每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2132|回复: 21

[求助] 求歌词啊,帮帮忙吧~~~

[复制链接]
发表于 2010-7-23 08:22:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 succi 于 2010-7-24 13:00 编辑

各位大,谁有森田童子的下列歌曲的歌词,帮帮忙吧!谢谢先了。俺是中文日文的网站都搜了,没找到,就寄希望于这儿啦。。。。

《東京カテドラル聖マリア大聖堂(live)》(1978.11.1)
06 友よ泣かないのか

《ラスト ワルツ last waltz》(1980.11.20)
03 海が死んでもいいヨって?いている
04 グリーン大佐答えて下さい

《夜想曲》(1982.11.10)
02 淋しい猫
04麗子像

《狼少年 wolf boy》(1983年)
03 ぼくは流星になる
07憂欝デス
08 狼少年・ウルフボーイ



×××××××× 说明的分割线 ××××××××××

哪位同好如果需要上述album的歌词,只要是1~6th专辑中的、俺有的,一定Share没商量的说。。。
 楼主| 发表于 2010-7-23 15:27:39 | 显示全部楼层
哇~~~ls的亲,您果然厉害的说!真是好银啊!

我就贪心地再多请求一下下叭:其他的乜?行行好叭。。。帮帮忙叭。。
 楼主| 发表于 2010-7-23 21:52:06 | 显示全部楼层
哇~~~~~~~太厉害了!PF!PF! 不得不PF咯!

谢谢,灰常灰常地感谢的说啊~~~~~
 楼主| 发表于 2010-7-23 22:17:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 succi 于 2010-7-23 22:30 编辑

那个,m大侠啊,俺又查了一下下哈,弱弱地问一声,您贴出来的不是叫《ひとり遊び》吗?!俺已然晕了(liao3)呢~~~

-------- 幸福的分割线 --------

报~~~告~~~!俺终于找到了《グリーン大佐答えて下さい》咯,您不用找这个了,但还是感谢您的说。。。
 楼主| 发表于 2010-7-24 07:40:26 | 显示全部楼层
なるほど~もう一回、有難う御座います。
でも、別のは......?よろしく、お願いしますね!
发表于 2010-7-24 11:23:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 外山恒一 于 2010-7-24 11:24 编辑

额,不好意思,没看到楼主自己已找到グリーン大佐答えて下さい,我就编辑了OTL
森田的歌,很危险……嘿嘿
发表于 2010-7-24 12:01:14 | 显示全部楼层
     【试听】寂しい猫
     [wma]http://www.myotherdrive.com/dyn/file/003.414012.23072010.32323.6a64fi/moritadoji_sabishii48.wma
[/wma]

     
 
---------------------------------------------
寂しい猫(さびしいねこ)
 
    呗(うた):森田童子(もりたどうじ)
 
             作词(さくし):森田童子(もりたどうじ)
             作曲(さっきょく):森田童子(もりたどうじ)
---------------------------------------------
 
夏(なつ)がくると
芙蓉(ふよう)の花(はな)が 咲(さ)きます
小(ちい)さな部屋(へや)に お前(まえ)は
足(あし)の恶(わる)いネコと住(す)んでいた
死(し)んでしまえば いいと云(い)う
若(わか)いお前(まえ)の 口癖(くちぐせ)は
どこかあの花(はな)に 似(に)て います
 
 
夏(なつ)がくると
芙蓉(ふよう)の花(はな)が 咲(さ)きます
亲不孝通(おやふこうどお)りで 酒(さけ)を
饮(の)んでは けんか卖(う)る
古(ふる)いコートの 衿(えり)たてて
24(にじゅうし)の春(はる) 生(い)きる术(すべ)なく
どこかあの花(はな)に 似(に)て います
 
