每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 13921|回复: 61

[歌手推荐] 五木ひろし / 昭和の流れに....昭和曲谣史 & 夕烧けの歌 (原作:estephenchan)

[复制链接]
发表于 2011-10-30 23:25:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hopeyearn 于 2011-10-30 23:27 编辑

原贴地址:http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=21303
                 http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16955




昭和の流れに /  五木ひろし


発売日:1989年04月10日
カタログNO:24NT-148/9、24NT-150/1、24NT-152/3
徳間ジャパンコミュニケーションズ

Box 1

《歌谣曲普及时代 》
(1926 - 1938)
&
《歌谣曲统战时代》
(1938 - 1944)

1,赤とんぼ
2,出船
3,アラビヤの唄
4,洒落男
5,影を慕いて
6,赤城の子守唄
7,並木の雨
8,国境の町
9,無情の夢
10,旅笠道中
11,大江戸出世小唄
12,野崎小唄
13,明治一代女
14,雨に咲く花
15,東京ラプソディー
16,男の純情
17,愛の小窓
18,人生の並木道
19,青い背広で
20,白虎隊
21,妻恋道中
22,流転
23,裏町人生
24,おしどり道中
25,雨のブルース
26,上海ブルース
27,或る雨の午後
28,人生劇場
29,旅姿三人男
30,熱海ブルース
31,上海の花売り娘
32,港シャンソン
33,長崎物語
34,大利根月夜
35,吉良の仁吉
36,勘太郎月夜唄

Box 2

《歌谣曲繁荣时代》
(1945 - 1973)

1,夜のプラットホーム
2,星の流れに
3,憧れのハワイ航路
4,かよい船
5,ダンスパーティの夜
6,白い花の咲く頃
7,上州鴉
8,上海帰りのリル
9,別れの磯千鳥
10,雪の降る町を
11,雨の酒場で
12,別れの一本杉
13,かえりの港
14,好きだった
15,柿の木坂の家
16,ギターを持った渡り鳥
17,あいつ
18,北帰行
19,霧子のタンゴ
20,涙を抱いた渡り鳥
21,函館の女
22,他人船
23,ネオン川
24,有楽町であいましょう
25,倖せはここに
26,星影のワルツ
27,港町ブルース
28,長崎は今日も雨だった
29,知床旅情
30,よこはま・たそがれ
31,雨の御堂筋
32,旅鴉
33,女のみち
34,夜空
35,神田川
36,くちなしの花

Box 3

《歌谣曲多样化时代》
(1974 - 1988)

1,昭和枯れすすき
2,なごり雪
3,帰らざる日々
4,北の宿から
5,千曲川
6,氷雨
7,灯りがほしい
8,与作
9,青葉城恋唄
10,大阪で生まれた女
11,おもいで酒
12,おまえとふたり
13,奥飛騨慕情
14,
15,もしもピアノが弾けたなら
16,ふたりの大阪
17,居酒屋
18,契り
19,釜山港へ帰れ
20,ワインレッドの心
21,長良川艶歌
22,心の色
23,桃色吐息
24,ふたりのラブソング
25,愛人
26,恋におちて
27,熱き心に
28,雪國
29,命くれない
30,浮草情話
31,女の駅
32,雪椿
33,人生いろいろ
34,みだれ髪
35,港の五番町


第 1 弹

なごり雪

作詞:伊勢正三
作曲:伊勢正三


汽車を待つ君の横で僕は
時計を気にしてる
季節はずれの雪が降ってる
東京で見る雪はこれが最後ねと
さみしそうに君はつぶやく
なごり雪も降るときを知り
ふざけすぎた季節のあとで
今春が来て君はきれいになった
去年より ずっと きれいになった
動き始めた汽車の窓に
顔をつけて
君は何か言おうとしている
君のくちびるがさようならと動くことが
こわくて下をむいてた
時がゆけば幼い君も
大人になると気づかないまま
今春が来て君はきれいになった
去年より ずっと きれいになった
君が去ったホームにのこり
落ちてはとける雪を見ていた
今春が来て君はきれいになった
去年より ずっと きれいになった
去年より ずっと きれいになった
去年より ずっと きれいになった

你等着火车 ,一旁的我注意到了时钟
不合时节的雪降了下来
在东京看到的雪,这是最后的了吧 你寂寞地轻语到
残雪也知道降下的时候
不可思议 季节的痕迹
现在春天来了 你变漂亮了 比去年要漂亮很多
发动的列车,把脸贴在窗上你好象在说什么
看到你的嘴唇说着再见,我很怕,低下了头
随着时间的流逝,幼小的你没有发觉自己要变成大人了
现在春天来了 你变漂亮了
比去年要漂亮很多
留在你离开的站台
看着雪落下融化
现在春天来了 你变漂亮了
比去年要漂亮很多




[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 14:13 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:27:22 | 显示全部楼层


这里有很多五木歌迷....喜欢他的朋友,有空可以来这里看看有没有新发现....

更可以把想听的歌曲告诉我....有空便帮您贴上去....

在下较喜欢一些平时较少听过的版本....正如这首『なごり雪』...是简筒简单单的"unplugged"版本....

又是回到朴实无华的响往.....


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-10-21 15:02 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:27:52 | 显示全部楼层
by 山山

此贴是分享帖,但是又不像;赏析贴,貌似没有能够深入,应该多从日文网站搜刮资料。不要去中国网站盗用别人的现成资料,赏析日本歌,一定要从日本网站搜刮。谢谢您的分享,暂且叫分享吧。
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:28:35 | 显示全部楼层
昭和歌谣史简介 -  (1)


日本歌谣史研究家长田晓二,把昭和时代的歌谣曲,划分为4个时期:

第1期 - 从昭和初期到临战体制的昭和13年为《歌谣曲普及时代 》(1926 - 1938)

第2期 - 昭和13年至19年为《歌谣曲统战时代》 (1938 - 1944)

第3期 - 战败后昭和20年至48年为《歌谣曲繁荣时代》 (1945 - 1973)

第4期 - 昭和49年至63年为《歌谣曲多样化时代》 (1974 - 1988)
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:28:58 | 显示全部楼层
昭和歌谣史简介 -  (2)

歌谣曲普及时代 (上)

昭和2年,外国资本的唱片公司,纷纷在日本设立"子会社"....成立了日本Columbia、日本Polydor与日本Victor....从外国输入洋乐唱片原盘,而在国内生产作发卖,便正式开始了!而日本Victor是最先发行的日本录音唱片专辑,是藤原义江的「出船の港」....内里有著名的流行曲『出船』。

在当时,黑胶片的"大众盘",售价为1円50钱....而欧美录音的,就高达2円50钱....可见1円之差别了!

到了昭和4年,二村定一的『君恋し』就成为歌谣史上的笫一"Hit".....随后歌曲的旋律有了脱胎换骨的变化,而歌词部分则盛行4·4字脚....e.g.  宵閣せまれば  恼みは涯なし.....亦是注重"词",多于"曲"的始发....e.g.『国境の町』、『東京ラプソディー』 、『青い背広で』....

