介绍:摘自网络同好 http://blog.roodo.com/muzikland 提起日本俠士劇集﹐也令人想起1970年的由竹協無我及新藤惠美演出的劇集“姿三四郎”﹐ 香港譯作“柔道龍虎榜”﹐ 而播出的時期約1972/1973年間。當時深受香港的觀眾歡迎﹐印象中後來又有續集“柔道龍虎鬥” 及相似的劇集“柔道小金鋼”。而主角們對於香港早期的日劇迷會相當熟識﹐竹協無我還有主演過“二人世界” ﹑“佳偶天成” 等﹐而新藤惠美則有“小孤仙”與“猛龍特警隊”等。 姿三四郎最早期的版本乃是1943年黑澤明監製的電影版﹐其後加山雄三亦曾於1965年主演﹐當然最為港人津津樂道的便是1970年由竹協無我主演的電視劇﹐當中的主題曲由姿憲子主唱﹐筆者遍尋多年才於年前找到此曲的一點資料﹐可惜姿憲子的CD常限量發行﹐後來還是要托一對夫婦朋友於日本旅行時買回來﹐可惜她的CD在日本HMV也沒有存貨﹐朋友只能再拜托他們的日本朋友代訂後寄來給我。當收到CD後﹐播出多年沒聽的主題曲﹐實在雀躍萬分﹐筆者更驚訝歌曲的錄音水準超讚。此曲因電視劇大受歡迎而在香港大為流行﹐徐小鳳便曾灌錄此日語版﹐收錄於1973年文志唱片“徐小鳳第九輯 - 柔道龍虎榜”專輯內﹐但是氣勢當然不能與原唱的演歌同日而語。順帶一提﹐“柔道龍虎鬥”的插曲為“闘魂” ﹐也是由姿憲子主唱﹐而1977年三浦友和也曾主演姿三四郎電影。
忠治子守唄-東海林太郎(しょうじたろう) 1938年(昭和13年) 作詩:野村俊夫 作曲:服部逸郎 ねんねんころりと 寝顔をのぞきゃ 睡吧!睡吧!乖乖睡吧!睡容偷偷窺視著 夢で泣くかよ 目に涙 在夢裡絕不哭泣,不過眼眶已是含著淚水 捨てた赤城が 恋しじゃないか 捨離赤城,不會捨不得嗎? 男忠治も ついほろり 男子漢忠治也潸然落下淚來 人の落ち目と 木の葉の露は 人走霉運和葉上露水 風の吹きよで 流れ旅 任由風吹,飄泊的旅程 坊や泣くなよ やくざのはては 孩子不要哭啊!江湖路的下場是 生まれ故郷じゃ 死ねぬもの 客死他鄉,無法落葉歸根 今じゃまともに おてんとうさんを 如今有愧,不敢公然 晴れて拝めぬ 三度笠 朝拜日頭天神,江湖人的三度笠 泣くな勘太郎 好い子じゃないか 不要哭勘太郎,你不是好孩子嗎? 男忠治の 子守唄 男子漢忠治的搖籃曲 小戴無忌集:——摘自台湾瑞美san的blog,多谢指点了 「忠治子守唄」是日活電影「忠治子守唄」的主題曲。天保八年,上州國定村的國定忠治。見著因連年飢荒而痛苦不堪的的農民,起了俠義之心,決定揭竿為此窮困的農民籌劃一些解救良方,孰知於奸詐的代官的所設的詭計下,迫使其行動遭受挫敗。代官是個好漁色的貪官污吏,後來更覬覦始終奪愛慕忠治的阿町,忠治的弟子淺太郎也因此被殺身亡。而阿町為了農民生計,打算犧牲小我來換取代官打開水門供水,但奸險狡詐的代官卻反而藉故逮捕忠治,忠治被逼到牆角,最後一博,不但成功逃獄,並且擊倒惡人,成功的將水門開啟。後因官府追捕而逃往赤城山....。典型的俠義故事,有情有義又不懼權貴的男子漢,始終為世人所歌頌,因此於日本演歌中描繪國定忠治的歌曲相當多,而東海林太郎這首歌曲,曲調悲傷哀涼,將人心情攪得千迴百轉,東海林太郎的歌聲始終猶如大河的水面,平靜無波,但不知平鋪直敘卻蘊含深深的情感,每每聞之總是不禁令人鼻酸,忠治當初因情勢逃往赤城山的無奈,像一把利刃,活生生的剖開來,這人心的險惡和世道的艱辛,演歌中有許多敘述江湖俠士與親子間互動的歌,以這種鐵漢柔情的對比,更強烈表露出江湖俠客的無奈及深情,而一般女人不也最憧憬這類的男人嗎?
查看全部评分
举报
忠臣蔵 发表于 2011-10-20 11:24 不错!收下了。谢山版
山山 发表于 2011-10-20 11:36 姿三四郎 说实话,这首歌真的不好听哎,,,像号桑
zaar 发表于 2011-10-21 20:08 甚好,姿三四郎从小就喜欢,我爸也喜欢,那时候还用一台老式单卡录音机对着电视机把主题歌录了下来。 现在 ...
zaar 发表于 2011-10-21 21:11 彩色的! 小时候的印象完全是黑白的!而且由于信号的缘故,还带很多雪花点!!
忠臣蔵 发表于 2011-10-21 21:59 我那时住在市郊,当时放此片时,看的是自已化350元自装的“友谊JD-16”十六吋黑白电视机,18平米的屋內哄 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )
GMT+8, 2025-5-12 10:47 , Processed in 0.031336 second(s), 11 queries , MemCached On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.