北朝鮮版みちづれ

藤原明日香 · 发表于 2012-1-5 21:10:20

下面再与大家分享一首朝鲜翻唱的牧村三枝子的歌曲《みちづれ》，这首歌曲大概日本语唱的有20%不准，不过音乐无国界，艺术更无国界，民族的就是世界的，下面请朋友们欣赏。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。“朝鲜语就没办法了，本人实在是不懂，请原谅！）
みちづれ
词：水木かおる
曲：遠藤実
歌：朝鲜女歌手

水（みず）にただよう　
浮草（うきぐさ）に
おなじさだめと　
指（ゆび）をさす
言葉（ことば）少（すく）なに　
目（め）をうるませて
俺（おれ）を見（み）つめて　
うなずくおまえ
きめた　きめた
おまえと　
みちづれに

下面是朝鲜语￥%￥！#￥！··#%
·#￥#￥%……·##~！·……—
……

花（はな）の咲（さ）かない　
浮草（うきぐさ）に
いつか実（みの）のなる　
ときをまつ
寒（さむ）い夜（よ）ふけは　
お酒（さけ）を買（か）って
たまのおごりと　
はしゃぐ姿（すがた）に
きめた　きめた
おまえと　
みちづれに

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

sidouxx · 发表于 2012-1-6 09:02:42

你有很多朝鲜人唱的日本歌，真的很有趣

藤原明日香 · 发表于 2012-1-6 11:42:13

sidouxx 发表于 2012-1-6 09:02
你有很多朝鲜人唱的日本歌，真的很有趣

对音乐的热爱是无穷尽的，部分彼此无论哪个地域和种族啊，确实是！

藤原明日香 · 发表于 2012-1-6 14:35:05

谢谢加钱

hopeyearn · 发表于 2012-1-8 00:14:38

唱得还不错啊

朝鲜还有这么华丽的地方？什么人才能进去消费呢？

藤原明日香 · 发表于 2012-1-8 03:38:15

hopeyearn 发表于 2012-1-8 00:14
唱得还不错啊

朝鲜还有这么华丽的地方？什么人才能进去消费呢？

确实不错呵呵……

sidouxx · 发表于 2012-1-8 09:12:07

藤原明日香发表于 2012-1-8 03:38
确实不错呵呵……

朝鲜的领导人，去这种地方玩

sn2009 · 发表于 2012-1-8 13:08:01

朝鲜版听着也不错，希望朋友们能多提供一些朝鲜歌曲！~

藤原明日香 · 发表于 2012-1-8 13:47:25

sidouxx 发表于 2012-1-8 09:12
朝鲜的领导人，去这种地方玩

不知道了！

藤原明日香 · 发表于 2012-1-8 13:47:44

sn2009 发表于 2012-1-8 13:08
朝鲜版听着也不错，希望朋友们能多提供一些朝鲜歌曲！~

很少吧，我很少接触那样的歌曲。

rachmaninov · 发表于 2012-1-8 17:20:06

唱得不错啊。听说沈阳就有这样的饭店，服务员都是北朝鲜的，间或唱歌。

藤原明日香 · 发表于 2012-1-9 01:49:49

本帖最后由藤原明日香于 2012-1-9 01:50 编辑

rachmaninov 发表于 2012-1-8 17:20
唱得不错啊。听说沈阳就有这样的饭店，服务员都是北朝鲜的，间或唱歌。

大概在沈阳西塔朝鲜族聚居区，但是北朝鲜人有没有我还真不知道，因为语言不通，我很少了解！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[纯音乐] 北朝鮮版みちづれ

评分

[纯音乐] 北朝鮮版 みちづれ

评分

[纯音乐] 北朝鮮版みちづれ