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-10-26 16:22 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:29:21 | 显示全部楼层
第 2 弹
裏町人生
作詩 島田磐也
作曲  阿部武雄

暗い浮世の この裏町を
覗く冷たい こぼれ陽よ
なまじかけるな 薄情け
夢も侘びしい 夜の花

誰に踏まれて 咲こうと散ろと
要らぬお世話さ 放っときな
渡る世間を 舌打ちで
拗ねた妾が なぜ悪い

自棄に喫かした 煙草の煙り
こころ虚ろな 鬼あざみ
ままよ火の酒 呷ろうと
夜の花なら 狂い咲き

霧の深さに 隠れて泣いた
夢が一つの 想い出さ
泣いて泪が 枯れたなら
明日の光りを 胸に抱く

黑暗的浮生充满于此后街
洋溢的阳光中只有冰冷的期望
多余的挂心只换得寡情
梦中的寂寞就像夜里的花蕊

被谁践踏了的花
就像不必要的帮助 被弃一旁
要渡过如此厌烦的人生
别扭一下有何不可

在自弃而吸吐的香烟烟雾中
像是心头空虚的游魂
不管一切地饮了像火般的酒
就像盛开于夜晚的花

在夜雾中躲起来哭泣
心中存有一丝梦想
在眼泪流乾之余
仍紧抱着明日的光明










「裏町人生」の作詞者の島田磬也の自叙伝「裏町人生」には、この歌は昭和十二年に作詞し、東海林太郎の歌で全国を風靡(ふうび)した、社会派歌謡であるという。いまは奥多摩湖となっている小河内村が、ダム建設のため湖底に沈むというニュースに心うたれ、六百戸、三千人の村民の身の上を思いやり、作った歌詞である。東京都民の水道源に供せられるとはいえ、家も田畑も墓も鎮守の森もことごとく失い、犠牲となるのだ。島田さんはこうした人々の心情を「湖底の故郷」に歌い上げたものだという。

http://www.yukai.jp/~tamumaz001/preview_037.htm


「裏町人生 / 后街人生」.....

昭和12年8月发行,原唱为上原敏与结城道子....后再由東海林太郎翻唱而再度凤靡一时。歌曲是旧曲新唱,沿用昭和10年由鶴谷真太郎作词、木村肇演唱的「さすらぃの唄」的旧谱,再由島田磬也填上新词而成大热之再生作!

「裏町人生」是社会派歌谣,取材自作词者岛田磬也的同名自传。是被现在成为奥多摩湖的小河内村,因为要建设水库而要沉向到湖底的新闻所打动,体谅六百户三千个村民的境遇,而制作了的歌词。为了东京东京都居民的自来水供给,而牺性了家、田地和坟,镇守的森林也全都失掉了。岛田先生以「湖底的故乡」去高歌了这些人的心情。

昭和13年,正值战中的《歌谣曲统制时代》,所以这曲曾一度被列为禁曲。

奥多摩湖....是春天赏樱花与秋天赏红叶的胜地!









[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 14:12 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:29:45 | 显示全部楼层
昭和歌谣史简介 -  (3)

歌谣曲普及时代(中)


当时所谓的"流行唄"(はやりぅた),就是凝集普罗大众的喜怒哀乐而抒发的歌咏。而在昭和时代初期,每间唱片公司,都有自己专属的作词家、作曲家与歌手....是"企业化"的壁垒分明。其时的流行歌谣曲,是走大众化路线,采用西洋音乐的手法,结合日本人传统之诗歌式歌词而成为日本自成一格,新形式的大众音乐....其独有的风格,是有别于大正时演歌师的"流行唄屋"、江户时代的"俚谣"与"俗曲"...从而席卷日本全国。

到了昭和4~5年间,邦乐唱片制作进入"ラヅォ/收音机"与"トーキー/有声电影"的年代,形成3分天下的新一代之"マスメディァ/mass media/大众媒介"。从此日本的音乐文化,便起了重大的革命,进入映画化时代。是从4年5月的日活映画『東京行進曲』中的主题歌「東京行進曲」为始发....

「東京行進曲」....作詞: 西条八十 作曲: 中山晋平 唄: 佐藤千夜子....日活映画『東京行進曲』(1929)主題歌. この歌は日本映画主題歌の第一號でした。 ...数々の大ヒットで一世を風靡した歌姫・佐藤千夜子。 ...

佐藤千夜子是最早的一代歌姬,而西条八十则是开创歌谣曲以4行诗形式为基本的先河....其后相继流行的映画主题歌有「赤城の子守唄」、「男の純情」、「勘太郎月夜唄」 .....

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-10-26 16:23 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:30:10 | 显示全部楼层
第 3 弹

熱き心に

作词:阿久悠
作曲:大瀧詠一


北国の旅の空 流れる雲 はるか
時に人恋しく
くちびるに ふれもせず
別れた女 いずこ
胸は焦がれるまま
熱き心に 時よもどれ
なつかしい想い
つれてもどれよ
ああ 春には花咲く日が
ああ 夏には星降る日が
夢を誘う 愛を語る

熱き心に きみを重ね
夜の更けるままに
想いつのらせ
ああ 秋には色づく日が
ああ 冬には真白な日が
胸を叩く 歌を歌う 歌を
オーロラの空の下
夢追い人ひとり
風の姿に似て
熱き心 きみに






熱き心に....
小林旭的名作,是AGF咖啡的CFSong....昭和60年12月发行....迅即受到OL、女子大生、中年男性的欢迎....
属于"寮歌風 Melody"....小林旭以不徐不疾的悠悠歌声,细诉北国之乡愁....


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 18:30 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:31:16 | 显示全部楼层
第 4 弹

赤とんぼ

三木露風作詞
山田耕筰作曲


夕焼小焼の、赤とんぼ

負われて見たのは、いつの日か

山の畑の、桑(くわ)の実を

小籠(こかご)に摘んだは、まぼろしか

十五で姐(ねえ)やは、嫁に行き

お里のたよりも、絶えはてた

夕焼小焼の、赤とんぼ

とまっているよ、竿(さお)の先









赤とんぼ....是山田耕作在昭和2年2月17日发表的作品,与「この道」、「からたちの花」为其代表名作歌曲。而歌词则是三木露風忆述在7岁的时候,被背着在回幡州平野的父母家(実家)之途中而制作的。只有八小节的旋律,结合与大自然融为一体的凤景诗,是天人合一的展现而成为日本家传户晓的民谣....入选日本百佳的第9位。


此曲在昭和4年,首次被刻录为唱片....Columbia出版,演唱者为金子一雄,前埼玉县音乐家协会会长。


不过"红蜻蜓"其实是另有所指的....是暗暗批判了当时盛行的买卖人口的风气....「十五で姐やは・・」的部分,就是写女孩子在十五岁被送去给人家当媳妇儿,是可怜又可笑....在姐姐的背上看见的红蜻蜓,是有"被追的人"之意思....即是意中人!在那个时代,是没有自由恋爱,一切都是听从"父母之命",纵使有心仪的人,亦只好无奈地接受命运的安排。战前的日本女性,都是以十五岁结婚为习俗的....不过间接就成为没良心的父母作金钱买卖的交易行为了!



昔日之幡州,现兵庫県....成关西地区京阪神繁华地.....




[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 18:31 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:31:49 | 显示全部楼层
"寮"是宿舍....很多日本人都是离乡别井到大城市打工、或是被派驻到其他地方工作....大多是住在宿舍。而学生宿舍也是"寮".....

而人在异地谋生而身在"寮"中唱咏"乡情"的歌曲,就成为"寮歌風"了!

