每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1063|回复: 2

[求助] 同樣一首歌,【長良川艶歌】,聽起來有什麼不一樣?

[复制链接]
发表于 2010-7-27 20:47:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 J.h.Lin 于 2010-7-27 20:49 编辑

長良川♪ 五木ひろし


[wma]http://tg.6621.cn/201007/lin3511/086684392ece1c38.mp3[/wma]




長良川歌〈♪ 大川



[wma]http://tg.6621.cn/201007/lin3511/6ab07a99bdf2827a.mp3[/wma]




長良川歌〈♪ 鄧麗君



[wma]http://tg.6621.cn/201007/lin3511/b2324d8582a958b2.mp3[/wma]




同樣一首歌,三位歌手曲風不同,吟味有別!

你以為呢?







 楼主| 发表于 2010-7-27 20:51:44 | 显示全部楼层
長良川艶歌
作詞 石本美由起
作曲 岡 千秋

水にきらめく かがり火は
誰に想いを 燃やすやら
あなた あなたやさしい 旅の人
逢うたひと夜の 情けを乗せて
こころまかせの 鵜飼い舟

好きと言われた 嬉しさに
酔うて私は 燃えたのよ
あなた あなたすがって みたい人
肌を寄せても 明日は別れ
窓に夜明けの 風が泣く

添えぬさだめと 知りながら
いまは他人じゃ ない二人
あなた あなた私を 泣かす人
枕寂しや 鵜飼いの宿は
朝が白々 長良川
发表于 2010-7-28 01:37:03 | 显示全部楼层
窃以为三版本中五木ひろし的版本仍为最经典。
邓丽君的版本并不是妄言不足,只是邓丽君着实不适合演歌的风格(当然也不必要求邓丽君去“适合”)。只能说别有一番风味。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-30 13:04 , Processed in 0.015281 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表