日语歌,西语歌,名称互译

吉田美和

日文歌,西文歌,名称互译(左日,右西)




[　英字・数字　]

007は二度死ぬ<映画音楽>You Only Live Twice

１万マイル<フォークソング>Ten Thousand Miles

１６トン<ポピュラー>Sixteen Tons

２ペンスを鳩に<映画音楽>Feed The Birds 「メリー・ポピンズ」

５００マイル<フォークソング>Five Hundred Miles

５００マイル-オリジナル-<フォークソング>Five Hundred Miles

５つの銅貨<映画音楽>The Five Pennies

９００マイル<フォークソング>Nine Hundred Miles

A列車で行こう<ポピュラー>Take The "A" Train

Ｇ．Ｉ．ブルース<映画音楽>G. I. Blues

Ｏ．Ｋ．牧場の決闘<映画音楽>Gunfight At O.K.Corral

[　あ　]

愛がすべて<ポピュラー>Can't Give You Anything (But My Love)

愛さずにいられない<ポピュラー>I Can't Stop Loving You

愛と青春の旅だち<映画音楽>Up Where We Belong

アイドルを探せ<ラテン・シャンソン>La Plus Belle Pour Aller

愛の賛歌<ラテン・シャンソン>If You Love Me

愛のために死す<映画音楽> Mourir D'Aimer

愛はかげろうのように <ポピュラー>I've Never Been To Me

アイ・ラブ・パリ <ラテン・シャンソン> I Love Paris

アイルランドの子守唄<ポピュラー>Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral

青いカナリア<オールディーズ>Blue Canary

赤鼻のトナカイ<クリスマスソング>Rudolph, The Red-Nosed Reindeer

朝日のあたる家<ポピュラー>The House Of The Rising Sun

明日に架ける橋<ポピュラー>Bridge Over Troubled Water

明日を忘れて<オールディーズ>Forget Domani

アデュー <ラテン・シャンソン> Adieu

アドーロ<ラテン・シャンソン>ADORO

あまい囁き<ラテン・シャンソン>aroles Paroles

雨 <ラテン・シャンソン>La Pioggia

アメージング・グレイス<フォークソング>Amazing Grace

雨に歩けば<ポピュラー>Just Walkin' In The Rain

雨に歌えば<映画音楽>Singin' In The Rain

雨にぬれても<ポピュラー>Raindrops Keep Fallin' On My Head

雨をよごしたのは誰<フォークソング>What Have They Down To The Rain

アモール <ラテン・シャンソン> Amor

アラウンド・ザ・ワールド<映画音楽>Around The World 「８０日間世界一周」

あら野のはてに<クリスマスソング>Angels We Have Heard On High

ある愛の詩<映画音楽>Love Story

ある恋の物語<ラテン・シャンソン>Historia De Un Amor

アルディラ<映画音楽>Al Di La 「恋愛専科」

アルハンブラの想い出<映画音楽>Recuerdos De La Alhambra 「キリング・フィールド」

アンジェリータ<ラテン・シャンソン>Angelita Di Anzio

アンチェインド・メロディー<ポピュラー>Unchained Melody

アンチェイン・マイ・ハート<ポピュラー>Unchain My Heart

[　い　]

イエスタディ・ワンス・モア<ポピュラー>Yesterday Once More

イザベル <ラテン・シャンソン> Isabelle

いそしぎ<映画音楽>The Shadow Of Your Smile

イッツ・オンリー・ア・ペーパー・ムーン<映画音楽>It's Only A Paper Moon 「テイク・ア・チャンス」

井戸端の女<フォークソング>Jesus Met The Woman

田舎の暮らし<フォークソング>Living In The Country

イパネマの娘<ラテン・シャンソン>The Girl From IPANEMA

イン・ザ・ムード<映画音楽>In THe Mood 「グレン・ミラー物語」

インシャラー <ラテン・シャンソン> Inch Allah

[　う　]

ヴァケイション<オールディーズ>Vacation

ヴィヴァ・ラ・カンパニー<フォークソング>Viva La Companie

ウィ・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス<クリスマスソング>We Wish You A Merry Christmas

ウィンター・ワンダーランド<クリスマスソング>Winter Wonderland

ウェディングベルが盗まれた <ポピュラー> Somebody Bad Stole De Wedding Bell

[　え　]

栄光への脱出 <映画音楽>The Exodus Song

エターナリー<映画音楽>Eternally 「ライムライト」

エーデルワイス<映画音楽>Edelweiss 「サウンド・オブ・ミュージック」

エーデルワイス <映画音楽> The Sound Of Music 特集Edelweiss

エマニエル夫人<映画音楽>Emmanuelle

エリー・マイ・ラブ<ポピュラー>Ellie My Love

エル・マンボ <ラテン・シャンソン> El Mambo (Mambo Jambo)

[　お　]

大いなる西部<映画音楽>The Big Country

オー・キャロル<オールディーズ>Oh ! Carol

奥様お手をどうぞ<ラテン・シャンソン>I Kiss Your Hand, Madame

オーケイ<オールディーズ>Okay !

オー・シャンゼリゼ <ラテン・シャンソン> Les Champs-Elysees

男が女を愛する時 <ポピュラー> When A Man Loves A Woman

男と女<映画音楽>Un Homme Et Une Femme

男の世界<ポピュラー>Mandom

大人になりたい<オールディーズ>Too Many Rules

乙女の挽歌 <フォークソング>I Never Will Marry

踊り明かそう<映画音楽>I Could Have Danced All Night 「マイ・フェア・レディ」

オー・マイ・パパ<オールディーズ>Oh ! My Papa

想い出のグリーン・グラス<フォークソング>The Green, Green Grass Of Home

想い出のソレンツァーラ<ラテン・シャンソン>Solenzara

オールウェイズ・ラブ・ユー<映画音楽>I Will Always Love You 「ボディガード」

オルフェの歌<映画音楽>La Chanson D'Orphee 「