在中国改革开放的前期,不少人南下深圳去打工,形成所谓"盲流"。而俗称"打工妹"的少女们,为了多寄一点钱回家给父母作家用而省吃省用,工余的时候,大家亦只有呆在宿舍内,看看书、听听收音机传来的歌曲。

1979年,一曲改篇自千昌夫的「北国之春」,由薰妮主唱、郑国江填词的「故乡的雨」,就成为那一代的打工妹之挚爱....是那个时候的一代"寮歌"....很多"打工妹"在听这首歌的时候,一边工作,一边暗地垂泪....她们在为了家而作出牺牲的时候,亦为了国家作出贡献....是功不可没....亦是80后的一代所没法体验的刻苦耐劳!

同年邓丽君发行的『岛国之情歌 第6集』中的「我和你」,论凤行度与影响力,则远远不及当时的「故乡的雨」....后来亦不知道是什么原因,在国内的网页,总是以「榕树下」称之,根本只是同曲不同词.....邓丽君从没唱过「榕树下」.....


故乡的雨

唱:薰妮
词:郑国江
  曲:遠藤実  


一封家书  一声关注
一句平常的体己语
令我快慰  心里满是暖意
犹如令我置身春晖里
重提到家中檐前旧燕
重回旧里家中居
信中写到家乡的雨
滴滴细雨话儿时
问我有否记挂旧燕子
家乡的细雨

爸爸的心  妈妈的意
充满慈祥的关注
入我眼里  心里满是歉意
繁忙闹市看不到喜欢的雨
难忘记我学牛郎骑父背
童谣漫唱一家欢喜
母亲的笑深深记
望着这信泪儿垂
念到故乡两老愿似燕子
家乡飞去




[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-10-23 20:58 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:32:16 | 显示全部楼层
第 5 弹

夜空

作詞:山口洋子
作曲:平尾昌晃


あの娘 どこに居るのやら
星空の続く あの町あたりか
細い風の口笛が
恋の傷あとにしみる
あー あきらめた恋だから
なおさら 逢いたい 逢いたい
もう一度
夜は いつも 独りぼっち

あの娘 帰っておいでと
流れ星に乗せ そっと呼んでみた
誰も 答えはしないよ
白い花が散るばかり
あー とどかない夢だから
なおさら 淋しい 淋しい
この胸よ
夜空 遠く 果てしない


那位姑娘 是在哪里啊
是在星空相连的那个城市吗
微风中的口哨
沉浸在恋情的伤痛中
啊 只是个已经绝望的恋情罢了
更增添 想见 想见 再一次
夜里也还是 孤独一人

那位姑娘 「回到这里来吧
乘坐着流星」 这样悄悄的呼唤着
可是没有人回答呀
只有白花四散飘落着
啊 只是个不会再回来的梦罢了
更加添 孤寂 孤寂 充塞胸中
夜空 遥远 没有止境






昭和48年10月20日出版,最高位4位,上榜周数是31周,销量达45万枚,是五木ひろし的大热名作....亦为他带来不少荣耀与奖项,包括首度荻得日本唱片大赏(第15回日本レコード大賞),从此确立为实力派殿堂级歌手。而在2008年初,为迎接"還暦",即"花甲"之年的来临,而亲自挑选的"20代"代表作,他就选了这首「夜空」....可见其意义之重大了!

1973年,即昭和48年,是他出道以来最拼搏的一年...每天上不同的广播节目作不同的演出,争取曝光机会....连一些搞笑节目亦不放过,经常给主持人以其"细眼睛/ 細い目"作其特征而取笑之,亦在所不计,而最终大红!是年另有2首大热作,就是「霧の出船」与「ふるさと」。前者最高位13位、上榜周数23周、销售量为25万枚;而后者最高位11位、上榜周数43周、销售量亦有40万枚,直迫「夜空」,可算是丰收的一年。

不过亦为年末的各项大赏,带来不少富争议性的取舍问题....结果是各有所好!虽然五木凭「夜空」取得唱片大赏,但入选同年『第24回红白大赛』的歌曲则是「ふるさと」....成为红白史上唯一例外的"悲剧"....有说是评审标准的不同....官僚主义的NHK评委们较欣赏与垂青属于"叙情演歌"的「ふるさと」,多于非传统"ポップス / Pop 演歌"的「夜空」....而这个遗憾,卒之在1999年的『第50回红白大赛』中可以作出弥补。是年在『红白』演唱「夜空」,可算是一尝夙愿,亦是歌迷等了26年之久的"迟来之夜空"!

事实证明,「夜空」不只在日本流行,亦疯摩了港台,是五木最广为人传诵的一曲!此曲成功之处,就是在旋律方面,注入新的元素,带来演歌现代化,所以被视为流行曲演歌,即是"ポップス / Pop 演歌".....有别以前的以"词为先、曲为后"的传统演歌,所以令人耳目一新,亦成为在国外受欢迎的原因之一。

除此之外,这首歌曲亦有其他深层的意义,就是宣扬环保意识,是日本第一代的绿色歌曲。其时日本经济正值高速繁荣年代,为寻工业高度发展而做成大量的污染问题,包括水银毒的"公害问题"....而空气污染亦令东京的天空,受到"毒雾/スモッグ/smog"的影响而不见蓝天白云....结果「夜空」中的最后一句...

~ 夜空 遠く 果てしない ~

就是了那一代人的心声与盼望了!


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 18:32 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:32:39 | 显示全部楼层
第 6 弹

神田川
  
喜多条忠 作詞
南こうせつ 作曲
  
あなたはもう忘れたかしら
赤い手拭いマフラーにして
二人で行った横丁の風呂屋
一緒に出ようねって言ったのに
いつも私が待たされた
洗い髪が芯まで冷えて
小さな石鹸カタカタ鳴った
あなたは私の体を抱いて
冷たいねって言ったのよ
  
若かったあの頃
何も恐くなかった
ただあなたのやさしさが
恐かった
  
あなたはもう捨てたのかしら
二十四色のクレパス買って
あなたが描いた私の似顔絵
うまく描いてねって言ったのに
いつもちっとも似てないの
窓の下には神田川
三畳一間の小さな下宿
あなたは私の指先見つめ
悲しいかいって訊いたのよ

若かったあの頃
何も恐くなかった
ただあなたのやさしさが
恐かった

  
已经忘了吧?
我俩把鲜红的手巾围在脖子上,
一块去那小巷里的澡堂。
说好一起出来的,
可总是我在外边等待。
湿漉漉的头发冰凉冰凉,
一小块肥皂和我一起打着寒战,
你抱着我,说了句:
“真凉呀。

在我年轻的时候,
不知道什么是恐惧。
可偏偏是你的温柔,
让我害怕。

你已经丢了吧?
那套24色的水彩笔。
你要给我画像,
我总是叮嘱你画得好些,
可从来都不象我。
窗外流淌的是静静的神田川,
狭窄的小屋是我的天地。
你的眼神停留在我的指尖,
我问你:
“不高兴吗?”
  
在我年轻的时候,
不知道什么是恐惧。
可偏偏是你的温柔,
让我害怕。









钱汤、石けん、三畳ひと间の小さな下宿などの歌词が出てくる处から,"四畳半フォーク"といわれた,"同棲"としう言葉を一切使用せずに同棲の切なさ,哀しさを見事に表現しており,それが若者の心に深い感動を与え,フォークで初めて映画の主题歌になった。......


