誰能幫忙翻譯-湯原昌幸-人生半分

tea2006

湯原昌幸     人生半分

作詞：たきのえいじ
作曲：杉本真人

おまえも知ってのとおり　いつもガムシャラだった
雨の日も風の日も　ろくに休まず眠らずに
家族の笑顔を　励みにしながら
会社に尽くしてきたのは　云うまでもない

図らずも歳の割には　出世も早く
将来を約束されたかに　思えたけれど
描いた夢には見向きもせず　ひたむきに
生きてきたと思う

人生半分　まだまだ半分
人生半分　50で始まる夢がある

いつしかどこかに　置き忘れてきた
家族の絆と　自分らしさを
大事なものさえ　振り返らずに
一体何を求めて　来たというのか

どこまでも青く広がる　都会の空を
見上げては　ふと思う　歩き続けた年月を
この先まだまだ続く人生　今やっと
見えてきた気がする

人生半分　まだまだ半分
人生半分　50で始める夢もある

他でもないが　よく聞いてくれ
思えばお前に　苦労をかけた
出来るならば　これから先も
笑顔を忘れず　そばにいてくれ

人生半分　連れ添ってきた
人生半分　お前と暮らせりゃ　それでいい

お前と暮らせる　それだけで

johnnylau

试着翻译一下，恭请各位赐教指正。

人生过半

你总是在埋头地苦干

无论风雨寒暑 不倦地奔忙着

为了这个家的美满 作为鼓舞自己打拼的动能

在职场上你任劳任怨无怨无悔

可曾想你很早就去打拼

怀着对未来美好的憧憬

痴狂地去描绘自己未来的梦想

就这样走过来了

人生过半 只是过半

人生过半 50才开始 还有未来

不知不觉 忘记了身处何处

家庭的纽带 和自我

连什么才是重要的事 都不去关心

究竟是为何来此一生的呢？

抬头仰望着这个城市的天空

低头冥想着自己走过的岁月

到现在才看清自己人生的轨迹

人生过半 只是过半

人生过半 50才是开始 还有未来

其他也没有什么 你好好地听着

如果你觉得劳累

你就去想着美好的未来

将那难忘的微笑留下

人生过半 有你伴随着我

人生过半 和你在一起真好

只愿与你相伴 我只有这个愿望

tea2006

非常感謝johnnylau大大的翻譯
你翻的非常好