本帖最后由 aiyin 于 2011-3-4 08:42 编辑
在Youtube 上，我找到了完整歌詞，以及英文翻譯。〈完全正確！〉
リターン東京 作词：千家和也 作曲：猪俣公章 编曲：竜崎孝路 歌 ：鄧麗君
次の東京行きは 何時発かしら 夜の待合室に
人が溢れてる 送りに来る気も
無いくせに あなたは私を 心配してた 改札口が 賑わいだした 時間が来たわ 私は一人 列の後につく 暗いホームの端で 背伸びして見ると 二人暮らした部屋は 確かあの辺り お酒とルージュに囲まれて あなたは別れの 乾杯してる 線路の上が 明るくなった 時間が来たわ私は切符 口に銜えてる こうゆう女が居たなんて あなたはすぐにも 忘れてしまう 涙の中で 列車が着いた 時間が来たわ 私の席は 過去に後ろ向き
Return to Tokyo "What time will the next train depart for Tokyo? The waiting room is crowded at night. Knowing that you had no intention to see me off, You looked worried about me. The ticket gate has become busy. Time has come. I will follow the queue (at the ticket gate)alone. Our room we stayed together is perhaps in that direction. You must be now drinking a toast to my departure, Surrounded by Sake (alcohol) and rouge. The track is now lighted up. Time has come. The train ticket is in my mouth. You will soon forget about the presence of such a woman (like me). The train has arrived at the platform in my tears. Time has come. My seat turns backward to the past." | 
发表于 2011-3-3 20:39:39
楼主
发表于 2011-3-4 11:16:39