 
夏(なつ)がくると
芙蓉(ふよう)の花(はな)が 咲(さ)きます
淋(さみ)しがり屋(や)の お前(まえ)が
可爱(かわい)がってたネコを 捨(す)てて
何处(どこ)へ 行(い)ったのか
雨(あめ)にぬれてあいつは
芙蓉(ふよう)の花(はな)の下(した)で
お前(まえ)を待(ま)っている
 

 

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
aiyin + 3 我很赞同

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-7-24 12:06:32 | 显示全部楼层
呜呼呀呼~~~m大还真的帮俺找到了呢~~~

感谢啊感谢啊感谢啊~~~如滔滔江水(不好意思,我现在想不起其他的词了)~!~
 楼主| 发表于 2010-7-24 12:57:46 | 显示全部楼层
回复 6# 外山恒一


    俺也是好不容易才找到的。。。但是还是感谢您的好心和热心哈。。。谢谢啦~~~

现在还差3首了,俺收集的album的歌就差不多歌词齐了呢。。。高兴啊!
发表于 2010-7-24 20:51:59 | 显示全部楼层
------------------------------------------
     【试听】丽子像
     [wma]http://www.myotherdrive.com/dyn/file/800.234808.24072010.10868.6a64fi/morita_reikozo.wma[/wma]

     
 
------------------------------------------
  丽子像(れいこぞう)
 
       呗(うた):森田童子(もりたどうじ)
 
        作词(さくし):森田童子(もりたどうじ)
        作曲(さっきょく):森田童子(もりたどうじ)
------------------------------------------

丽子(れいこ)は暗(くら)い 部屋(へや)の中(なか)
西(にし)の空(そら)が もえてます
 
丽子(れいこ)は 指(ゆび)を 切(き)りました
白(しろ)い包带(ほうたい) 蝶结(ちょうむす)び
见(み)えぬあなたに
恋(こい)をして ふるえます
 
 
丽子(れいこ)は裸足(はだし)で 庭(にわ)の中(なか)
月(つき)を云(くも)が かくします
 
丽子(れいこ)の胸(むね)は はりさけそう
白(しろ)いドレスが 圆(えん)をかく
自分(じぶん)に恋(こい)して
ショパンのワルツを 踊(おど)ります
 
 
丽子(れいこ)は热(ねつ)に うがされて
ひとり远(とお)い 森(もり)の中(なか)
 
にがいアスピリン 左手(ひだりて)に
春(はる)のない 置时计(おきどけい)
丽子(れいこ)は去年(きょねん)の
夏(なつ)の海(うみ)の 真(ま)っただ中(なか)に
 
 
丽子(れいこ)は黑(くろ)い アイマスク
深(ふか)い眠(ねむ)り さかさまに
 
淋(さみ)しく落ち叶(おちば)ならして
四头(よんとう)びきの 马车(ばしゃ)が走(はし)ります
丽子(れいこ)の十七才(じゅうななさい)の冬(ふゆ)が
终(お)わります
 
 
 
 楼主| 发表于 2010-7-24 21:50:34 | 显示全部楼层
哇哈哈哈~~~又有新的咯!!谢谢m大啊~~~
您就像那个弹子机。。。哦呀,形容地不恰当哈,那就不形容咯,反正大好银一个!Je vous remercie!+Danke!

还差的不多咯~~快要功德圆满的说,快乐啊快乐!
 楼主| 发表于 2010-7-25 06:41:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 succi 于 2010-7-25 14:02 编辑

M大早啊! 那个。。。我今天接着等哈~~~

×××××××××× 盼望的分割线 ××××××××××

啊呀,都来看了N遍了,还没出现新的呢~~焦灼啊~


×××××××××××继续盼望的分割线××××××××××

都下午了呢,还没有影子乜~~~ 更焦灼了啊~~~
发表于 2010-7-25 16:33:56 | 显示全部楼层
------------------------------------------
     【试听】ぼくは流星になる
     [wma]http://www.myotherdrive.com/dyn/file/612.322504.25072010.54212.6a64fi/morita_bokuwaryu48.wma[/wma]

