每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2387|回复: 5

[求助] 港町十三番地罗马音

[复制链接]
发表于 2011-2-6 18:43:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 凰教授 于 2011-2-7 13:41 编辑

求港町十三番地罗马音
港町十三番地
词:石本 美由起
曲:上原 げんと
歌:美空 ひばり

長(なが)い旅路(たびじ)の 
航海終(こうかいお)えて
船(ふね)が港(みなと)に 
泊(とま)る夜(よる)
海(うみ)の苦労(くろう)を 
グラスの酒(さけ)に
みんな忘(わす)れる 
マドロス酒場(さかば)
ああ港町(みなとまち) 
十三番地(じゅうさんばんぢ)

銀杏並木(いちょうなみき)の 
敷石道(しきいしみち)を
君(きみ)と歩(ある)くも 
久(ひさ)し振(ぶ)り
点(とも)るネオンに 
さそわれながら
波止場通(はとばこどお)りを 
左(ひだり)にまがりゃ
ああ港町(みなとまち) 
十三番地(じゅうさんばんぢ)

船(ふね)が着(つ)く日(ひ)に 
咲(さ)かせた花(はな)を
船(ふね)が出(で)る夜(よる) 
散(ち)らす風(がぜ)
涙(なみだ)こらえて 
乾杯(かんぱい)すれば
窓(まど)で泣(な)いてる 
三日月様(みかつきさま)よ
ああ港町(みなとまち) 
十三番地(じゅうさんばんぢ)
发表于 2011-2-6 22:12:11 | 显示全部楼层
是美空前辈的“港町十三番地”吗?
发表于 2011-2-6 22:35:14 | 显示全部楼层

http://www.romaji.org/index.php

長い旅路の 航海終えて 船が港に 泊る夜
nagai tabiji no koukai oe te fune ga minato ni tomaru yoru
海の苦労を グラスの酒に みんな忘れる マドロス酒場 ああ港町十三番地
umi no kurou wo gurasu no sake ni minna wasure ru madorosu sakaba aa minatomachi juusan banchi


銀杏並木の 敷石道を 君と歩くも 久し振り
ichou namiki no shiki ishi michi wo kun to aruku mo hisashiburi
点るネオンに 誘われながら 波止場通りを 左にまがりゃ ああ港町十三番地
tomoru neon ni sasowa renagara hatoba toori wo hidari nimagarya aa minatomachi juusan banchi


船が著く日に 咲かせた花を 船が出る夜 散らす風
fune ga cho ku nichi ni saka seta hana wo fune ga deru yoru chira su kaze
涙こらえて 乾杯すれば 窓で泣いてる 三日月様よ ああ港町十三番地
namida koraete kanpai sureba mado de nai teru mikaduki sama yo aa minatomachi juusan banchi
 楼主| 发表于 2011-2-7 13:42:12 | 显示全部楼层
回复 2# 费玉明


    嘻嘻,是啊
 楼主| 发表于 2011-2-7 13:42:30 | 显示全部楼层
回复 3# hk250704


    呼呼,谢谢兄台帮忙
发表于 2011-2-7 19:39:09 | 显示全部楼层
回复  费玉明


    嘻嘻,是啊
凰教授 发表于 2011-2-7 13:42

呜~ 偶也帮着打好了,可被楼上滴好友抢先了~ 怪就怪偶家电脑速度太慢了~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-4-24 14:13 , Processed in 0.018976 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表