昭和48年7月出版的「神田川」....是かぐや姫的一首耳熟能详的歌曲,入选日本百佳的第3位....是70年代的民谣经典,影响了婴儿潮的一代.....
与「赤とんぼ」的时代不同....是追求自由的年代...可以向喜欢的人去"求爱"、可以独立生活、可以没有婚约而共同生活...步入"同棲时代"....为的只是单纯的爱、简单的生活....从什么都没有到可以拥有一切的的未来!
是渴求、亦是憧憬!!!









抱上吉他的五木,比起穿上西装礼服或和服,无疑是"casual"得多....亲切得多了....更加平易近人!这专辑内里的一系列吉他伴奏的民谣歌曲,例如「なごり雪」、「知床旅情」、「神田川」,亦收录在专辑『ひろしとギター』系列内....


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 18:33 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:33:46 | 显示全部楼层
原帖由 Josiah 于 2008-10-23 09:02 发表
谢谢您的提供与介绍,感觉翻唱都有各自的特点,宫老头翻唱的《裏町人生》也不错,还有就是《裏町酒場》老五有没有翻唱过呢,太想听了~



五木并没有翻唱过《裏町酒場》....所以这个忙,帮不上了!
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:34:08 | 显示全部楼层

昭和歌谣史简介 -  (4)

歌谣曲普及时代(下)


其时由于艺术家出身的中山晋平、西條八十、佐藤千夜子,均是专属于日本Victor唱片公司,凭着大热名作「東京音頭」、「無情の夢」而独领风骚,直至昭和6年,Columbia唱片公司凭着年青新进作曲家古贺政男的冒起,才扭转了劣势。其「酒は淚か溜息か」 与 「影を慕ぃて」相继成为大Hit....再配合藤山一郎独特的轻柔低诉之唱腔,近乎私语式的"クルーナー唱法",加上咪高峰/microphone的技术改良与进步,令乐器的音色得以改良....古贺率先用上吉他作为伴奏,而成为歌谣曲的主流,形成"古贺メロディ/古贺旋律"....

而歌谣界的主导权,在是年9月,亦再度出现分野,成为三分天下的局面。日本Polydor在9月2日发行映画『浅太郎赤城の唄』主题歌「赤城の子守唄」而成大ヒット之后,亦令乐坛风貌改变,不再是艺术家歌手的天下,代之是東海林太郎、上原敏、高田浩吉、喜代三、田端義夫的"素人"出身歌手....是没有正式接受过声乐训练的"非专业"歌手。而他们的「旅笠道中」、「大江戸出世小唄」、「明治一代女」、「流転」与「大利根月夜」却大行其道,是混合"オーケストラ/orchestra/乐团"伴奏与三味线的纯日本调路线而成的,亦反映歌迷的口味亦已经改变了!不过音乐学校出身的流行歌手,例如淡谷のり子、德山璉、中野忠晴、松平晃、四家文子亦占乐坛的一席位。是学院派与非学院派共存的局面。

映画『愛染かっら』的主题歌「旅の夜風」之3部作,就成为战前销量最高的唱片,以300万枚的惊人数量刷新记录.....

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-10-26 18:06 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:34:26 | 显示全部楼层
第 7 弹
恋におちて - Fall in Love -

作詞:湯川れい子
作曲:小林明子


もしも願いが 叶うなら
吐息を白い バラに変えて
逢えない日には 部屋じゅうに 飾りましょう
貴方を想いながら

daring, i want you 逢いたくて
ときめく恋に駆け出しそうなの
迷子のように立ちすくむ
わたしをすぐに 届けたくて

※ダイヤル回して 手を止めた
i'm just a woman
fall in love※

if my wishes can be true
will you change my sighs
to roses, whiter roses
decorate them for you
thinkin' 'bout you every night
and find out where i am
i am not livin' in your heart

daring, i need you どうしても
口に出せない 願いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
貴方がいつも欲しいから

※ダイヤル回して 手を止めた
i'm just a woman
fall in love※

(※くり返し)

daring, you love me 今すぐに
貴方の声が聞きたくなるのよ
両手で頬を 押さえても
途方に暮れる 夜が嫌い

※ダイヤル回して 手を止めた
i'm just a woman
fall in love※

(※くり返し)

don't you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
i've got a love song
but where it goes
three loving hearts are
pullin' apart of one

can't stop you, can't hold you
can't wait no more
i'm just a woman
fall in love
i'm just a woman
fall in love

如果说要实现什么愿望的话,
真希望在没法见到你的日子里,
将那一声声思念的叹息变成白色的蔷薇花,
装饰这冷清的房间。

亲爱的,我真的很想你,很想见到你。
想要自由的谈一场轰轰烈烈的恋爱,
却像迷路的孩子般惊慌失措。
真的很想立刻就飞到你的声旁,
但拨着电话号码的手却怎么也动不了。
我只是一个陷入爱情的女子。

亲爱的,我很需要你,
即使这是个说不出口的奢望。
星期六,星期天总是特别的想你,
但拨着电话号码的手却怎么也动不了。
我只是一个陷入爱情的女子。

亲爱的,请给我爱吧!
想要立刻听到你的声音。
即使用双手捂住脸颊,
还是讨厌着没有尽头的暗夜。
但拨着电话号码的手却怎么也动不了。
我只是一个陷入爱情的女子。

难道你已忘记,
我们曾经毫不忧郁地投身爱火。
曾经为我而唱的那首情歌,
如今已飘到何处?
爱情的世界太小,
容不下三个人的心
无法阻止你,
无法占有你,
无法再等下去,
我只是一个陷入爱情的女子,深陷爱情的女子。




恋におちて....昭和60年度TBS电视剧『金曜日の妻たちへIII』的主题歌,令小林明子平地一声雷而红....单曲销量高达54.8万枚,亦是榜首No.1 ヒット....为小林明子带来不少荣耀。除了荻得第25回日本唱片大赏的新人赏之外,大会另外颁了1个"特别赏/作曲奨励賞"给她,是历来新人罕有的嘉许。






此曲亦反映电视剧的威力....不过歌词中出现大量的"横文字",即英语歌词,无疑是另一突破....令小林明子唱起来更加象Carpenter/木匠乐队的已故Karen Carpenter....引起其兄长Richard Carpenter的注意,从而合作演出。

而英语部分的歌词,则为山口美江之作。不过亦是受到Gladys Knight & The Pips的「 Midnight Train To Georgia」的影响。而同年间,漫画家柳沢さみお的新作『愛人』与田中满智子『愛人たち』,乘着此风而成为"不倫もの/不伦之物"....

与战前15岁就要听从父母之命去作别人的妻子,再到战后70年代去追求自由恋爱,甚至不求婚约的"同棲时代"....日本女性到了80年代,无疑更进一步....可以不计后果,爱上一个没有结果的人,即使是作为第三者,可以不顾一切去爱,有如灯蛾扑火,直至油尽灯枯的一刻....从被动到主动...再不是任人摆布的传统封建思想。就如加上外语歌词一样,是融合了西方性别平等的自由思想.....

1985年,是日本乐坛的"不伦之年"。同年大热的,还有邓丽君在2月发行的「愛人」,掀起一片"爱人热"....

婚外情也是爱情,"爱人"也有权利去爱别人的丈夫,别人的丈夫亦是"恋人"。
所以五輪真弓的「恋人よ」,其实也算是不伦恋歌!!!