     
 
------------------------------------------
ぼくは流星になる(ぼくはりゅうせいになる)
 
       呗(うた):森田童子(もりたどうじ)
 
        作词(さくし):森田童子(もりたどうじ)
        作曲(さっきょく):森田童子(もりたどうじ)
------------------------------------------
 
キーラキラ キラララ
お星样(ほしさま) キラララ
夏休(なつやす)みの午後(ごご)の
プラネタリウムの暗(くら)がりで
ぼくは孤独(こどく)に サザンクロスを见(み)つける
アッアーアー
流れ星(ながれぼし)见(み)つけた
 
キーラキラキラララ
お星样(ほしさま) キラララ
アパートの窗边(まどべ)で
洗面器(せんめんき)にお月(つき)样(さま)うつして
くやし泪(なみだ)で ぼくは颜(かお)を洗(あら)った
アッアーアー
お月样(つきさま) こわれた
 
キーラキラ キラララ
お星样(ほしさま) キラララ
满员电车(まんいんでんしゃ)の中(なか)で
ぼくはひだり耳(みみ)を押(お)さえて
去年(きょねん)の夏(なつ)の海鸣(うみな)りを闻(き)いている
アッアーアー
地中海(ちちゅうかい)まできちゃった
 
 
 楼主| 发表于 2010-7-25 20:13:03 | 显示全部楼层
N人M大来了,还带来了新的歌词!呜啦~~~欢乐啊
谢谢了,再次感谢了~~~您太有能量了! PF PF呢~!

那个,您有什么要求没有,看看我能回报点儿什么哈。。。
 楼主| 发表于 2010-7-26 15:47:24 | 显示全部楼层
M大啊,晚上您再给一首吧~~~谢谢啦!!!
发表于 2010-7-27 12:58:39 | 显示全部楼层
------------------------------------------
     【试听】忧郁デス
     [wma]http://www.myotherdrive.com/dyn/file/862.335200.27072010.30918.6a64fi/morita_uutsudesu48.wma[/wma]

     
 
------------------------------------------
忧郁デス(ゆううつです)
 
       呗(うた):森田童子(もりたどうじ)
 
        作词(さくし):森田童子(もりたどうじ)
        作曲(さっきょく):森田童子(もりたどうじ)
------------------------------------------
 
叠(たたみ)にうつぶしては
おもしろくなく
体(からだ)をねじってみては
おかしい
ただ自堕落(じだらく)に
おぼれてゆく日々(ひび)に
ひとり 心地(ここち)いい
明日(あした)に祈(いの)る气持(きも)ちもなく
明日(あした)に生(い)きてみる
 
悲(かな)しい梦(ゆめ)に目觉(めざ)めて
齿(は)を磨(みが)く
洗濯(せんたく)の乾(かわ)き
淋(さび)しいにおい
ただ何(なに)もなく
青(あお)いだけの空(そら)は
ひとり ここちいい
明日(あした)に祈(いの)る气持(きも)ちもなく
明日(あした)に生(い)きてみる
 
 。。。。
 
逆立(さかだ)ちして见(み)ては
ひとりごと
物干(ものほ)し台(だい)の猫(ねこ)が
逃(に)げた
ただ自堕落(じだらく)に
おぼれてゆく日々(ひび)に
ひとり 心地(ここち)いい
明日(あした)に祈(いの)る气持(きも)ちもなく
明日(あした)に生(い)きてみる
 
 

 

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
aiyin + 3 我很赞同

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-7-27 14:40:05 | 显示全部楼层
嘻嘻~~~~~~~高兴si啦~终于又等到一首,呜啦!~
谢谢M大!您就是那明星,指引着偶的找词方向~~~~
+++
发表于 2010-7-28 07:04:52 | 显示全部楼层
(^_^; 跑到终点 
 
