-14 00:40:04

sidouxx 发表于 2012-1-10 10:05
中岛美雪的声音，少女的时候就是这样？

应该是吧，阿姨唱这首歌的时候也猜二十二三岁，也还在少女时代的边缘呢

ggjm910 · 发表于 2012-1-15 13:47:57

新音樂女王的歌曲中難得可以拿來跳舞的.....
三拍子的華爾滋......少見的女王的輕快歌曲
不過她的曲風與聲音的特質總是這麼大氣....這麼沉重....這麼澎湃....
聽這首輕快的調調的歌
還是有點悲傷沉重的感覺~~~

hopeyearn · 发表于 2012-1-16 00:39:51

明日の星星发表于 2012-1-12 01:04
阿姨已经是溶化到音乐里了，半辈子都进去了

以前这里有人贴过一个她唱Hitori上手的视频，感觉她真是十分自我陶醉啊

hopeyearn · 发表于 2012-1-16 00:40:38

ggjm910 发表于 2012-1-15 13:47
新音樂女王的歌曲中難得可以拿來跳舞的.....
三拍子的華爾滋......少見的女王的輕快歌曲
不過她的曲風與聲 ...

谢谢点评

要是你能评一个分就更好啦

hopeyearn · 发表于 2012-1-16 00:43:30

歌曲得分：4.5

amyvivianjane, SNL获得3分加分

帖子得分：5+15+9=29

ggjm910 · 发表于 2012-1-16 13:17:20

還來得及評分嗎??
4.6分

明日の星星 · 发表于 2012-1-19 21:24:07

ggjm910 发表于 2012-1-16 13:17
還來得及評分嗎??
4.6分

已经迟了哦，不过还是谢谢支持啦。。。

明日の星星 · 发表于 2012-2-13 22:41:03

hopeyearn 发表于 2012-1-16 00:43
歌曲得分：4.5

amyvivianjane, SNL获得3分加分

这个帖子的评分最后没有加上么？怎么大拇指也木有看到？欺负银

hopeyearn · 发表于 2012-2-14 00:11:40

明日の星星发表于 2012-2-13 22:41
这个帖子的评分最后没有加上么？怎么大拇指也木有看到？欺负银

加上了，你有本钱可以下注啦

tl31133113 · 发表于 2012-3-6 15:21:38

我覺得柏原芳惠在1984年大碟"最愛"翻唱的版本　　
超越美雪的版本耶　　編曲也很傑出
大家可以比較聽聽看

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 12.1.8】中島みゆき／アザミ嬢のララバイ - 蓟花姑娘的摇篮曲。。。。

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块