這幾天聽了一首演奏曲，『故郷の空』。它是世界名曲蘇格蘭民謠『走過麥田』(Comin' Thro' The Rye)，被改編成日本歌謠『故郷の空』，在小學唱歌裡爭相傳唱。 演奏曲『故郷の空』，取自『演奏で聴く世界のポピュラー抒情曲集 5CD』這套全集的『DISC.5 千の風になって～埴生の宿』。整首歌曲短短2:27，編曲另類、曲風輕妙，振奮人心，聽之再三，意猶未盡！
〈簡介〉 故郷の空（こきょうのそら）は、1888年（明治21年）に発表された『明治唱歌』の中にある一作で、明治時代から戦後にかけて、最もよく歌われた小学唱歌の一つである。作詞は大和田建樹（鉄道唱歌などで有名）、曲はスコットランド民謡である。 原曲はスコットランド曲で、「ライ麦畑で出逢うとき」(Comin' Thro' The Rye)という題名である。詩はスコットランドの大詩人・ロバート・バーンズの作である。
"Comin' Thro' the Rye" is a poem written in 1782 by Robert Burns (1759–1796). It is well known as a traditional children's song, with the words put to the melody of the Scottish Minstrel Common' Frae The Town. This is a variant of the tune to which Auld Lang Syne is usually sung—in fact the melodic shape is practically the same, the difference lying in the tempo and rhythm.
发表于 2012-1-2 16:40:31
演奏曲我之前只聽中.西樂. 原來日本歌謠都很動聽 (以日本計算..小弟很久之前只聽.喜多郎,坂本龍一及鬼太鼓之類演奏)
聽了日本民謠式演奏曲也很使人心境平靜呢
真多謝J.h.Lin 大大推介了
发表于 2012-1-3 16:52:22
发表于 2012-1-5 00:47:35