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-2-21 11:27 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:34:51 | 显示全部楼层
第 8 弹


北の宿から

詞:阿久 悠
曲:小林亞星

あなた変りはないですか
日毎寒さがつのります
着てはもらえぬセーターを
寒さこらえて編んでます
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

吹雪まじりに汽車の音
すすり泣くよに きこえます
お酒ならべてただひとり

涙唄など歌います
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

あなた死んでもいいですか
胸がしんしんないてます

窓にうつして寝化粧を
しても心は晴れません
女ごころの 未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

在北方的家里

你是否还是老样子呢
天气越来越冷了
明知道你不会穿的毛衣
却忍着寒冷为你编织着
这该是女人的痴迷吧
想念着你 在北方的家中

暴风雪中传来火车的声音
听起来彷佛在呜咽啜泣
摆好了酒杯酒瓶 却只有孤独一人
哼了一首又一首悲伤的歌
这该是女人的痴迷吧
想念着你 在北方的家中

亲爱的 如果死了会不会比较好
心头深处正在饮泣着
即使是映着窗户化着晚
心情也是一片阴霾
这该是女人的痴迷吧
想念着你 在北方的家中








北の宿から.....昭和50年12月发行,是70代的最具代表性的演歌....从75年底开始流行至77年,曾两度登上Oricon榜首,合共4周,上榜期为61周。能登上Oricon榜首而成为No.1 Hit的演歌,可算是罕见!而销量高达143.5万枚,是其最畅销的单曲。亦带来不少荣耀,包括首度夺得唱片大赏(第18回/1976年)。


对于此曲能够荻得空前的成功,都春美归功于作曲的小林亞星与编曲的竹村次郎....是异色的新组合而擦出火花,令歌迷耳目一新。小林亞星原是CMソング/广告歌作曲家,是首次写演歌...是带有Folk Sound味道的演歌而深受大众所喜爱。


至于作词的部分,是有段小插曲,是都春美对初版有不满意的地方而曾经作出了改动。阿久悠首度为她填词,却把个性与形象原本温和的她,加上"野郎"/小子的风味,是不为她所接受,因为她不想改变"小女人"路线....后来再改成现在的版本而大受欢迎,证明她的坚持是对的!


不过曲词中隐若地展视了日本大男人思维,令人对曲中的女主人公,不期然有"令人同情的女人"与"可怕的女人"的印象....受到老前辈淡谷のり子的质疑,指名道姓批评了的乐曲是提倡了「演歌撲滅運動/演歌消灭运动」。而阿久悠对这位老前辈可不敢怠慢,解释是"別れた男性のセーターを編む"....用编织毛衣去区分年轻女性的爱情观..."死んでもいいですか"只是自嘲,并不是以死来作要胁....为离开的男人编织毛衣,可是女性为守候与祈望心爱的人回来而作出的坚毅,所以并不是可怕的女人....



[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 14:11 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:35:34 | 显示全部楼层
第 9 弹

無情の夢

佐伯孝夫  作詞
佐々木俊一 作曲


あきらめましょうと
別れてみたが
何で忘りょう 忘らりょうか
命をかけた 恋じゃもの
燃えて身を灼く 恋ごころ


喜び去りて 残るは涙
何で生きよう 生きらりょうか
身も世も捨てた 恋じゃもの

花にそむいて 男泣き




A面 無情の夢 兒玉好雄

B面 椿の丘 小林千代子







無情の夢....昭和10年6月Victor出版,佐伯孝夫作詞、佐々木俊一作曲、児玉好雄主唱。是艺术家与Classic古典乐派的大热代表作。
                           
  
児玉好雄,广岛市出生,美国Pacific大学艺术科音乐糸毕业,其后再赴欧洲5年修读歌剧,1933年在意大利米兰Milan音乐院修读舞台艺术,是正统声乐艺术家。1934年回国后便被日本Victor罗致成为旗下专属歌手。是以正宗古典声乐歌唱法去演绎混合日本"小唄"式民谣与邦乐,而深受欢迎。1936年的「無情の夢」就成为大受欢迎,在战后亦被无数歌手翻唱。其中以1961年佐川ミツオ的翻唱,再度掀起热潮。而佐川ミツオ亦凭此曲入选红白。森进一亦曾收录此曲,反应只是一般。近期则有氷川きよし.....




不过作词的佐伯孝夫,就曾经为这首歌而惹上烦恼。由于第2部分的"身も世も捨てた恋じゃもの、花にそむいて男泣き",受到当时内務省的"言論统制"派官员所谴责,认为是"反动"与不合国情,有损士气,影响时下年青男士..."命"是献给天皇陛下而不是为了儿女私情。其后在战争期间,这些被视办靡靡之音的歌曲,自然是被列为禁曲。而佐伯孝夫在1950年为山口淑子(即李香兰)的「夜来香」填上日本语歌词。

此曲在台湾亦是非常流行...深受老一辈的欢迎。战后亦曾多次被翻唱为华语与台语歌曲「靠你活落去」.....而五輪真弓的「恋人よ」中出现的....

あの日の二人 宵の流れ星      光っては消える  無情の夢よ

回想那日的二人   就像今宵的流星      光茫即將消逝    無情的夢啊

就延续了这个"無情の夢"......



[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-2-21 11:24 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:35:53 | 显示全部楼层
第 10 弹

人生いろいろ

中山大三郎作詞
浜口庫之助作曲

死んでしまおうなんて
悩んだりしたわ
バラもコスモスたちも
枯れておしまいと
髪をみじかくしたり
つよく小指をかんだり
自分ばかりをせめて
泣いてすごしたわ
ねぇおかしいでしょ若いころ
ねぇ滑稽でしょ若いころ
笑いばなしに涙がいっぱい
涙の中に若さがいっぱい

※人生いろいろ 男もいろいろ
女だっていろいろ 咲き乱れるの※

恋は忽然くるわ
別れもそうね
そしてこころを乱し
神に祈るのよ
どんな大事な恋も
軽いあそびでも
一度なくしてわかる
胸のときめきよ
いまかがやくのよ私たち
いまとびたつのよ私たち
笑いばなしに希望がいっぱい
希望の中に若さがいっぱい

(※くりかえし)
(※くりかえし)
(※くりかえし)


烦恼过 为何会死 这种事
玫瑰和波斯菊 枯萎就结束了
剪短头发 用力地咬小指头
只会责备自己 哭泣的过日子
嗨 可笑吧 年轻的时候
嗨 滑稽吧 年轻的时候
笑话中 却充满了眼泪
眼泪中却充满了年轻的气息
人生是多采多姿的 男人也是形形色色的
即使女人也是(像灿烂不一的花朵)烂漫盛开着

恋情来的突然 匆匆的分手也是必然的
然而心中却是一团乱 只有向神祈祷
不管是怎样重要的恋爱
轻浮的恋爱也是如此
一旦失去一次 就没有年轻时心跳的感觉了
现正值我们光辉灿烂时期
现在的我们正要起飞呢
在一片欢乐玩笑中 充满了希望
而希望中 充满了年轻朝气
人生是多采多姿的 男人也是形形色色的
即使女人也是(像灿烂不一的花朵)烂漫盛开着

人生是多采多姿的 男人也是形形色色的
即使女人也是(像灿烂不一的花朵)烂漫盛开着
人生是多采多姿的 男人也是形形色色的
即使女人也是(像灿烂不一的花朵)烂漫盛开着








