青い山脈北朝鮮版

藤原明日香 · 发表于 2011-12-30 14:53:49

下面我将与大家分享一个非常有意思的《青い山脈》版本，由北朝鲜歌手演唱，听了总觉得没有日本的味道，反正让我找到了“动感的革命歌曲味道”，而且唱的也是有20%不准确，第三段是朝鲜语，我实在是不懂，这里是音乐联合国了，我想也就只能在这个版块发了，因为实在不懂朝鲜语所以只能传日本歌词，请大家见谅吧，如果大家想听藤山一郎的原版请去我的空间呵呵…好笑的北朝鲜人…。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
青い山脈
词：西条八十　　
曲：服部良一
歌：朝鲜女歌手

若（わか）く明（わか）るい　
歌声（うたごえ）に
雪崩（なだれ）は消（き）える　
花（はな）も咲（さ）く
青（あお）い山脈（さんみゃく）
雪割桜（ゆきわりざくら）
空（そら）のはて
今日（きょう）もわれらの　
夢（ゆめ）を呼（よ）ぶ

古（ふる）い上衣（うわみ）よ　
さようなら
さみしい夢（ゆめ）よ　
さようなら
青（あお）い山脈（さんみゃく）　
バラ色雲（いろぐも）へ
あこがれの
旅（たび）の乙女（おとめ）に　
鳥（とり）も啼（な）く

下面是朝鲜语……
￥%*·#—·￥！·—！#
2！·……

若（わか）く明（わか）るい　
歌声（うたごえ）に
雪崩（なだれ）は消（き）える　
花（はな）も咲（さ）く
青（あお）い山脈（さんみゃく）
雪割桜（ゆきわりざくら）
空（そら）のはて
今日（きょう）もわれらの　
夢（ゆめ）を呼（よ）ぶ

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来元宝于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

cy183 · 发表于 2011-12-30 14:56:51

难得

藤原明日香 · 发表于 2011-12-31 00:10:24

谢谢加钱

藤原明日香 · 发表于 2011-12-31 00:10:51

cy183 发表于 2011-12-30 14:56
难得

你是说朝鲜人唱日本歌曲难得？

hopeyearn · 发表于 2011-12-31 00:23:51

没想到这首歌还有北朝鲜的版本啊

cy183 · 发表于 2011-12-31 09:28:42

藤原明日香发表于 2011-12-31 00:10
你是说朝鲜人唱日本歌曲难得？

少见的意思

恒沙 · 发表于 2011-12-31 09:47:31

好像北韩那边很喜欢日本歌曲，还见过一个用美空的“あの丘越えて”伴奏的韵律体操...

多谢分享

sidouxx · 发表于 2011-12-31 09:58:34

动感的革命歌曲味道的日语老歌，很有趣

藤原明日香 · 发表于 2011-12-31 14:36:32

hopeyearn 发表于 2011-12-31 00:23
没想到这首歌还有北朝鲜的版本啊

还有《冬恋》呢，过两天我发出来！

藤原明日香 · 发表于 2011-12-31 14:36:51

cy183 发表于 2011-12-31 09:28
少见的意思

原来如此哇哈哈哈哈哈

藤原明日香 · 发表于 2011-12-31 14:37:28

恒沙发表于 2011-12-31 09:47
好像北韩那边很喜欢日本歌曲，还见过一个用美空的“あの丘越えて”伴奏的韵律体操...
多谢分享

民族的就是世界的，尽管国家不同，但是音乐无国界，你说呢呵呵……

藤原明日香 · 发表于 2011-12-31 14:38:02

本帖最后由藤原明日香于 2011-12-31 14:38 编辑

sidouxx 发表于 2011-12-31 09:58
动感的革命歌曲味道的日语老歌，很有趣

是吧，我听了之后第一感觉就是把一首日本演歌唱成了动感的革命歌曲……

hopeyearn · 发表于 2011-12-31 22:57:25

藤原明日香发表于 2011-12-31 14:36
还有《冬恋》呢，过两天我发出来！

北朝鲜的领导人不觉得这些是靡靡之音么

藤原明日香 · 发表于 2012-1-2 00:15:58

hopeyearn 发表于 2011-12-31 22:57
北朝鲜的领导人不觉得这些是靡靡之音么

我看他们现在正在全国听冥冥之音吧，那个疯狂的国家

hopeyearn · 发表于 2012-1-2 00:20:27

藤原明日香发表于 2012-1-2 00:15
我看他们现在正在全国听冥冥之音吧，那个疯狂的国家

他们现在的最高领导人好胖哦

而且据说有心脏病，年纪轻轻就有老人病啊

藤原明日香 · 发表于 2012-1-2 00:23:34

本帖最后由藤原明日香于 2012-1-2 00:24 编辑

hopeyearn 发表于 2012-1-2 00:20
他们现在的最高领导人好胖哦

而且据说有心脏病，年纪轻轻就有老人病啊

是啊，金大胖不就这么死的吗，才60多岁，腐败死的！:

hopeyearn · 发表于 2012-1-2 00:27:37

藤原明日香发表于 2012-1-2 00:23
是啊，金大胖不就这么死的吗，才60多岁，腐败死的！:

吃再多高丽参也救不活他

藤原明日香 · 发表于 2012-1-2 00:31:18

hopeyearn 发表于 2012-1-2 00:27
吃再多高丽参也救不活他

多好的人啊，死得太晚了！哎……

rachmaninov · 发表于 2012-1-2 00:34:30

唱得好雄壮

藤原明日香 · 发表于 2012-1-2 00:37:57

rachmaninov 发表于 2012-1-2 00:34
唱得好雄壮

是啊，所以被我冠以了“动感的'革命歌曲'”的称号，还挺贴切的说

rachmaninov · 发表于 2012-1-2 00:40:04

藤原明日香发表于 2012-1-2 00:37
是啊，所以被我冠以了“动感的'革命歌曲'”的称号，还挺贴切的说

在那个国家，让我整天听这种歌，真要疯掉的

hopeyearn · 发表于 2012-1-2 00:40:33

不过想想其实我们国家也经历过类似的疯狂年代啊

藤原明日香 · 发表于 2012-1-2 00:43:50

hopeyearn 发表于 2012-1-2 00:40
不过想想其实我们国家也经历过类似的疯狂年代啊

呵……貌似现在依然是，不信去看看什么CCAV……

hopeyearn · 发表于 2012-1-2 00:53:04

藤原明日香发表于 2012-1-2 00:43
呵……貌似现在依然是，不信去看看什么CCAV……

中国是一个大国，人口众多，这一点就比朝鲜强多了，在现在这个信息发达的时代，不可能像几十年前那样封锁消息了，所以除了主流的声音，中国还能够有很多不同的声音，无论这是什么样的声音，只要能存在不同的声音，对于我们国家来说，就是进步了

朝鲜国土面积狭小，人也不多，所以就容易控制封锁了。

不过话说回来，国土小人少的国家，要改革也相对容易的（参考台湾）

藤原明日香 · 发表于 2012-1-2 12:43:27

hopeyearn 发表于 2012-1-2 00:53
中国是一个大国，人口众多，这一点就比朝鲜强多了，在现在这个信息发达的时代，不可能像几十年前那样封锁 ...

要和谐，一定要把不良声音消灭掉

比如菜刀要实名制，火车票要实名制（虽然买票更难了），住宿要实名制（两口子在一起一方不带身份证将睡大马路）等等，总之一定要和谐！！！

恒沙 · 发表于 2012-1-2 13:21:49

hopeyearn 发表于 2011-12-31 22:57
北朝鲜的领导人不觉得这些是靡靡之音么

据说北韩的（前）领导人很喜欢日本歌曲呢~~

藤原明日香 · 发表于 2012-1-2 17:18:21

恒沙发表于 2012-1-2 13:21
据说北韩的（前）领导人很喜欢日本歌曲呢~~

喜欢又如何？都改成了“革命歌曲”有意思吗？

hopeyearn · 发表于 2012-1-2 22:49:32

藤原明日香发表于 2012-1-2 12:43
要和谐，一定要把不良声音消灭掉比如菜刀要实名制，火车票要实名制（虽然买票更难了），住宿要实名制 ...

呵呵，这些实名制里面，火车票实名制其实是好事情。。。

hopeyearn · 发表于 2012-1-2 22:52:29

恒沙发表于 2012-1-2 13:21
据说北韩的（前）领导人很喜欢日本歌曲呢~~

这个很意外哦

藤原明日香 · 发表于 2012-1-3 01:17:41

hopeyearn 发表于 2012-1-2 22:49
呵呵，这些实名制里面，火车票实名制其实是好事情。。。

呵呵我不觉得是好事情，比如身份证丢了，补身份证期间就上不了火车了！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[纯音乐] 青い山脈北朝鮮版

评分

[纯音乐] 青い山脈 北朝鮮版

评分

[纯音乐] 青い山脈北朝鮮版