哪位高手麻烦翻译一下这首好听的歌曲的词！～谢啦～～

鈴木キサブロー · 发表于 2006-9-15 16:29:33

氷点

歌曲：氷点
歌手：玉置浩二
作词：
並河祥太
作曲：玉置浩二

歌词：
冬のこころに降りてくる
白い花びらにくちづける

命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい…」とあなたはいう

ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら…

やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい…」とあなたはいう

朋dreaming · 发表于 2006-9-15 18:38:19

冬日来临降下
白的花瓣在接吻

生命的流动也停下来
「想结成冰吧…」对您说

象光彩闪亮的春天一样地
遥远的悲伤也能爱上…

好像发觉容易心动
「想变的暖和些…」对您说

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
金山+excite翻译的结果,大概的意思也能看懂吧,,,

希望能有个好人大翻译出来了~~

中日友好条约 · 发表于 2006-9-19 23:20:38

铃木分享一下这首歌吧，我没有。

romio0509 · 发表于 2006-9-19 23:47:18

陈慧娴翻唱过这首歌，好听。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 哪位高手麻烦翻译一下这首好听的歌曲的词！～谢啦～～