人生いろいろ.....昭和62年发行,是島倉千代子的名作,亦是她的人生写照!一生中的起伏跌荡,印证了"祸兮福之所伏,福兮祸之所倚"....少年得志,16岁(1955年)参加「第5回コロムビア全国歌謡コンクール」获胜后,便签约成为Columbia唱片公司的歌手。出道单曲「この世の花」销量惊人,据称是超过200万枚....19岁的「東京だョおっ母さん」,销量150万枚的另一大ヒット作。1957年(昭和32年)第8回紅白歌合戦初度出場。1961年差点失明。1963年父亡,同年不顾家庭反对,下嫁野球明星阪"神タイガース"的藤本勝巳,最终在1968年因为不育问题而离婚,欲迁回娘家户籍而被拒。

1972年,母亲逝世,1975年便开始发生为熟人所骗或恩人作担保人而欠下巨额"借金"事件....1975年、16億円;1978年、守屋義人的2億4000万円....为了清还债务,島倉千代子努力工作....1984年,46岁,迎接歌手生活30周年。 1986年,48岁,成就红白出场连续性30次的伟业....1987年,为了"不想弄脏30次的数字"而宣布辞退昭和62年第38回紅白歌合戦而成为大新闻。没料到随后推出的「人生いろいろ」,却受到歌迷的广泛欢迎。是演歌界罕见的不分男女老少与阶层的普及,销量亦破100万枚而再度复出1988年度的红白。


「人生いろいろ」可算是她的绝处逄生之作,除了荻得日本唱片大赏的最优秀歌唱赏之外,亦为她解决了债务的问题之及时雨。不过其亲姐敏子却投河自杀身亡,造成人生中另一个打击。1993年,55岁的时候,却发现患有乳癌而要动手术去切除。满以为战胜癌魔,一生的恶运便可完结了,谁知道在2007年,却又犯上被熟人欺骗的同样错误而被迫关闭与解散事务所,作为她的70岁之"生日礼物"....

人生种种与各式各样的酸甜苦辣,对島倉千代子而言,在尝透之余,亦是更加积极去面对以后的人生,努力去行以后的路....人生是多采多姿的....男人也是形形色色的....即使女人也是像灿烂不一的花朵,烂漫盛开着.....不要为一时的挫败而失去斗志,因为是有更美好的日子在等待着.....


「人生いろいろ」是属于"アップテンポ/Up-tempo"节奏的"Pop演歌"....此曲亦是TBS『花王の劇場 / 三どしま』的主题曲....歌曲的途中出现的转调,正好代表人生中的起起落落....


人生いろいろ.....人生色色....色即是空....当走完了人生,也是无色无相的空空.....


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 19:05 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:36:19 | 显示全部楼层
第 11 弹


青葉城恋唄


作詞:星間船一   
作曲:さとう宗幸



広瀬川 流れる岸辺  思い出は 帰らず
早瀬躍る光に  揺れていた 君の瞳
季節はめぐり また夏がきて
あの日と同じ 流れの岸
瀬音ゆかしき 杜の都
あの人は もういない

七夕の 飾りは揺れて  想い出は 帰らず
夜空輝く星に  願いをこめた 君の囁き
季節はめぐり また夏がきて
あの日と同じ 七夕祭
葉ずれさやけき 杜の都
あの人は もういない

青葉通り 薫る葉緑  想い出は 帰らず
木かげこ  ぼれる灯火に  濡れていた 君の頬
季節はめぐり また夏がきて
あの日と同じ 通りの角
吹く風やさしき 杜の都
あの人は もういない
季節はめぐり また夏がきて
あの日と同じ 流れの岸
瀬音ゆかしき 杜の都
あの人は もういない

川流不停的广濑河的岸边      回忆中的景象  不会回来了
曾被湍急的水流  跳耀的阳光反射
而显得格外滚动的  你的眼神
如今时光轮转又一年  夏天又来到了
和那一天同样的水流河岸
急流的水声  令人怀念的树木茂盛的城都啊
那个心爱的人已经不在了

七夕节庆的装饰  摇晃着    回忆中的景象  不会回来了
对着夜晚闪烁星光许下了愿望     你的耳边轻声细语
如今时光轮转又一年  夏天又来到了
和那一天同样的七夕庆典
树叶嚓嚓地的声音  清澈优雅的树木茂盛的城都啊
那个心爱的人已经不在了

青叶城里的道路  绿叶婆娑芬芳   回忆中的景象  不会回来了
曾做在树荫下  在洒落的灯光下   看到你红润的双颊
如今时光轮转又一年  夏天又来到了
和那一天同样一条路上的转角
迎面吹来的微风  温柔暖和的树木茂盛的城都啊
那个心爱的人已经不在了








青葉城恋唄....是さとう宗幸的唯一得意之作...1978年5月5日发行,Oricon最高位3位,销量据称是超过100万枚(?),是受惠于同年6月12日发生的宫城县冲地震而成为仙台之"复兴作"。因为赈灾义卖的数量,并不在Oricon计算之列,所以有个别情形,是Oricon没法作出准确的统计。

当时さとう宗幸是NHK仙台放送局FM番組「FMリクエストアワー」的DJ....昭和53年的梅雨时,大概3、4月的时候,仙台市内的星間船一作了歌词去投稿,而被さとう宗幸采用,亲自作曲而成,放在电台中播放而引起极大的回响,最后被收录成唱片作单曲发行。

不过在歌词方面,是由阿久悠稍作润饰,而成为仙台之歌。「杜の都」的部分,星間的原詞为「青葉城仙台」....而唱片的初版为「時はめぐり」的部分,再版则改为「季節はめぐり」....

さとう宗幸凭此曲荻得1978年日本『レコード大賞』的新人賞,并入选第29回『NHK紅白歌合戦』。

青葉城,即现在的仙台城,是景色优美、著名的名胜古迹....




青葉城






P.S.  歌曲的中文译本与青叶城图片,均是来自发表于2006年02月11日、音乐郎中的Blog...『青葉城恋唄(さとう宗幸)』


不过在百度百科中,发表于2008-02-23的『青叶城恋歌』,却发现是盗用音乐郎中的文章。正是国内论坛的不正之风!


看帖也要看正版帖,强烈推荐音乐郎中的博客。


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-26 14:09 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:36:41 | 显示全部楼层
现在上演的日剧『OL日本』....内里的中国艺人胡兵,在2005年也曾在日本,翻唱「青葉城恋唄」,不过反应只是很冷淡....相信如果在此日剧推出后而发行,应该会有不同的效果!

  

是Timing的问题啊!
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:37:58 | 显示全部楼层
原帖由 孤愤 于 2008-11-1 01:29 发表
非常支持这种带有学术性质的分享


现在才看见孤愤的回帖....是眼睛不大好之缘故!

孤愤也有一篇文章,是关于演歌与日本地名的帖子,也是不错的资讯帖....

在此一起感谢大家对此帖的支持,包括楼上的大饅頭....
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:38:16 | 显示全部楼层
原帖由 小鸟高飞 于 2008-11-29 13:16 发表
很喜欢的青叶城之恋哦,希望能继续带来五木的歌曲,我太喜欢他了!特别是他唱的怀念旧曲。


这个专辑共有107首歌曲,现在只是第11弹,那您喜欢听哪几首?

