【每日一曲 12.01.05】小椋佳 - 太鼓（老调重弹，御陣乗太鼓）

山山

想来想去，还是推荐了这首歌，因为太好听了
这首歌也是小椋佳的《旅ひととせ》中的歌曲，前贴地址http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=53251&extra=page%3D1，里面介绍过这张专辑，大家可以点击过去看下
照理说这是10月的歌曲，但是感觉很适合1月的寒冬呢。开头的鼓声有点苍凉，可是后来越听越温暖
请大家一起欣赏




太 鼓
<作詞·作曲> 小椋佳

冬（ふゆ） ざれの 肌（はだ）さす 風（かぜ）が
痛（いた）い 痛（いた）い 能登（のと）だよ 輪島（わじま）だよ
聞（き）こえ くる 地（じ）なり 海（うみ）なり
いや いや あれが 御陣乘太鼓（ごじんじょだいこ）
ドンスクスクドン 季節（きせつ） はずれが なおさらに
ドンストトトドン 心（こころ）の 底（そこ）を 突（つ）き 揺（ゆ）する
ドンスクスクドン 攻（せ）めくる 冬（ふゆ）を 打（う）ち拂（はら）え
ドンストトトドン つらい 想（おも）いも 打（う）ち拂（はら）え
亂（みだ）れ 心（ごころ）は 夜叉（やしゃ）の 面（めん）に 隱（かく）して
末枯（うらが）れの 黃昏海（たそがれうみ）は
暗（くら）い 暗（くら）い 能登（のと）だよ 輪島（わじま）だよ
岩浜（いわはま）に 切子燈（きりこどう）もせよ
心（こころ）は 燃（も）やせ 御陣乘太鼓（ごじんじょだいこ）
ドンスクスクドン こごえる 肩（かた）も 打（う）つほどに
ドンストトトドン 汗（あせ）さえ にじむ 熱（あつ）くなる
ドンスクスクドン 夢中（むちゆう）に なれば いつだって
ドンストトトドン 殘（のこ）る 力（ちから）が 目（め）を 覚（さ）ます
乱（みだ）れ 心（ごころ）は 夜叉（やしゃ）の 面（めん）に 隠（かく）して


太 鼓

寒风刺骨的冬日 被风吹着觉得痛啊痛
那就是能登啊 就是輪島啊
传入耳中的 那是地的声音啊 那是海的声音啊
不对不对 那个是御陣乘太鼓
咚咚咚 越来越觉得不和季节
咚咚咚 直刺心底
咚咚咚 把寒冬打退
咚咚咚 把难过的记忆也打退
在夜叉面前隐藏起疯狂的心

万物枯朽的黄昏海啊 黑暗啊黑暗啊
那就是能登啊 就是輪島啊
在岩浜把切子燈燃起吧
把心也燃起吧 御陣乘太鼓
咚咚咚 拍打着冻僵的肩膀
咚咚咚 热得渗出汗水
咚咚咚 无论何时陷入忘我境界
咚咚咚 残留的力量让人觉醒
在夜叉面前隐藏起疯狂的心
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=25062&highlight=%C4%E3%CC%FD%B8%E8%C1%CB
23楼翻译

感谢网友的翻译

另外这首歌本来是写给美空的，她的版本也非常不错

hopeyearn

今天sidouxx预约了哦，你要和他对调？

rachmaninov

他年轻时也不难看呢。
4.5分

山山

rachmaninov 发表于 2012-1-5 13:12
他年轻时也不难看呢。
4.5分

额，这个不是他吧。他没用过自己的照片做过早起黑胶的封面啊~。。。

山山

hopeyearn 发表于 2012-1-5 13:10
今天sidouxx预约了哦，你要和他对调？

额 那就是我记错了啊 我记成4 5号了。。。我随便安排的不好意思了哦 sidouxx

hopeyearn

山山 发表于 2012-1-5 13:18
额 那就是我记错了啊 我记成4 5号了。。。我随便安排的不好意思了哦 sidouxx

那你们就对调吧

PS，希望1月5日不是他的生日或者什么纪念日哦

rachmaninov

山山 发表于 2012-1-5 13:17
额，这个不是他吧。他没用过自己的照片做过早起黑胶的封面啊~。。。

嗯。这个才是他，不帅。

hopeyearn

山山 发表于 2012-1-5 13:17
额，这个不是他吧。他没用过自己的照片做过早起黑胶的封面啊~。。。

竟然用放一个帅哥在自己专辑的封面，好狡猾

hopeyearn

这几张图很有气势啊，我倒是觉得这个开头颇为雄壮哦

小椋佳的声音很柔和。

不过我还是觉得上次推荐那首更好一点，也许是觉得那首歌更适合他？

4.5分

SNL

4.5分:这种风格很喜欢!