     【试听】狼少年・ウルフボーイ
     [wma]http://www.myotherdrive.com/dyn/file/550.400019.27072010.38158.6a64fi/morita_okamisyo48.wma[/wma]

     
 
------------------------------------------
狼少年・ウルフボーイ(おおかみしょうねん・うるふぼーい)
 
       呗(うた):森田童子(もりたどうじ)
 
        作词(さくし):森田童子(もりたどうじ)
        作曲(さっきょく):森田童子(もりたどうじ)
------------------------------------------
 
地平线(ちへいせん)の向(む)こうには
おかあさんと
おなじやさしさ がある
だから ぼくはいつも
地平线(ちへいせん)の 向(む)こうで
死(し)にたいと 思(おも)います
 
地平线(ちへいせん)の向(む)こうには
ぼくとおなじ
さみしさが ある
だから 地平线(ちへいせん)よ
ぼくが目(め)を 觉(さ)まさないうちに
远(とお)くまで つれていって
 
地平线(ちへいせん)の向(む)こうには
夏(なつ)の草花(くさばな)が 
咲(さ)きみだれて います
だから ぼくはいつも
君(きみ)の胸(むね)に 抱(だ)かれて
眠(ねむ)りたいと 思(おも)います
 
 
狼(おおかみ)に育(そだ)てられた
ぼくは泪(なみだ)も
笑(わら)うことも しりません
だから ぼくはいつも
地平线(ちへいせん)の 向(む)こうで
死(し)にたいと 思(おも)います
 
地平线(ちへいせん)の向(む)こうには
爱(あい)よりも深(ふか)い
海(うみ)がある
だから ぼくはいつも
地平线(ちへいせん)の 向(む)こうに
沈(しず)んで ゆきたい
 
地平线(ちへいせん)の向(む)こうには
おかあさんと
おなじやさしさ がある
だから ぼくはいつも
地平线(ちへいせん)の 向(む)こうで
死(し)にたいと 思(おも)います 
 
 
 楼主| 发表于 2010-7-28 08:16:45 | 显示全部楼层
哇~~~M大太伟大咯!握手ing!发自内心的感谢啊!
剩下的,就是俺拼了命地自己翻译咯,呵呵。
您太厉害和细心了--还给标注了读音,再次感谢啊!

ps:还是那句话,咱得回报,如有需要森田歌词的,咱只要有(也就是那6盘以内的),义不容辞地。
发表于 2010-7-28 10:25:47 | 显示全部楼层
不是歌词想要曲子
想要的我是 "專輯 友への手纸  森田童子自选集 1981年"

 
01. 菜の花あかり
02. 逆光线
03. まぶしい夏
04. 赤いダウンパーカーぼくのともだち
05. ニューヨークからの手纸
06. 苍き夜は
07. ふるえているネ
08. 终曲の为に第三番「友への手纸」
09. ラスト・ワルツ
10. 早春にて
11. ぼくたちの失败
12. 淋しい素描
13. 雨のクロール
14. ぼくと观光バスに乘ってみませんか
15. さよならぼくのともだち
16. 风さわぐ原地の中に
 楼主| 发表于 2010-7-28 14:59:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 succi 于 2010-7-28 15:42 编辑

M大您的要求,俺去想方设法啊~~~
您等俺的信儿(内邮!)哈~~
一定一定啊

×××××××××× 追加的分割线 ×××××××××××
曲間にオリジナルアルバム未収録のモノローグが挿入されている。未CD化~~~嘻嘻!
上述文字出自http://ja.wikipedia.org/wiki/森田童子    您可以按图索骥,呵呵~~
但是哈,但是,俺给您编辑了一盘呢,晚上内邮您,如果您不嫌弃的话~嘻嘻
 楼主| 发表于 2010-7-28 20:39:04 | 显示全部楼层
已内邮咯~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-27 05:33 , Processed in 0.015954 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表