上海エレジー都来听听吧~

涟漪 · 发表于 2006-11-5 00:59:15

邓丽君唯一的一首以上海滩风情为主题的歌曲,听着听着还能让人联想到美丽的上海街景,最近超喜欢,非常的好听,但听说好象是翻唱,不怎么了解,各位可以试试.或许有人熟悉.

上海エレジ
http://mp3.baidu.com/m?tn=baidum ... A5%B8%A9%60&t=2
以下是歌词:

词:松本隆曲:南こうせつ编曲:川口真

名も知らぬ花咲く街角を
口もきかずに见送ってくれたね
弓のかたちの桥のたもとで
君は涙を袖でこすってたよ
裾の切れたズボンが男の子のようだね
ああああ梦が微笑いかける
上海DOLL 异国の上海DOLL想い出さ

君の言叶は铃の音のよぅ
メモに汉字を并べて会话した
发をおさげに编んではほどき
照れてるときの无意识の仕草
昔栄えた街に大陆の风が吹く
ああああ不意のノスタルジア
上海DOLL 异国の上海DOLL女の子

『上海エレジー』
　　（上海情缘)

盛开着不知名的鲜花的街角，

你一言不发地给我送行。

在拱桥边你拂袖拭泪。

穿着衣服下摆开叉的裤子的男子。

啊～～啊～～梦里亦带着微笑……

充满异国情调的美丽的上海，
回忆中美丽的上海……

你说话的声音如银铃般悦耳。

在笔记本上写汉语跟（上海人）对话。

散开盘起的长发，
在阳光的照耀下有种不经意的迷人神情。

昔日繁华的大街上吹来大陆的季风。

啊～～啊～～油然而生的思乡之情。

充满异国情调的美丽的上海啊！
上海滩上美丽的女子…

东大研子 · 发表于 2006-11-5 01:01:21

有这个写曲的，想不好听都难啊！哈！

rachmaninov · 发表于 2006-11-5 01:06:58

他写的曲子基本都很好，唱功比伊势正三要好点。

涟漪 · 发表于 2006-11-5 01:19:10

曲:南こうせつ编曲:川口真
他们是谁呢?不怎么认识...
还有哪些歌曲是他们写的?能举例下不?

rachmaninov · 发表于 2006-11-5 01:30:38

南こうせつ和伊势正三、山田パンダ70年代组成かぐや姫，神田川、妹、赤ちょうちん是那时的名曲，都是非常优秀的民谣音乐人。后来乐队解散后，南こうせつ仍然也淳朴的民谣风格为主，而伊势正三的曲风、配器更加现代一点。

karaken · 发表于 2006-11-5 02:03:15

這裡不用找

[ra]http://www.karaken.net/songs/ram/shanhaierejii.ram[/ra]

加油快 100了

:D:D

涟漪 · 发表于 2006-11-5 04:13:59

是这样啊!多谢RA兄那么仔细的说明啊!

myrooroo · 发表于 2006-11-5 05:32:40

恩，好曲

leisure · 发表于 2006-11-6 05:53:23

好听，真佩服学日语的弟兄们

bnb72 · 发表于 2006-11-6 11:33:46

好听下来收藏

xzchao · 发表于 2006-11-6 15:55:22

怀念

Asuka · 发表于 2006-11-6 18:05:13

原帖由 rachmaninov 于 2006-11-5 01:30 发表
南こうせつ和伊势正三、山田パンダ70年代组成かぐや姫，神田川、妹、赤ちょうちん是那时的名曲，都是非常优秀的民谣音乐人。后来乐队解散后，南こうせつ仍然也淳朴的民谣风格为主，而伊势正三的曲风、配器更加 ...

南KOUSETSU我似乎卖了一只....

astro111 · 发表于 2006-11-6 21:47:25

邓丽君的日语歌真是百听不厌

KUROKIGAI · 发表于 2006-11-7 19:35:00

邓丽君的日语发音水平不敢恭维，但曲子是不错的。记得她演唱的《昴》让人觉得她没学过日语似的。不过这首要好多了。

boymeetsgirl · 发表于 2007-2-9 02:29:02

第一次知道邓唱过这么多日语歌啊

观风 · 发表于 2007-2-9 04:12:36

感觉曲子里都荡漾着三十年代黄浦江边东来的海风气息了！

sololie · 发表于 2007-2-10 05:45:08

讚，主要是曲子好聼，唱的感覺一般

shiyqc · 发表于 2007-3-6 14:45:18

日语歌真是百听不厌唱的感覺一般

merhammerd · 发表于 2007-3-11 16:57:13

我也是上海人,真亲切

北岛三郎 · 发表于 2007-3-13 22:12:53

多谢6楼的大哥！多谢分享

迷离 · 发表于 2007-3-16 01:15:16

邓丽君在日本生活了5年。

1974	以《空港》一曲当选1974年“最佳新人歌星赏”

1984
推出《偿还》专辑，立即打入日本唱片流行榜，停留榜内接近一年，刷新日本乐坛历史记录。邓丽君也因此获得无数奖项，其中包括“年度有线大赏”、“最受欢迎歌曲赏”，更被提名角逐“日本唱片大赏”之“最优秀歌唱赏”。
1985
在日本凭借新歌《爱人》连续十四周蝉联日本广播“点唱流行榜”冠军，并再夺“有线放送大赏”，同时在日本乐坛创下两项历史记录。

山山 · 发表于 2007-3-16 18:39:59

哦？？因为不懂日语，我还一直以为邓丽君日语很好呢！不过听她的英文，还是不错的。再怎么说邓丽君也是通晓n国的语言啊，很了不起了

mapleli711 · 发表于 2007-3-16 19:47:47

恩，很好听的曲子，谢谢分享！！

骆孤峰 · 发表于 2007-4-8 20:17:47

《上海情缘》吗？不错的。还有《空港》，谢谢！

gsb · 发表于 2007-10-6 09:15:54

去听了，确实是一种享受

adiao · 发表于 2007-10-7 17:41:11

親切的上海

braveenough · 发表于 2009-3-14 12:23:53

韵味十足

danielrong · 发表于 2009-3-17 11:05:52

好歌好曲~

赖天籁 · 发表于 2009-3-18 11:54:42

谢谢分享！！

一飞 · 发表于 2009-3-20 15:51:31

邓姐的歌还是好听，

		自动登录	找回密码
密码			注册

上海エレジー 都来听听吧~

回复 #14 KUROKIGAI 的帖子

上海エレジー都来听听吧~