明日の星星

4.5分，挺带劲，有点男儿当自强的味道哦。。。。

望远镜

4.5分 小椋佳唱起这首歌来潇洒飘逸，收放自如，不比美空逊色啊。

sidouxx

我希望听到一段完全由太鼓演奏的音乐，一定很壮观

4.2分

amyvivianjane

4.5分

我覺得這首歌還滿吸引人的，有「咚咚咚」這樣的B-Box(?)出現，就讓人很想跟著學幾下
不過也覺得S大的想法如果實現的話好像會更好

比較兩位的歌聲，也是很有意思
應該是說聽過這首歌之後，會有更想認識小椋佳的想法。
(嘿~意思是說以前都不太認識他囉，不好意思啦)
讓我想到聽殷正洋和楊弦唱迴旋曲的差別。
第一次聽是聽殷正洋在演唱會(電視上看的)上唱live的，後來才在老爸的CD裡聽到原唱楊弦的版本。
比起來，好像是，小椋佳和楊弦的歌聲都有一種飄忽飄忽的感覺呢。
難道說，小椋佳這位，和民歌有關係嗎........呵呵

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2012-1-7 23:08
4.5分

我覺得這首歌還滿吸引人的，有「咚咚咚」這樣的B-Box(?)出現，就讓人很想跟著學幾下

杨弦的民歌，应该算是那时的新音乐的一种吧？他的民歌还让当时还多人觉得无法接受呢

小椋佳。。。70年代的歌手，应该多少都受到“民歌”的影响吧

hopeyearn

歌曲得分：4.5

rachmaninov, SNL, 明日の星星, 望远镜, amyvivianjane获得3分加分

帖子得分：5+15+9=29

amyvivianjane

hopeyearn 发表于 2012-1-13 01:22
杨弦的民歌，应该算是那时的新音乐的一种吧？他的民歌还让当时还多人觉得无法接受呢

小椋佳。。。70年 ...

是覺得楊弦使用余光中的詩，讓人感覺思想上是傳統的
且當時民歌的口號是「唱自己的歌」，來對抗當時知識青年都偏愛西洋樂的情況

推薦的這兩首小椋佳的歌曲，四季呀、各地風情啊、太鼓啊，種種都讓人覺得也是很重視傳統

忍不住亂想說中間是否有什麼樣的共通的精神

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2012-1-13 01:39
是覺得楊弦使用余光中的詩，讓人感覺思想上是傳統的
且當時民歌的口號是「唱自己的歌」，來對抗當時知 ...

传统的内涵，西洋的外表

影之心

4.5 太鼓的达人，听君一席话，胜读十年书。。。

恒沙

关于能登太鼓的歌曲有好多，还是这首最好听(我更喜欢美空的版本)，4.7分。

quake2012

我能评分吗？4.8，很好听

hopeyearn

quake2012 发表于 2012-2-10 20:49
我能评分吗？4.8，很好听

谢谢你的评分，不过这个帖子的评分已经结束啦

请关注最近7天的每日一曲，评分可以获得加分哦

ggjm910

>>>>比起來，好像是，小椋佳和楊弦的歌聲都有一種飄忽飄忽的感覺呢。
難道說，小椋佳這位，和民歌有關係嗎........呵呵<<<<

賛成(さんせい)~~~
在我的分类里头...小椋　桂的曲风属于偏 folk 的 Ballads......
尤其他早期的清新曲风跟70末80初的folk大将~泉谷しげる 有点像呢.....
这首歌乍看歌名 还以为是演歌味道的地方民谣（ｘｘ节(ぶし)）
想说小椋　桂怎么会唱起地方民谣演歌来？？？
原来还是典型的抒情Ballads 歌声+大鼓~~~
不过大鼓不是应该配三味线吗？？哈哈....
小椋　桂的柔软歌声好像不配这么气势澎湃的编曲架式吧~~~

amyvivianjane

ggjm910 发表于 2012-2-11 18:48
>>>>比起來，好像是，小椋佳和楊弦的歌聲都有一種飄忽飄忽的感覺呢。
難道說，小椋佳這位，和民歌有關係嗎 ...

呀......這樣算是贊成第一句還是第二句呢？

泉谷しげる的歌聲好像比較粗獷不羈一點，小椋桂，是很克制的聲音

ggjm910

amyvivianjane 发表于 2012-2-15 03:20
呀......這樣算是贊成第一句還是第二句呢？

泉谷しげる的歌聲好像比較粗獷不羈一點，小椋桂，是很克 ...

さんせい是指他的曲风带有Folk味道~~~

没错 小椋桂，是很克制的聲音....但这首敲大鼓的气势澎湃歌曲
应该是很“放”很“粗犷”的....小椋桂的聲音显得太含蓄了~~~

hopeyearn

ggjm910 发表于 2012-2-16 23:04
さんせい是指他的曲风带有Folk味道~~~

没错 小椋桂，是很克制的聲音....但这首敲大鼓的气势澎湃歌曲 ...

嗯，这一点我赞成

听前奏的时候，我想象这首歌应该比较有气势，但小椋桂后面的唱法让我有点失望

newbeing

上面的讨论说得对，气势欠缺一点

4分

山山

hopeyearn 发表于 2012-2-17 19:22
嗯，这一点我赞成

听前奏的时候，我想象这首歌应该比较有气势，但小椋桂后面的唱法让我有点失望{:1_1: ...

这张专辑是旅行一年，男子和女子分别一年，观光日本，但是止不住思念，最终回到爱人身边
本来是为了忘却的旅行，却发现真爱原来还是对方
如果用这种心态去看，我觉得倒也可以如此演绎这首歌曲
即使是著名的景点、即使有欢快的鼓点，，，我只是若有所思地静静看着。还是止不住思念

hopeyearn

山山 发表于 2012-2-21 10:44
这张专辑是旅行一年，男子和女子分别一年，观光日本，但是止不住思念，最终回到爱人身边
本来是为了忘却 ...

太鼓是刚，思念是柔，刚柔并济

quincy

前奏的鼓和他的聲音有點格格不入，聽起來很牽強。美空的現場版本，則是太棒了！那股充滿自信的神采，真是迷人。