现在是先多挑一些民谣风/Folk Sound....因为太热的演歌,是已经有很多歌手作过翻唱了....有些亦早已是耳熟能详了!
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:38:58 | 显示全部楼层
第 12 弹





もしもピアノが弾けたなら


作曲:坂田 晃一
作詞: 阿久 悠


もしもピアノが弾けたなら
思いのすべてを歌にして
きみに伝えることだろう

雨が降る日は雨のよに
風吹く夜には風のよに
晴れた朝には晴れやかに

だけどぼくにはピアノがない
きみに聴かせる腕もない
心はいつでも半開き
伝える言葉が残される
アア アー アア…
残される

もしもピアノが弾けたなら
小さな灯りを一つつけ
きみに聴かせることだろう

人を愛したよろこびや
心が通わぬ悲しみや
おさえきれない情熱や

だけどぼくにはピアノがない
きみと夢みることもない
心はいつでも空まわり
聴かせる夢さえ遠ざかる
アア アー アア…
遠ざかる







もしもピアノが弾けたなら....西田敏行的名曲。昭和56年,即1981年发行。原是单曲「いい夢見ろよ」的B面歌曲,不过出来的反响,却比A面歌曲的更好。「いい夢見ろよ」是NTV电视剧『池中玄太80キロ(2)』的主题曲,而「もしもピアノが弾けたなら」只是插入曲。不过大热的,却是后者,可算是乐坛的异数。而西田敏行亦凭此曲,初度踏上红白的舞台,出席1981年
第32回NHK紅白歌合戦。1990年第3度出席红白,也是演唱这首歌曲。





詩や言葉や行動では伝えられない気持ちというものがあります。
音楽は、人の心から直接飛び出し、人の心に直接響きます。


有些心意是诗、言词与行动不能够完全可以表达出来,但是音乐却可以直接从人的心里飞出,直接影响其他人的心。如果我能弹奏钢琴的话,那会怎样?起码旁边的人也会另眼相看....而且钢琴声更胜过千言万语,更能打动别人的心,特别容易令异性心动....

阿久悠凭此曲荻得1981年度的「日本作詞大賞」.... 曲词是阿久悠根据电视剧主人翁的性格而度身订造出来,是为一位看似不济的中年男人作打气....以钢琴比作「少しばかり器用なサービス精神」....为猝逝的女友,代为照顾、扰养、教育与"服务/サービス/Service"其3个女儿.....没有血脉之亲,而在最后却比任何的人更亲、更象一家人....那会不会弹钢琴,也是无关痛痒了,因为已是心连心了....


だけどぼくにはピアノがない
きみと夢みることもない
心はいつでも空まわり
聴かせる夢さえ遠ざかる
アア アー アア…
遠ざかる


"爱"是存在人与人之间....不过是要用"心"去表达与感受....钢琴与音乐只是工具而已....  

没有一颗真诚的心与真爱,任何工具也是徒然!

那只是听不到的琴声....并且是遥不可及的梦....



P.S.  翻唱此曲的,计有山本譲二、Plastic Tree、岩崎宏美、チェリッシュ、佐田玲子与五木ひろし....不过五木ひろし的版本是最深得我心....是其的年纪与阅历是此曲的不作他想的人迭....


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-25 17:36 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:39:19 | 显示全部楼层
第 13 弹





大阪で生まれた女

作词:BORO
作曲:BORO



踊り疲れた ディスコの帰り これで
青春も終わりかなと つぶやいて
あなたの肩を ながめながら
やせたなと思ったら 泣けてきた
大阪で生まれた 女やさかい
大阪の街 よう捨てん
大阪で生まれた 女やさかい
東京へは ようついていかん
踊り疲れた ディスコの帰り
電信柱に しみついた夜

たどりついたら 一人の部屋 裸電球を
つけたけど 又 消して
あなたの顔を 思い出しながら
終わりかなと 思ったら 泣けてきた
大阪で生まれた女やけど
大阪の街をでよう
大阪で生まれた女やけど
あなたについてゆこうと 決めた
たどりついたら 一人の部屋
青春に 心をふるわせた部屋

大阪で生まれた女が きょう
大阪を あとにするけど
大阪は きょうも 活気にあふれ
又 どこかで人がくる
ふり返ると そこは 灰色の街
青春のかけらを おき忘れた街
青春のかけらを おき忘れた街






大阪で生まれた女....是萩原健一的个人第6枚目单曲。1979年5月1日发行,Oricon最高30位。萩原健一以一贯独特的唱腔去细诉在大阪出生的女人是如何令他既爱且恨、难舍难分....不过重心已经放在演艺事业的他,在乐坛只是坚持贵精不贵多的原则下,这首歌曲就由原作者BORO继续去"发扬光大"....






BORO....シンガーソングライター/Singer-Songwriter....1979年6月1日发行其出道单曲「都会千夜一夜」。同年1979年8月1日发行2枚目Self-Cover单曲「大阪で生まれた女」而成大ヒット作。1993年12月21日「大阪で生まれた女18」与1997年9月3日「大阪で生まれた女1979」再度发行。不过「大阪で生まれた女」被指是抄袭Procol Harum的「Whiter Shade Of Pale」,特别是旋律的部分....

爱吃老本的BORO,除了3度发行此曲之外,在1991年还发行「日本で生まれて」与2003年发行「大阪で生まれた男」....是一位在日本乐坛以"Self-Copyで生まれて"的"创作歌手"!


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-25 17:35 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:39:41 | 显示全部楼层
日本的环孩子/Bad Boy....萩原健一....其个人魅力与才华,是今天的80后"巨星"们,可与他争锋吗?

搜索过这里,只有以下唯一的帖子:

音乐分享区 » 萩原健一 《Nadja~愛の世界~ 》77年名盤

http://bbs.javaws.com/viewthread ... c%D4%AD%BD%A1%D2%BB


又是东大研子发表于 2007-5-1 02:13 的帖子....

而与在下曾经提过萩原健一的,亦只有dracula04....

是层次的问题....

有些人是不需要别人的赞美....没有恭唯帖、没有交情帖,也没有自制人气帖,一样是这里的焦点...

所以80后的人,如果真的是喜欢日本歌曲的话,来到这里日本老歌论坛,是应该抱着学习与交流的心情去作分享....不要强充....

有些人看见「大阪で生まれた女」中有"大阪"两个字,便以为是演歌....是一些演歌派歌手经常翻唱此曲,而做成的错觉....不过五木ひろし并不是以演歌方式去演绎此曲,是其聪明之处,也显示其歌路与歌唱力,并非只局限在演歌方面....


有些歌曲,是绝对不适合作演歌去演唱....这首「大阪で生まれた女」便是一个好例子....

毕竟演歌也是走上江河日下的阶段....没有新歌与新风下,连歌手也要开拓其他领域的曲种,才可继续在乐坛生存....


喜爱新鲜的80后,为何会喜爱老歌与演歌?
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:40:31 | 显示全部楼层
有些人不明白为何「大阪で生まれた女」不适合作演歌去演唱....

请看歌词的内容....

踊り疲れた ディスコの帰り これで
青春も終わりかなと つぶやいて
あなたの肩を ながめながら


出现了"ディスコ/Disco/的士高"....是在的士高跳舞跳到筋疲力尽与"high"完之后,依偎在她/他的肩膀上....

难以相象由中年以上的演歌派歌手去演绎这首青春曲....的士高亦是不会播放演歌...演歌好象并不是"时代物",与年青人爱潮流是截然不同的两回事....

