竹內瑪利亞 / 德永英明 - シングル・アゲイン

蘭茜

你覺得竹內瑪利亞唱得好些？還是德永英明唱得好些？

竹內瑪利亞  - シングル・アゲイン
http://www.sendspace.com/file/5ipg23
　　　　　　　　或
http://www.sendspace.com/file/v0pbtn

德永英明  - シングル・アゲイン
http://www.sendspace.com/file/px7ubz
　　　　　　　　或
http://www.sendspace.com/file/l3uvw8


下載時請自行在文件後加.mp3


另有沒有可以幫我翻譯出中文歌詞及羅文併音，謝謝！

あなたを連れ去る あの女性の影に
怯えて暮らした 日々はもう遠い
離れてしまえば 薄れゆく記憶
愛していたのかも 思い出せないほどよ

※また独りに返ったと
風の便りに聞いてから
忘れかけた想いが
胸の中でざわめく※

私と同じ痛みを
あなたも感じてるなら
電話ぐらいくれてもいいのに

変わり続けてく 街並みのように
もとには戻れない 若き日のふたり
彼女を選んだ理由さえ聞けずに
ただ季節は流れ 見失った約束
もし再び出会って 瞳を探り合っても
隔てた時間を埋めるすべは何ひとつない

△手放した 恋を今
あなたも悔やんでるなら
やっと本当のさよならできる△

(※くり返し)
(△くり返し)


因為我很喜歡這歌，要每晚聽了才能入睡啊

[ 本帖最后由 蘭茜 于 2006-11-5 20:16 编辑 ]

海豚小子

小海豚雖然喜歡聽日本歌 但對日語沒輒.......183哥哥快來

海豚小子

有流量限制嗎 下不了耶.........

蘭茜

原帖由 海豚小子 于 2006-11-5 19:43 发表
有流量限制嗎 下不了耶.........

等等，我換link

看看你喜觀誰唱的......我喜歡德永明英多點

[ 本帖最后由 蘭茜 于 2006-11-5 19:56 编辑 ]

海豚小子

原帖由 蘭茜 于 2006-11-5 19:54 发表

等等，我換link

看看你喜觀誰唱的......我喜歡德永明英多點

是一次下一個沒錯呀 點擊之後跳出新頁面又得60秒 再點又是一樣........

海豚小子

蘭茜

原帖由 海豚小子 于 2006-11-5 19:59 发表

是一次下一個沒錯呀 點擊之後跳出新頁面又得60秒 再點又是一樣........

現在又好像行了，我想真的是有流量限制

海豚小子

原帖由 蘭茜 于 2006-11-5 19:54 发表

等等，我換link

看看你喜觀誰唱的......我喜歡德永明英多點

可以啦 點第一個載點能下.......沒錯 比較喜歡德永英明的版本.... 怎姐姐把德永英明改名啦 呵.....

Asuka

竹内的声音总觉得有点哑的感觉，不太清澈,穿透力也不够
不知是嗓子真的搞坏了还是故意的

aiyin

一开始还没有搞懂，后来才知道是楼主是根据德永英明的翻唱和原唱作比较吧。个人还是比较喜欢德永英明的。

rachmaninov

原帖由 Asuka 于 2006-11-5 23:40 发表
竹内的声音总觉得有点哑的感觉，不太清澈,穿透力也不够
不知是嗓子真的搞坏了还是故意的

她的声音相当性感啊。