|
|
求檔 : mp3 or KTV 皆可
歌名 : 韓國電影「第三特攻隊」主題歌 (日文歌名應為第三特攻隊)-->韓國語發音
有無先大大感謝各位大大了。
這是我小時後(約1965年左右)常聽的改編自韓國電影「第三特攻隊」主題歌，由朴椿石譜曲,韓國與發音,但歌詞皆改為日語方式；這首歌翻成國語版由美黛演唱，就是「我在你左右」；香港歌唱界翻成粵語版，就成了「相伴你左右」。
其相關歌詞如下:雖是韓語發音,但是有日文音譯歌詞(PS:當時是用黑膠唱片,分類在日語唱片發行)
第三特攻隊 (韓文歌名不知道,如有知道的大大也煩請告知)
1.
け ぃのすとんさんれさんとふねにちゆくうんだ ぐんぐよくるくれよつんつんとつぶ よだてんふらんしいこやてつとんやんどうですや なれぬんやくれくるんなれぬんやくれくるん あめりかながし
2.
ね えおねくいすと根ちよいたら うちれぬおつくいんだ びいちげなぜちりちれちれ
ずるんとふれんどだせんふらんしいこやてつとんやんどうですや ないるんゆうよふろ ないるんゆうよふろ となかしりみよ
3.
め えぶろこおりてんのくでへ こめくるにつくいんだ たへほがくきくげさばくるげおえんのうえだてえぶだめんしいこや てつとんやんどうですや ないくよげきが ないくよげきがゆそだちなるだ
當時還有一首依其發行的韓語歌:紅巾特攻隊(대한민국 공군 - 빨간마후라) 也非常有名,這首韓文歌曲我已找到,如有需要的大大,請告訴我一聲,我再將相關連結放上.
以上請求,再煩請各位大大的幫忙. 3Q |
|
发表于 2011-5-2 21:39:29
楼主