这首歌曲,还是由爱愤世疾俗的反叛青年去唱吧....

爱抽大麻而被刑事起诉的萩原健一,是演绎此曲的最佳人选....是真的经常在的士高"high"的人....是特别有感觉与共呜!


演歌派歌手是没法唱出其韵味....

[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-10 20:34 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:40:50 | 显示全部楼层
第 14 弹





心の色


作詞:大津あきら 
作曲:木森敏之 


受話器の向こうから 聞こえる涙声
君は誰にはぐれた
都会を舞う君は 黄色いツバメのようだね
心を染めないで

昇るサンライズ 見上げてごらんよ
ひとり素顔に戻って
いつだって俺は此処にいる
だから朝陽と出逢い君は
春をゆけ 熱い今日を生きて
夏をゆけ そしてララバイ
やさしさを知れば 微笑いあえる

ざわめく人波に 消された細い声
君は誰を愛した
素直になれた時 黄色いツバメと気付くよ
すべてを脱ぎ捨てて

燃えるサンセット 唄ってごらんよ
遠くあどけない日々を
振り向けば俺は此処にいる
だから夕陽に踊り君は
北へゆけ 寒い今日を生きて
西へゆけ そしてララバイ
淋しさを知れば 愛しあえる

サンライズ...朝陽と出逢って
サンセット...夕陽に踊って
やさしさを知れば きっと微笑いあえる

サンライズ...朝陽と出逢って
サンセット...夕陽に踊って
淋しさを知れば きっと愛しあえる

サンライズ...朝陽と出逢って
サンセット...夕陽に踊って
やさしさを知れば きっと微笑いあえる

サンライズ...朝陽と出逢って
サンセット...夕陽に踊って
淋しさを知れば きっと愛しあえる





心の色....中村雅俊的名作。1981年11月25日发行,Oricon单曲榜5周冠军曲,上榜共28周,销量达67.9万枚。是1982年度的第4位。亦是中村雅俊继出道歌曲「ふれあい」后,另一首冠军歌曲。

此曲原是电视剧『われら動物家族』的挿入歌,后来因为大受欢迎而取代堀江淳的「ルージュ」成为主题曲。又是演艺界爱跟红顶白之举。而中村雅俊亦凭此曲,初度入选红白,出席1982年第33回NHK紅白歌合戦。






在那个时候,电视剧的影响力与连锁效应是颇大。很多大热歌曲,都是与电视剧有不可分割的关系....

心の色....在喧哗烦杂的都会中,用什么颜色去比喻自己的心情?

黄色いツバメ....黄色的Swallow,在朝阳或夕阳下,正是金燕子....无论日出与日落,都在跳舞、向你微笑,一点也不会寂寞....

非常阳光与励志的歌曲......


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-25 16:57 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:41:09 | 显示全部楼层
第 15 弹






[size=1.15em]ギターを持った渡り鳥  



[size=1.15em]作詩:西沢爽
作曲:狛林正一   


赤い夕陽よ 燃えおちて
海を流れて どこへゆく
ギターかゝえて あてもなく
夜にまぎれて 消えてゆく
俺と似てるよ……
赤い夕陽

汐の匂いの する町が
どこも俺には ふるさとさ
ひとりぼっちの さみしさも
ギターお前を つま弾けば
指にからむよ……
汐の匂い

別れ波止場の 止り木の
夢よさよなら 渡り鳥
俺も あの娘も 若いから
胸の涙も すぐかわく
風がそよぐよ……
別れ波止場  







ギターを持った渡り鳥....背着吉他的候鸟....小林旭的第一首大热作。昭和34年、1959年12月发行。此曲是日活映画『ギターを持った渡り鳥』的主题曲。  

『ギターを持った渡り鳥』是小林旭主演的「渡り鳥シリーズ」的第1弾。内容是荒唐无稽与無国籍,仿效好莱坞西部牛仔片风格,以骑马、枪、拳头、歌唱、吉他共冶一炉的娱乐性电影。   

虽然是没有深度的作品,却深受日本观众的欢迎。自1959年10月11日至1962年1月3日期间,「渡り鳥シリーズ」共有8弹,都是以「ギターを持った渡り鳥」为主题曲,再加上小林旭的新曲作为插入曲而成。其中以最后的第8弹『北帰行より 渡り鳥北へ帰る』的「北帰行」,反应亦是最热烈的。   

虽然如此,小林旭在1977年,才凭着「昔の名前で出ています」,初度登上红白的舞台。其后1986年的「熱き心に」、1992年的小林旭「さすらい」、1993年的「あれから「、1994年的「熱き心に」、1995的「腕に虹だけ」与1996年的「北帰行」,都没有献唱过「ギターを持った渡り鳥」而令很多歌迷失望。

小林旭就凭着「渡り鳥シリーズ」电影系列,与石原裕次郎成为日活映画的双璧!


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2008-12-31 21:06 编辑 ]
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:41:30 | 显示全部楼层


喜欢五木ひろし的朋友,可以到以下网址,下载这个专辑的其他歌曲....

http://estephenchan.qupan.com/

e.g.

出船、

国境の町、
人生の並木道、
青い背広で、
流転、
人生劇場、
白い花の咲く頃、
雪の降る町を、
霧子のタンゴ、
函館の女、
他人船、
有楽町であいましょう、
星影のワルツ、
港町ブルース、
長崎は今日も雨だった、
雨の御堂筋、
旅鴉、
与作、
おもいで酒、
おまえとふたり、
奥飛騨慕情、
昴、
釜山港へ帰れ、
みだれ髪、
港の五番町、
桃色吐息、
ふたりのラブソング....


都是附有歌词的.....

要下载的话,就要尽快了!因为可能过了一段时间便失效了!
 楼主| 发表于 2011-10-30 23:41:53 | 显示全部楼层
原帖由 影山 于 2009-1-31 00:10 发表
夜凉人静,唱彻醉翁亭


醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。....


这些日本老歌帖子,只是游戏文章。

不过对于在下而言,既不在酒,亦不在山水之间,只是为了自娱而已....


小蛮有情,夜凉人静,唱彻醉翁亭。 .....出自元曲盍志学的《小桃红》。


那时代的曲词,有如日本传统演歌的风貌,以词为先。

所以留下来的,亦是只有"词",而没有"曲"....

是中国人在保存文化上的弊端.....

在趣盘又贴上;

旅姿三人男、 熱海ブルース、上海の花売り娘、港シャンソン、長崎物語、大利根月夜、勘太郎月夜唄、雨のブルース、おしどり道中、白虎隊、或る雨の午後、妻恋道中....

这里有那么多自称喜爱演歌,不过真正有认识的,又有多少人?

这些远年演歌,在今天的goo音楽或Uta-Net,大多被冠以氷川きよし的歌曲。

原唱者是谁?连日本年青歌迷也不知道,何况是中国歌迷?

所以不用深责.....继续自得其乐!

氷川きよし....唱那些远年歌曲会有"feel"吗?

那些80后,经常在扮声乐专家...如果宋大姐象伦哥一样,在台上又唱又跳的话,会不会没有换气声?宋大姐,43岁,噪子怎么没有退化?怎么与年青的时候,没有分别?

这些80后的网民,亦是很会自我捡查。有些人是碰不得,而死去的人就可以了!很势利眼....



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-24 10:01 , Processed in 0.022732 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表